suivit sa cadette jusqu'à la maison, tandis que He Huiqing bouillonnait encore de ce qu'il avait dit dans la journée. Dès qu'elle vit sa fille et son fils aîné entrer l'un après l'autre, elle se mit à marmonner.
« Je me tue à la tâche toute la journée, et ton père ne sait que jouer aux cartes, il ne se soucie pas de cette famille ! »
« Pour qui je fais tout ça ? N'est-ce pas pour vous ? »
« Je n'ose pas bien manger, ni bien m'habiller, je compte chaque sou pour vous élever. »
Fang Xiaoxiao baissa la tête.
Mais roula des yeux et fila droit vers la table à manger.
Voyant que ne réagissait pas, He Huiqing grinca des dents de rage mais continua son flot de paroles. Heureusement, Fang Xiaoxiao courut vite servir le riz et les plats, ce qui apaisa un peu son humeur.
« Maman, mange », dit Fang Xiaoxiao, sans comprendre pourquoi sa mère était si en colère aujourd'hui.
« Maman ne mange pas de viande, je la garde pour vous les enfants. Maman se contentera de légumes. Mangez bien, étudiez dur, et à l'avenir… »
Fang Xiaoxiao baissa de nouveau la tête, mais l'instant d'après, la viande au bout de ses baguettes fut prise par .
« Tu n'as pas entendu ? Maman n'aime pas la viande. Elle mangera des légumes. Donne-la-moi. »
He Huiqing, qui radotait, se figea. Fang Xiaoxiao releva la tête qu'elle tenait basse.
« Toi, tu… » He Huiqing sentit soudain la colère lui monter.
la regarda avec un air innocent : « C'est pas ce que t'as dit ? Ou tu mens ? En fait, tu veux la manger ? »
He Huiqing resta un instant sans voix, mais changea vite de sujet : « Je me suis serré la ceinture pour vous. Qu'est-ce que tu voulais dire par ce que t'as dit aujourd'hui ? »
ne cessa pas de manger et répondit vaguement : « Juste le sens des mots. Je suis ni leur père ni leur mère, alors pourquoi je m'embêterais avec tout ça ? »
« Toi, tu… très bien, t'as grandi, t'as des ailes dures maintenant, c'est ça ? »
secoua la tête : « D'un point de vue scientifique, les humains ne peuvent pas faire pousser des ailes. »
He Huiqing fut de nouveau muette. Elle posa son bol : « Tu sais combien j'ai peiné pour vous ? Pour vous tous ? »
secoua la tête : « Maman, ta peine, c'est ton choix. Y a un plat de viande sur la table, mais tu refuses d'en prendre une bouchée. C'est juste pour nous montrer combien tu t'es sacrifiée. » Il jeta un coup d'œil vers la mère du propriétaire d'origine. « Mais hier, t'as mangé une cuisse de poulet entière. »
He Huiqing fut stupéfaite et grinca des dents : « Quoi ? J'ai pas le droit de manger une cuisse de poulet ? Tu sais pas que ton père s'en fiche de vous, qu'il joue tout le temps aux cartes ? Je dois élever les trois toute seule, et le résultat c'est un qui me répond, un qui se tait, et un qui rentre même pas. Je… » Elle semblait sur le point de pleurer.
Mais les mots de coupèrent net ses émotions montantes.
