Si tu ne pouvais pas résoudre les problèmes, tu avais droit à une correction physique.
Et ce n'était pas simplement les résoudre — il fallait encore en expliquer les étapes.
« Tu savais que le gang Asura a changé de nom ? »
« Hein ? »
« Il s'appelle maintenant le Groupe d'étude Asura. »
« Quoi ? »
« Sérieux, fais gaffe après les cours. Ils interceptent les premiers de la classe pour les forcer à expliquer les exercices. »
« Quoi ??? »
Gu Panxi arrivait désormais à finir tous les repas que Fang Zhiyi lui préparait. L'exercice intensif quotidien qu'il lui imposait avait progressivement renforcé son corps autrefois frêle, et le calcium, le zinc et les vitamines qu'il glissait dans sa nourriture faisaient des merveilles — Gu Panxi avait beaucoup grandi.
Avec l'argent qu'il avait extorqué à Gu Xiaoxiao, Fang Zhiyi loua une pièce vide, y étala des tapis de mousse et y suspendit des sacs de frappe.
Les membres du Groupe d'étude Asura devinrent encore plus occupés. En plus des devoirs scolaires que leur chef leur assignait, ils devaient désormais satisfaire à ses exigences d'entraînement au combat — faire office de punching-bags humains.
Hormis Xu Jiabo, qui encaissait quelques coups, les autres finissaient généralement au tapis du premier coup. À ce stade, ils vouaient une admiration totale à Fang Zhiyi — qui aurait cru que leur chef savait se battre comme ça ?
Mais Fang Zhiyi n'était toujours pas satisfait.
« Bande d'inutiles. Foutus incapables de lancer un coup de poing correct, et vous vous prétendez voyous ? »
Après l'entraînement physique quotidien, des exercices de combat furent ajoutés à la routine.
Tout le monde était miserable, surtout Gu Panxi. Elle ne comprenait pas pourquoi on la traitait comme les laquais de Fang Zhiyi alors qu'elle n'en était pas une. Mais elle n'osait pas se plaindre — Fang Zhiyi l'avait prévenue que si elle rapportait quoi que ce soit, il lui « refaisait » la figure.
La façon dont il l'avait dit était terrifiante, et Gu Panxi n'avait aucun doute qu'il passerait à l'acte.
Presque tout le monde au lycée savait que Gu Panxi se faisait « harceler » depuis longtemps par le Groupe d'étude Asura de Fang Zhiyi. Fang Zhiyi l'avait même publiquement revendiquée comme son territoire après qu'un imbécile avait essayé de s'en prendre à elle et s'était fait rosser par lui et sa bande.
Grâce à cela, Gu Panxi traversa le lycée sans se faire harceler par qui que ce soit d'autre.
Sa relation avec sa famille devint de plus en plus distante. Elle rentrait juste pour dormir et repartait pour l'école le matin, comme si elle était devenue invisible dans la maison. Gu Xiaoxiao se moquait d'elle de temps en temps, mais après avoir assisté à sa transformation progressive, elle apprit à la fermer.
« Euh… Panxi, t'as grandi ? » La mère de Gu finit par remarquer que quelque chose clochait en voyant Gu Panxi entrer dans la maison d'un pas décidé. Elle se souvenait distinctement que sa fille biologique était petite et frêle, mais maintenant… elle semblait grande et solide ? Le cartable qu'elle portait faisait figure d'accessoire d'enfant dans ses mains.
Gu Panxi ne s'attendait pas à ce que sa mère lui adresse la parole et resta un instant interdite.
Après une pause, elle répondit doucement : « Peut-être un peu ? » Elle avait toujours été un peu distraite et n'avait pas prêté attention à ses propres changements.
En entendant sa voix douce face à sa carrure imposante, la mère de Gu avala sa salive. Pourquoi c'était si dérangeant ?
Gu Xiaoxiao crut avoir atteint son but, mais les choses avaient manifestement déraillé.
« Tiens, grande sœur, mange une pomme. » Gu Xiaoxiao jouait toujours la petite sœur attentionnée devant leurs parents — ça rendait le contraste entre elles encore plus saisissant.
Gu Panxi tendit la main pour la prendre.
Gu Xiaoxiao poussa un souffle théâtral. « Ah ! J'ai oublié de l'éplucher pour toi. Attends une seconde — »
Gu Xiuyuan sortit de sa chambre. « Elle n'a pas de mains ? Pourquoi tu dois l'éplucher pour — »
Avant qu'il n'ait fini, Gu Panxi serra la pomme à deux mains et la fendit en deux.
