Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 324

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 324

Chapitre 324

Chapitre 324/68847%~8 min de lecture1 416 mots

Malgré tout, la vie devait continuer.

Huang Minhao accordait toujours une grande importance à son fils, après tout, un fils pouvait perpétuer la lignée et le soutenir dans sa vieillesse. Grâce à l'arrivée de ce petit-fils, la relation entre le vieux Huang et son fils s'était également nettement améliorée.

Le foyer Huang retrouva quelque rires et de la joie. Huang Minhao alla même jusqu'à changer le nom de son fils — son sang devait porter le nom Huang ! Et ainsi, Fang Xiangyang redevint Huang Wenhao.

Huang Minhao le choyait avec minutie. N'ayant rien d'autre pour occuper ses journées, il les passait à tourner autour de Huang Wenhao. Pour Huang Wenhao, c'était là la vraie marque de l'amour paternel, contrairement à sa mère, toujours trop occupée ! Et cet oncle n'était pas mieux, toujours l'air sévère.

Cependant, ce confort ne dura pas longtemps. Huang Wenhao commença bientôt à se sentir mal à l'aise. Les conditions de vie chez son père étaient bien pires que ce dont il avait l'habitude en ville. La nourriture n'était pas meilleure non plus, et son école avait été rétrogradée d'un établissement urbain à un établissement de district. Tout cela le mettait profondément mal à l'aise.

Mais Huang Wenhao ne regrettait pas son choix — au contraire, il en voulait. Il en voulait à sa mère, qui l'avait si brutalement coupé de sa vie. Cette rancœur ne fit que grandir en l'entendant son père et son grand-père se plaindre chaque jour que si ce n'était pas pour Fang Nuan, leur vie ne serait pas si misérable.

Huang Wenhao prit sa décision — il exigerait tout de sa mère !

Huang Minhao le soutenait de tout cœur. En vérité, il avait délibérément évoqué ces griefs devant son fils. S'il allait confronter Fang Nuan lui-même, il ne ramasserait que des coups, mais sûrement n'oseraient-ils pas lever la main sur Huang Wenhao, n'est-ce pas ?

Il alla même jusqu'à sortir son dernier argent et le fourrer dans les mains de son fils, faisant grand spectacle de tout sacrifier pour lui. Comme prévu, Huang Wenhao fut profondément ému — et sa haine pour sa mère, qui avait abandonné la famille, en devint encore plus forte.

La tête haute, il monta dans un car longue distance pour la ville. Mais au final, il ne franchit même pas la grille de la résidence Fang.

Le gardien à l'entrée fut ferme : « Hé, Xiangyang — »

Huang Wenhao raidit le cou. « Je m'appelle Huang Wenhao maintenant ! »

« Bon, bon, Huang Wenhao. Le patron Fang a donné des ordres stricts — tu n'as pas le droit d'entrer. Alors, comment serait-ce si tu… ? »

Les yeux de Huang Wenhao s'écarquillèrent. « Qui croit-il être ?! »

Le gardien haussa les épaules. « On suit les instructions des propriétaires. Et en tant qu'aîné, laisse-moi te donner un conseil — se battre avec sa mère, ce n'est pas bien. Tu devrais t'excuser et arranger les choses… » Il avait déjà entendu toute l'histoire de la bouche de Fang Zhiyi — le récit d'une femme fuyant les violences conjugales et reconstruisant sa vie avec indépendance et force.

Il dit ces mots parce qu'il avait souvent vu cet enfant par le passé. À l'époque, il n'avait pas fait attention, mais maintenant c'était clair — ce gamin n'était qu'un ingrat.

« Ton père… tss, pas un bon homme, je te l'dis. »

« Comment oses-tu insulter mon père ?! » Huang Wenhao, déjà irrité, faillit sauter sur place à la critique de Huang Minhao. « Tu te prends pour qui, un misérable gardien ? Crois-moi, je te signalerai ! »

Le gardien fut surpris, puis son expression s'assombrit. « Bon, oublie ce que j'ai dit. Maintenant, s'il te plaît, pars. »

« Je ne bouge pas ! »

Le gardien lui lança un regard froid. Il ne pouvait rien faire — tant que le gamin n'entrait pas dans l'enceinte, c'était bon.

Les deux restèrent donc dans un face-à-face. Plus Huang Wenhao restait là, plus il se sentait lésé. Qu'y avait-il de mal à vouloir être avec son père ? Et pourtant, on lui avait expressément interdit d'entrer ? Il semblait que son père avait raison — cette femme n'était qu'une créature égoïste et sans cœur !

