Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 433

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 433

Chapitre 433

Chapitre 433/74858%~8 min de lecture1 539 mots

La mère de Fang se leva brusquement, alla vers le poêle, y posa la bouilloire et se tourna vers Fang Zhiyi.

Fang Zhiyi claqua de la langue : « Eh bien, euh, les principaux clients cibles ne sont pas vraiment d'ici, tu sais ? »

Lui non plus ne savait pas trop l'expliquer. Bref, promouvoir les nouveaux produits, c'était le boulot du protagoniste masculin ; lui n'avait qu'à se la couler douce.

La famille Fang n'en dit pas long. En fait, ils étaient soulagés de savoir que Fang Zhiyi n'avait vraiment pas joué.

Pourtant, Fang Zhiyi ne put pas rester oisif non plus, Xu Nian l'invitant souvent à l'accompagner dans ses affaires.

Ainsi, Fang Zhiyi fut forcé d'assister en direct à un « Journal d'entraînement du PDG ».

« Parler si gros à un si jeune âge ! » lança un vieux maître artisan avec un ricanement.

Fang Zhiyi roula des yeux. Voilà, la gifle allait commencer.

Effectivement, Xu Nian s'avança, se mit à démonter son appareil électrique en expliquant au fur et à mesure.

« Il va forcément refuser, et alors il y aura une nouvelle gifle », remarqua Fang Zhiyi.

Le petit Shanzi, à côté de lui, regardait avec incrédulité.

Comme prévu, le vieux maître continua de discuter avec obstination, et Xu Nian procéda au remontage.

« Frère Fang, t'es incroyable ! » Le petit Shanzi était totalement impressionné.

Fang Zhiyi fronça les sourcils : « C'est Xu Nian qui est incroyable. Qu'est-ce que j'ai d'incroyable, moi ? »

« Ton genre d'incroyable est différent du sien. »

« Je suppose. »

Les affaires de Xu Nian se développaient à une vitesse folle. Fang Zhiyi écarquilla les yeux et soupira devant l'injustice de la Voie Céleste. Bien qu'il aurait probablement pu en faire autant, ce n'aurait définitivement pas été aussi facile que pour le protagoniste masculin. Si quelqu'un bloquait ses papiers, un bienfaiteur apparaissait immédiatement ; en pêchant et en reconnaissant un maître, il tombait sur un gros bonnet.

Le plus crucial, c'est qu'il pouvait même trébucher en marchant et rencontrer une belle fille, dont la famille se trouvait être très bien introduite.

Une pointe d'aigreur longtemps absente remonta dans le cœur de Fang Zhiyi.

C'est ça, le sentiment d'avoir la vie en mode facile ?

Le petit Hei était perplexe : « Pourquoi tu me regardes comme ça ? »

« Soupir. »

« Qu'est-ce que ce soupir veut dire ? »

« Soupir ! »

Xu Nian n'avait pas oublié l'aide de Fang Zhiyi. À ses yeux, sans l'assistance désintéressée de Fang Zhiyi, il n'en serait pas là aujourd'hui. Le petit Hei marmonna : « Même s'il ne t'avait pas aidé, tu aurais eu une somme d'argent dans quelques jours de toute façon », ce qui lui valut un regard noir de Fang Zhiyi.

Xu Nian donna près de la moitié de son premier magot à Fang Zhiyi. Fang Zhiyi ne garda qu'une petite partie et rendit le reste à Xu Nian.

« Continue d'investir ! »

Xu Nian fut profondément ému. Il n'avait jamais imaginé que Frère Fang lui faisait encore une telle confiance !

La première chose que fit Fang Zhiyi en ramenant l'argent chez lui fut d'ajouter quelques pièces à la maison. Ce geste laissa toute la famille perplexe.

Cependant, leurs attentes envers Fang Zhiyi avaient toujours été basses, alors ils ne dirent rien. De plus, grâce aux relations de Fang Zhiyi, son frère aîné et sa belle-sœur trouvèrent tous deux un emploi dans la petite entreprise de Xu Nian, et même sa deuxième sœur, Fang Wanyun, devint l'une des vendeuses de Xu Nian.

En bref, Fang Zhiyi avait attaché toute sa famille aux basques puissantes du protagoniste masculin.

Si les choses pouvaient encore tourner mal après ça, il mangerait son chapeau !

En ce rare jour de repos, Fang Zhiyi était vautré confortablement dans le fauteuil inclinable de son père quand il entendit frapper à la porte. La mère de Fang alla ouvrir et vit une vieille femme et un homme d'âge moyen entrer.

La vieille femme connaissait visiblement la mère de Fang, et elles échangèrent quelques politesses.

Fang Zhiyi observa l'homme. Il avait l'air renfrogné, les joues creuses et les yeux ternes. Hum... définitivement pas en grande forme.

Bientôt, Fang Zhiyi vit l'expression de sa mère se durcir. Elle força un sourire et semblait décliner quelque chose. Il se leva et s'approcha.