La maison tomba dans un silence de mort.
Un frisson remonta le long de l'échine de Gu Xiuyuan.
« Pas la peine. Ils disent que manger la peau c'est plus sain », dit Gu Panxi, lui tendant la moitié. « Tiens, toi aussi en veux. »
Gu Xiaoxiao l'accepta en hésitant.
Gu Panxi baissa la tête et se dirigea vers sa chambre. Gu Xiuyuan se plaqua instinctivement contre le mur pour la laisser passer.
« Comment… comment elle a pu devenir comme ça ? Je me souviens qu'elle n'était pas… » Gu Xiuyuan fouilla sa mémoire. Il semblait qu'elle changeait un peu plus chaque jour, mais il n'y avait jamais fait attention.
Gu Xiaoxiao regarda Gu Panxi tirer la porte de sa chambre — puis arracher la porte entière, poignée comprise, de ses gonds.
« Cassée encore », marmonna Gu Panxi. Elle entra, remit la porte dans l'encadrement et, de deux grands coups, la « referma ».
La famille Gu resta figée dans le salon.
Gu Xiaoxiao savait qu'elle ne se ferait pas virer ni ne perdrait son statut de fille chérie. Mais elle savait aussi qu'elle n'oserait plus jamais provoquer Gu Panxi — c'était tout bonnement terrifiant.
Qu'est-ce que Fang Zhiyi lui avait fait, bon sang ?
Le jour de la remise des diplômes, plusieurs des sbires de Fang Zhiyi éclatèrent en sanglots en découvrant leurs notes finales.
Leur professeure, émue par la transformation d'anciens voyous en meilleurs diplômés, s'essuya les yeux. « Ne pleurez pas, souriez ! Vous devez être fiers de votre travail ! »
« Prof, vous ne comprenez pas », dit Fang Zhiyi, les bras croisés. « Ils pleurent parce qu'ils ont enfin échappé à l'enfer. »
« Fang Zhiyi ! » Gu Panxi s'approcha de lui, puis s'inclina profondément.
« Hein ? » Fang Zhiyi fut surpris.
Gu Panxi sourit. Elle s'était coupé les cheveux courts, ce qui lui donnait un air plus vif, plus énergique. « Merci… pour tout. »
Fang Zhiyi renifla. « Parie que t'as pas mal maudit dans mon dos. »
Gu Panxi se gratta la tête, gênée. « Juste quelques fois au début. Mais je sais que c'était pour mon bien. » Elle jeta un œil aux anciens voyous en pleurs. « Et pour le leur. »
« Ah, regarde-la, toute grande », dit Fang Zhiyi sur un ton de vieux moqueur.
Gu Panxi rougit. « Ferme-la. » Elle lui donna un coup de poing joueur sur l'épaule — et faillit l'envoyer valser.
« Ça va ?! » Elle le rétablit vivement.
« Ouais, ouais, j'ai juste perdu l'équilibre », mentit Fang Zhiyi en forçant un sourire.
Little Hei ne pouvait pas s'arrêter de rire. « Mon dieu, qu'est-ce que t'as fait de l'héroïne ? Une Barbie bodybuildée ! Hahahaha ! »
Fang Zhiyi se massa l'épaule. « L'aura de protagoniste, c'est terrifiant. Dans un autre monde, je serais pas surpris qu'elle puisse me tuer d'un coup de poing. »
« Hein, y'en a un qui va morfler », ricana Little Hei d'un air sombre.
Fang Zhiyi ricanait en acquiesçant.
« Hôte, tu as transmigré le jour où le protagoniste masculin rencontre l'héroïne. Saisis cette occasion pour la conquérir », chanta la voix sucrée du système.
Xiao Jingran s'étira, s'habituant à son nouveau corps. « Facile. »
« Pour altérer le destin d'origine, tu dois humilier tout le monde sauf l'héroïne. C'est la demande de l'hôte d'origine. »
« Capté, arrête de radoter. Au fait, c'est combien la prime sur ce Chasseur ? »
« 100 000 points », répondit le système. « Hôte, n'y pense même pas. Je veux pas croiser ce Chasseur. »
« Votre Bureau de Transmigration Rapide, il est vraiment à la ramasse, laisser un seul type foutre autant de bordel. » Xiao Jingran ricana. Il redressa son col et se dirigea vers l'endroit où il devait retrouver l'héroïne.
Au moment où il partit, une tête émergea des buissons au bord de la route.
« Attends… t'as entendu ça ? »
Little Hei acquiesça. « Un gain inattendu. »