Il s'accroupit contre le mur, sanglotant doucement.

Après ce qui lui sembla une éternité, quelqu'un se tint devant lui. En relevant la tête, Huang Wenhao vit son oncle.

Fang Zhiyi tenait une liasse de billets à la main. « Tiens, la pension alimentaire de ta mère. Légalement, elle est responsable de la moitié de tes frais de vie, qui seront versés sur le compte de ton père chaque mois. » Comme s'il se souvenait de quelque chose, il fouilla dans sa poche et en sortit un billet d'un yuan froissé. « Ton oncle a pitié de toi, alors voilà un petit extra. »

Huang Wenhao se sentit humilié jusqu'au fond de lui. Il se dressa sur ses jambes. « Ça veut dire quoi ?! Tu crois que balancer du fric règle tout ? Elle a escroqué mon père et s'est barrée avec un autre homme ! » Il avait entièrement gobé les mensonges tissés par le père et le fils Huang.

Claque !

Le bruit sec du coup faillit lui faire perdre l'âme.

Fang Zhiyi remua le poignet. « Franchement, j'ai envie de te gifler depuis un moment — je n'avais juste pas de assez bonne raison avant. »

« Toi — ! »

« Dégage avant que je te fasse le même coup de l'autre côté. » Le visage de Fang Zhiyi était tout en sourires, mais son ton était glacial.

Huang Wenhao haletait lourdement. Il venait de se faire frapper par ce soi-disant oncle !

Le gardien regarda la scène se dérouler. Un oncle qui corrige son neveu — normal. Mais si le gamin ripostait, devait-il intervenir ? Après tout, lui et Fang Zhiyi étaient en bons termes.

« Bien ! Je pars ! » Huang Wenhao s'en alla avec toute la bravache qu'il put réunir. Mais après quelques pas, il fit soudain demi-tour, arracha l'argent de la main de Fang Zhiyi et s'éloigna d'un pas décidé.

Le gardien se gratta la tête. Qu'est-ce que c'était que ça ?

Fang Zhiyi soupira, regretteur.

« Tu rentres tôt aujourd'hui », le salua le gardien, évitant tactiquement d'évoquer ce qui venait de se passer.

Fang Zhiyi sourit. « Ouais, je suis juste revenu chercher un truc. »

Sans que Huang Wenhao le sache, peu après son départ, Fang Nuan déménagea de la résidence, laissant la maison à Fang Zhiyi. Fang Zhiyi ne comprit pas pourquoi, mais Fang Nuan dit simplement que l'endroit était trop loin de son cabinet d'avocat — elle avait acheté un petit appartement à proximité.

Fang Zhiyi n'était pas inquiet. Fang Nuan était devenue farouchement indépendante. Il était convaincu que même si le vieux couple Fang et les Huang se présentaient ensemble, elle pourrait les gérer aisément.

Après avoir rapidement rassemblé ses affaires, Fang Zhiyi se hâta vers le bureau d'enquête officiel.

Aujourd'hui était son premier jour de travail.

Huang Wenhao rentra chez les Huang, l'argent en main. Face à l'expression avide de son père, il dissimula maladroitement sa joue gonflée. « Elle a dit qu'elle enverrait la pension chaque mois à partir de maintenant, sur ton compte. »

Huang Minhao fut un instant stupéfait, puis il grina, révélant une bouche de dents pourries. « Bien. T'as faim ? Va manger. » Même en parlant, sa main s'étirait vers l'argent que tenait Huang Wenhao.

Huang Wenhao hésita mais ne dit rien.

Après tout, son père ne le volerait jamais — contrairement à cette femme méchante !

Cette nuit-là, Huang Wenhao se tourna et se retourna, incapable de dormir. Son esprit était rempli de pensées sur son oncle méprisable et sa mère cruelle. Il jura qu'il réussirait — juste pour tout leur jeter à la figure !

Le lendemain, il alla à l'école avec une détermination renouvelée. Même si l'environnement était pire, il étudierait dur.

Voyant son application, le professeur hocha la tête avec approbation avant de l'informer que, comme élève transféré, il devait payer un supplément pour son uniforme.

Huang Wenhao acquiesça et rentra ce soir-là demander l'argent à son père — mais Huang Minhao n'était pas là.

Seule la silhouette voûtée du vieux Huang était assise, profitant du soleil.

Il attendit des heures, tard dans la nuit, avant que Huang Minhao ne finisse par tituber par la porte — empestant l'alcool.

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.