« Strictement speaking, on peut pas s'immiscer dans votre comportement à toi et Papa. Vos problèmes de couple, c'est vos problèmes. Ça sert à quoi de nous les coller sur le dos ? Ou alors tu veux utiliser ce genre d'éducation pour nous lier à toi, moi et ces deux-là ? »
« Et puis, je suis pas d'accord avec ton "pour nous". En fait, même si on était pas là, Papa jouerait quand même aux cartes, et tu ferais quand même le ménage et le travail. Si je me souviens bien, depuis tout petit, t'as utilisé l'éducation par la culpabilité sur moi. À six ans, je devais déjà laver mes fringues et préparer le petit-déj. Même si la famille manquait pas d'argent, tu me faisais encore la morale pour un seul dollar. »
jeta un regard vers la direction du propriétaire d'origine. « Plus tard, quand mes cadets sont nés, t'as cru que deux gamins de plus feraient rentrer Papa plus souvent. Ça a pas marché. Et moi, j'ai dû aller à l'école tout en m'occupant d'eux pour toi. »
« Si c'était pas pour toi, j'aurais divorcé de ton père depuis longtemps », regarda de nouveau sa cadette. « C'est ce que tu m'as dit. Je veux te dire : fais pas ça pour moi. Divorce si tu veux. C'est ta vie. Me reproche pas les trous dans la tienne. Un gamin peut pas porter la dette de culpabilité que tu lui as refilée. »
« Le Fang Zhiyan actuel et celle-ci — sont-ils pas tous deux influencés par toi ? Selon toi, c'est quoi la raison ? »
La petite silhouette noire tendit soudain la main et gifla le propriétaire d'origine. « Écoute bien ! Ça s'adresse à toi ! » Elle fit une pause. « Et à ta sœur aussi. »
« Laisse les fleurs être des fleurs, laisse les arbres être des arbres. Si tu comprends même pas ça, comment tu peux bien éduquer des enfants ? » se leva.
Fang Xiaoxiao fixa son grand frère, sidérée. Elle ne l'avait jamais vu comme ça — il avait toujours été obéissant envers leurs parents.
Mais chaque mot qu'il disait la frappait en plein cœur.
He Huiqing dévisagea d'un air sombre, la bouche ouverte sans trouver quoi dire. Elle eut soudain l'impression que son fils était un étranger.
Juste à ce moment, la porte s'ouvrit et Fang Shaohua entra, le front plissé.
« ! Ton oncle a appelé, il dit que tu les as mis dehors ? »
se tourna vers lui : « Oui, strictement parlant, je les ai pas seulement mis dehors, j'ai aussi coupé les ponts. »
« Tu as pété un câble ! » Fang Shaohua ne s'attendait pas à ce que l'admette si facilement.
« Ce sont des parents de nom, mais ils sont venus chez nous, ils ont bu ton alcool, et ils ont insulté ton fils. Au lieu de t'en soucier, tu t'inquiètes de savoir si je les ai mis dehors ? » inclina la tête.
« Il… il parle comme ça quand il est bourré… » Fang Shaohua resta un instant coi.
« De toute façon, retiens ça, et dis-leur aussi : cette fois je les ai mis dehors ; la prochaine, je les mettrai à coups de pieds. » se leva et se dirigea vers la porte.
« Arrête-toi là ! »
« Tu vas où ? »
Les deux parents parlèrent en même temps.
se retourna : « Moi ? Je fugue. Quelle loi interdit à un adulte de faire sa crise d'adolescence ? »
Il sortit, mais ses mots de la porte frappèrent le cœur des trois comme un marteau : « Si vous avez même pas réussi à gérer votre propre vie, mais que vous insistez pour faire les coachs de vie des autres — c'est juste malade. »
Fang Xiaoxiao regarda intensément son grand frère disparaître par la porte avec panache. Mais voyant ses parents furieux, elle baissa prudemment la tête à nouveau.
Elle savait que ces mots ne serviraient à rien pour ses parents. Après aujourd'hui, son père jouerait toujours aux cartes, et sa mère se plaindrait toujours — seulement, maintenant, ce serait elle la cible, puisque son grand frère et son petit frère avaient tous deux fui.
Peut-être qu'elle devrait fuir elle aussi ? Songeant à l'homme qui avait promis de la chercher à l'école chaque jour, le cœur de Fang Xiaoxiao se mit à battre la chamade.
Seul devant lui, elle avait l'impression d'être aimée.
Une voiture de luxe stationnait tranquillement au bord de la route. La femme aux yeux froids, sur la banquette arrière, fixait au loin dans une torpeur, mais elle ressentit soudain un sentiment d'être observée. Elle tourna la tête de l'autre côté, où une rue de marché de nuit fourmillait d'activité.
Elle regarda autour d'elle, mais ne vit personne qui la regardait.
fourrait du calmar grillé dans sa bouche, le regard calme.
« Cette transmigrée a une perception aiguë ; elle m'a presque repéré. »