Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 76

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 76

Chapitre 76

Chapitre 76/37820%~8 min de lecture1 426 mots

« Quoi ? » Fang Ningxi resta figée un instant, mais elle y réfléchit — Fang Zhiyi avait toujours été comme ça, l'archétype même du gosse de riche gâté. Pourtant, elle ne pouvait pas se passer de lui. Qui savait comment ces gens allaient la manipuler ? C'était exactement le genre de situation où elle avait besoin de quelqu'un comme Fang Zhiyi pour la couvrir.

« J'ai pas envie d'y aller. C'est pas comme si je devais pointer... » Fang Zhiyi s'étira paresseusement.

« Deuxième frère ! Tu m'as promis ! » Fang Ningxi joua sa carte maîtresse, piétina du pied et se tourna en boudeant.

Fang Zhiyi se saisit le ventre théâtralement. « Aïe, j'ai mal au ventre ! » Sur ces mots, il détala à l'intérieur en criant par-dessus son épaule : « Prends un taxi ! J'irai peut-être pas aujourd'hui ! »

En regardant sa fuite précipitée, Fang Ningxi ne soupçonna rien. Après tout, cet idiot était à sa botte depuis des ans — il ne lui avait jamais menti. Marmonnant quelques insultes, elle sortit pour héler un taxi.

De sa cachette à l'étage, Fang Zhiyi la vit partir et poussa enfin un soupir de soulagement.

« Alors, quoi ensuite, Hôte ? » Petit Hei virevoltait, visiblement ravi de son nouvel aspect.

Fang Zhiyi grimaça. « Je suis le méchant, c'est ça ? »

« Ouais. Et pas des plus futés, en plus. » Petit Hei dodelina de la tête, puis ajouta vivement en voyant le regard noir de Fang Zhiyi : « Je veux dire le propriétaire d'origine. »

« Mais pourquoi je suis le méchant ? »

Petit Hei marqua une pause, comme s'il fouillait sa mémoire. « Bah, à l'époque où vos grands-parents développaient un terrain, les grands-parents de Chen Ningxi ont refusé de déménager. Alors votre oncle a retrouvé leur fils et lui a offert une compensation plus grosse. Le vieux couple a trouvé que c'était pas assez, mais leur fils, accro aux jeux, a accepté l'accord et a signé les papiers en cachette. Les vieux avaient un tel tempérament de feu qu'ils ont bu du pesticide et sont morts le jour même où ils l'ont su. »

« C'est aussi à ce moment-là que votre père a rencontré cette maîtresse. Elle gérait les funérailles de ses parents, votre père est venu présenter ses condoléances. Il l'a regardée une fois et en est tombé raide dingue. Après un jeu de "je t'aime, moi non plus", ils ont fini au lit — et c'est comme ça que Chen Ningxi est née. »

« Et c'est là que la vengeance contre votre famille a commencé. »

« Bon, si je suis le méchant, autant en jouer le rôle. » Fang Zhiyi sortit son téléphone et l'agita.

Au siège de la Fang Corporation, quelqu'un reçut soudain un appel de Fang Zhiyi.

« Hein ? Ah, ah, c'est noté. » Le directeur adjoint Jia raccrocha, regarda autour de lui, confus, puis secoua la tête. Son regard se posa sur le département design, et bientôt la directrice du design fut convoquée dans son bureau.

Cai Qing, une femme au regard perçant et à l'allure autoritaire, ne perdit pas de temps. « Qu'est-ce qu'il y a, directeur adjoint Jia ? On est submergés en ce moment. »

« Bah, vous connaissez le jeune maître Fang, non ? » Le directeur adjoint Jia tambourina légèrement sur le bureau.

Cai Qing se raidit. Oh, elle le connaissait, celui-là — le gamin pourri de la famille Fang qui s'était engueulé à hurler avec son grand frère au bureau pas plus tard que la semaine dernière.

Voyant qu'elle acquiesçait, le directeur adjoint Jia continua : « Il a dit que sa sœur vient faire un stage à la boîte, et qu'elle sera placée dans votre département. Vous devez bien vous occuper d'elle. »

Le visage de Cai Qing s'assombrit. Contrairement aux autres départements, tout le monde dans le design avait gravi les échelons à la seule force de ses compétences. Et maintenant, ce gamin gâté voulait leur refiler une débutante privilégiée ?