« De quoi s'agit-il ? »

La vieille femme leva les yeux vers lui, un éclair de dédain dans le regard, mais sourit encore et dit : « C'est Zhiyi ? Mon dieu, comme tu as grandi ! Tu te souviens de moi ? Je t'ai tenu dans mes bras quand tu étais petit ! »

« Coupe le bavardage. Tu te souviens de choses de quand tu étais gamine ? » Fang Zhiyi lui lança un regard vif.

La vieille femme n'avait visiblement pas prévu que Fang Zhiyi soit aussi direct.

« On est venues aujourd'hui pour proposer un parti pour ta sœur. J'ai un neveu qui est célibataire et qui fait du commerce. Tu sais combien gagnent les gens d'affaires de nos jours ? Hein ? » Une pointe de suffisance brillait dans ses yeux.

Fang Zhiyi commença à comprendre. « Ton neveu ? Il vous entretient ? »

« Qu'est-ce que tu dis, héhé... » La vieille femme fut un peu embarrassée.

« S'il ne vous entretient pas, qu'est-ce que sa richesse a à voir avec vous ! »

« Toi ! »

« Mon fils, surveille ton langage », gronda verbalement la mère de Fang, mais son expression s'améliora nettement.

« Oh, je viens de remarquer, vous avez construit quelques pièces en plus ! Quel gâchis ! » La vieille femme avait repéré les pièces vides.

« Vous avez affaire ici ou pas ? » demanda à nouveau Fang Zhiyi.

La vieille femme, se sentant acculée, regarda par-dessus l'épaule de Fang Zhiyi. « Wanyun n'est pas à la maison ? Grande sœur, écoute-moi. Cette enfant, Wanyun, a un tempérament doux ; elle souffrirait si on la mariait à n'importe qui. Épouser mon neveu serait parfait, ça renforcerait les liens de famille ! »

Voyant Fang Zhiyi sur le point de parler à nouveau, la mère de Fang coupa court la première : « L'enfant est grande maintenant ; ça dépend de ses propres souhaits. L'amour libre est à la mode de nos jours. Ce qu'on dit ne compte plus. »

« Libre ou pas, l'avis des parents compte quand même ! Son jugement pourrait-il être meilleur que celui de ses aînés ? » insista la vieille femme.

'Fang Zhiyi pensa : *Avec ton excellent jugement, tu lui as trouvé un violent qui l'a battue jusqu'à la rendre malade mentale.* Ses insultes intérieures se tournèrent ensuite vers le propriétaire d'origine de ce corps.'

La vieille femme jeta soudain un coup d'œil à Fang Zhiyi. « Mon neveu a dit que si ce mariage se fait, il donnera cette somme. » Elle leva la main pour indiquer un chiffre.

Fang Zhiyi haussa un sourcil.

Le cœur de la vieille femme fit un bond de joie. C'était bien ça, ce petit vaurien ne s'intéressait qu'à l'argent !

« Vingt balles pour une femme ? Tu es fou ? »

La vieille femme faillit s'évanouir de colère. « Pas vingt ! Deux mille ! Deux mille ! »

Ça correspondait. C'étaient ces deux mille qui avaient ruiné la vie de la sœur du propriétaire d'origine à l'époque.

« Deux mille ? » Fang Zhiyi jeta un coup d'œil à l'homme qui était resté silencieux. « Vous êtes si pressé d'argent que ça ? Deux mille pour ma sœur ? »

L'homme ne put enfin plus se retenir. « T'as déjà seulement vu deux mille ? Hein ? »

Fang Zhiyi inclina la tête, le regardant.

L'homme pointa un doigt vers lui. « Un joueur comme toi a probablement jamais vu que des billets de cent, au mieux ! »

Juste à ce moment, le grand portail s'ouvrit grand. Une voiture s'arrêta à l'entrée, et le petit Shanzi se pencha depuis le siège du conducteur. « Frère Fang, je me gare juste ici devant le portail ? »

Fang Zhiyi agita la main. « Gare-toi là. Entre, j'ai un truc à te dire. Et fais monter les deux de la banquette arrière aussi ! »

Voyant la voiture garée devant le portail, les yeux de la vieille femme faillit sortir de leurs orbites.

« Fang Zhiyi, tu... tu as une voiture ? »

Il faut savoir qu'à cette époque, avoir une voiture n'était pas rien.

Fang Zhiyi lui lança un regard de travers sans un mot. Le petit Shanzi, suivi de ses deux subalternes, se précipita à l'intérieur. S'il n'avait pas été pour Fang Zhiyi qui les avait emmenés travailler avec Xu Nian à l'époque, ils mendieraient probablement quelque part à l'heure qu'il est.

« Frère Fang ! Quoi de neuf ? » Le petit Shanzi scruta la pièce.

Fang Zhiyi regarda l'homme. « Casse-lui le doigt qu'il me pointe ! »

« Hé ? Qu'est-ce que c'est que ça ? » La vieille femme paniqua.

Fang Zhiyi sourit. « Inquiétez-vous pas, tante. Ça ne vous vise pas. »

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.