« Directeur adjoint Jia, on est au complet. »

Il leva la main, coupant court à ses objections. « C'est réglé. Vous savez comment c'est — quand le jeune maître Fang parle, je peux pas exactement refuser. » Il ajouta avec un rictus : « Elle est major de promo, d'ailleurs. Faut pas gâcher son talent. »

L'expression de Cai Qing devint orageuse. Elle n'avait pas eu la meilleure éducation, elle, ayant gravi les marches grâce aux cours du soir et à la seule rage de vaincre. Major de promo ? Elle claqua la porte sans un mot de plus.

En la regardant partir, le directeur adjoint Jia afficha un rictus de méchant de série B et rappela immédiatement Fang Zhiyi.

Fang Zhiyi raccrocha, satisfait. Petit Hei cligna des yeux, surpris. « T'as vraiment pistonné pour elle ? »

Fang Zhiyi lui lança un regard de travers. « Tu piges pas. Parfois, pistonner à contre-sens ne fait qu'attirer plus d'ennuis. »

Dans le scénario d'origine, Fang Zhiyi avait accompagné Fang Ningxi à l'entreprise. Mais chaque fois qu'elle bougonnait, il forçait la main au directeur adjoint Jia pour la faire muter dans un autre service. Au moment où elle avait fait le tour de toute la boîte, elle n'en connaissait pas seulement les rouages — elle s'était aussi attiré la sympathie de plein de collègues avec son numéro de "travailleuse acharnée". Même les cadres intermédiaires l'avaient bien en vue — ce qui a pavé la voie à ses futurs plans pour débaucher les talents.

Cai Qing, par exemple, avait été poussée dehors après s'être heurtée à Fang Ningxi.

Mais cette fois ? Fang Zhiyi la balançait direct dans le département le plus impitoyable. On va voir comme elle est "travailleuse acharnée" pour de vrai.

Grâce à la course en taxi, Fang Ningxi arriva en retard. La chargée RH, sur ordre du directeur adjoint Jia, l'expédia direct au département design et repartit sans un mot.

Tout le monde était occupé. Personne ne lui lança un regard.

Au bout de ce qui lui parut une éternité, Cai Qing leva enfin les yeux. « T'es en retard, et tu plantes là comme un poteau ? »

Fang Ningxi cligna des yeux, jetant instinctivement un coup d'œil derrière elle avant de se rappeler que Fang Zhiyi n'était pas venu aujourd'hui.

« Tu cherches quoi ? » Cai Qing s'approcha à grands pas. « Premier jour et déjà en retard. Tu te prends pour qui parce que t'es une Fang ? » Elle n'avait aucune patience pour les pistonnées.

Les yeux de Fang Ningxi se remplirent de larmes de dépit, son cœur se gonfla de rancœur contre Fang Zhiyi.

Puis une pile de dossiers lui fut fourrée dans les bras. « J'ai ouï dire que t'étais une étudiante hors pair. Ça devrait pas te poser de problème de gérer ça. Au boulot — j'suis occupée. » Sur ces mots, Cai Qing s'éloigna.

Dans une boîte comme celle-là, tout le monde était assez malin pour prendre la température auprès du patron. Voyant comment la directrice traitait la fille Fang, ils l'ignorèrent tous et baissèrent la tête.

Et ainsi Fang Ningxi débuta son stage dans le brouillard, coincée avec des tâches ingrates — calculs, classement, tri de documents, notes de frais, photocopies. En gros, bonne à tout faire de bureau.

Le travail n'était pas dur, juste fastidieux. Fang Ningxi n'avait d'autre choix que de s'y astreindre.

« Directrice Fang ! » Quelqu'un près de la porte appela. Fang Ningxi leva les yeux pour voir un homme au visage froid — Fang Yingyou. Son regard balaya la pièce, s'attarda brièvement sur sa sœur adoptive avant de passer outre. Pas de trace du cadet. Pas surprenant.

« Frère », Fang Ningxi se leva timidement.

Fang Yingyou lui adressa un hochement de tête sec et partit sans un mot.

Quelques paires d'yeux se tournèrent vers elle.

« Vous regardez quoi, vous ? Les maquettes sont pour aujourd'hui — vous voulez vos primes ou pas ? » Cai Qing aboya. Le département se remit illico au travail.

Fang Ningxi resta là, interdite. Si seulement Fang Zhiyi était là — aucun d'eux n'oserait me traiter comme ça ! C'est tout sa faute !

« Hé, Mademoiselle Fang, arrêtez de rêvasser. Les papiers se photocopieront pas tout seuls ! » Fang Ningxi se précipita vers le copieur, pour entendre une remarque marmonnée derrière elle.

« Quelle "major de promo". Nulle. »

Fang Ningxi inspira à fond, se forçant à rester calme.

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.