Madrid, Espagne : centre d'entraînement du Real Madrid
Le lendemain matin, la séance avait été brutale.
Trois heures d'exercices à haute intensité, de sprints, de pressing et de travail tactique avaient laissé la plupart des joueurs trempés de sueur, les jambes lourdes et les poumons en feu.
Mais l'ambiance dans la zone de récupération était légère. Les joueurs s'étiraient, riaient et échangeaient des blagues, et la tension de la séance se dissipait dans la camaraderie facile d'hommes qui avaient combattu ensemble et gagné ensemble.
Kazuki Yamada était assis sur un banc, une serviette drapée sur les épaules, l'expression calme. À vingt-huit ans, il comptait parmi les plus anciens de l'effectif, un meneur que les plus jeunes observaient de plus près qu'ils ne le laissaient paraître.
En face de lui était assis Nico Paz.
Le milieu argentin était silencieux, comme toujours.
Il ne parlait pas beaucoup et ne plaisantait pas, mais quand il jouait, il devenait tout autre chose, un chef d'orchestre et un créateur capable de changer le cours d'un match d'une seule touche de balle.
Yamada le respectait. Ils se disputaient le même poste, tous deux milieux offensifs, tous deux exceptionnels et tous deux ambitieux, et pourtant il n'y avait aucune animosité entre eux, seulement la conscience partagée qu'ils se battaient pour la même chose.
Être le meilleur.
Aujourd'hui, pourtant, quelque chose avait changé. Le regard de Nico était lointain, ses yeux rivés au sol, la mâchoire serrée.
Kazuki le remarqua. « Ça va ? »
Nico leva les yeux. « Très bien. »
« Tu n'as pas l'air d'aller très bien. »
Nico se tut un moment. Puis il dit : « J'ai vu le résumé. »
« De quoi ? »
« Hiro. Son retour. »
Kazuki hocha lentement la tête. « Il avait l'air en forme. »
« Il avait l'air différent. » La voix de Nico était basse. « Meilleur. »
« Meilleur ? »
« Ce n'est plus le même joueur. C'est autre chose, maintenant. » Nico marqua une pause. « Quelque chose que je n'ai jamais vu. »
Kazuki l'observa. « Tu es inquiet. »
« Je ne suis pas inquiet. » Les yeux de Nico croisèrent les siens. « Je suis déterminé. »
Kazuki haussa un sourcil. « Déterminé ? »
« J'ai une promesse à tenir. » La voix de Nico était douce, mais il y avait de l'acier dessous. « Cette Coupe du monde, je ne suis pas là pour participer. Je suis là pour gagner. »
Même s'il n'avait pas réussi à soulever la précédente Coupe du monde, il avait promis de fournir deux fois plus d'efforts qu'avant.
Il avait promis à sa nation de rapporter la coupe à la maison.
Comme il avait fait ces promesses quatre ans plus tôt, beaucoup de gens les avaient oubliées.
Pas lui.
Il avait hérité son numéro de maillot de l'un des plus grands, et il devait prouver au monde pourquoi il le méritait.
Kazuki ne dit rien pendant un moment. Il avait déjà entendu ces mots, de sa propre bouche et de celle d'autres joueurs, d'hommes qui avaient rêvé de gloire et n'y étaient pas parvenus. Mais Nico n'était pas comme les autres.
« Tant mieux », finit par dire Kazuki. « Parce que moi aussi. »
Nico acquiesça. Ils restèrent assis ensemble en silence, deux milieux de terrain et deux rivaux qui se comprenaient sans avoir besoin d'en dire plus.
De l'autre côté du centre d'entraînement, deux jeunes les observaient.
Rafael « Rafa » Vitorino, dix-huit ans, Brésilien et explosif, était adossé à la clôture, les yeux fixés sur les anciens.
« Tu as entendu de quoi ils parlaient ? » demanda-t-il.
Matteo Bellini, dix-sept ans, Italien et calme, haussa les épaules. « Un truc à propos d'Hiro. »
« Un truc à propos de la guerre. »
Matteo lui jeta un coup d'œil. « La guerre ? »
« C'est bien ce que c'est, non ? » Rafa sourit de toutes ses dents. « La Coupe du monde. C'est la guerre. Et ces deux-là, ce sont des généraux. » Il désigna Kazuki et Nico d'un signe de tête.
Matteo observa les deux milieux de terrain. « Et nous ? »
Le sourire de Rafa s'élargit. « Nous, on est les armes secrètes. »
Matteo ne sourit pas. Il se contentait de regarder.
« Je veux l'affronter », dit Rafa à voix basse.
« Affronter qui ? »
« Hiro. » Ses yeux brûlaient. « Je veux voir s'il est vraiment aussi fort que tout le monde le dit. »
Matteo se tut un moment. « Tu auras ta chance. »
« Comment tu le sais ? »
« Parce que je vois l'avenir. »
Rafa éclata de rire. « T'es bizarre, Matteo. »
« Je sais. »
Ils restèrent là ensemble, à observer les anciens en attendant leur heure.
Plus tard dans l'après-midi.
La séance était terminée depuis longtemps. Les joueurs s'étaient dispersés, certains vers la salle de récupération, d'autres vers les douches, d'autres encore vers le parking où leurs voitures attendaient en rangs comme des bêtes patientes.
Les projecteurs ne s'étaient pas encore allumés, et la pelouse reposait, paisible, dans l'or oblique du soleil couchant.
Rafa et Matteo y étaient toujours, et ils y étaient parce qu'ils le voulaient, pas parce qu'on leur avait dit de rester.
Rafa jonglait avec un ballon, et pas seulement avec les pieds. Il le faisait rebondir du genou à l'épaule, le roulait sur sa nuque et le récupérait sur le cou-de-pied sans regarder, comme si le ballon était au bout d'une ficelle.
C'était un exercice inutile, tape-à-l'œil et parfaitement superflu. Pourtant, il en adorait absolument tout.
Là où il avait grandi, même les gamins du quartier savaient faire ce genre de figures.
À quelques mètres de là, Matteo se tenait les bras croisés et regardait. Il ne pouvait s'empêcher de se demander si ce type avait une sorte de réserve d'énergie cachée en lui.
« Tu gaspilles de l'énergie. »
« Je m'amuse. »
« Tu devrais te reposer. »
« Je me reposerai quand je serai mort. »
Matteo pencha la tête. « Ce n'est pas comme ça que marche le repos. »
Rafa éclata de rire. « Tu prends tout au pied de la lettre. »
« Je suis précis. »
« C'est pareil. »
« Non. »
Rafa laissa retomber le ballon et le bloqua sous son pied. Il regarda Matteo, ou plutôt le fixa, comme on étudie une énigme qu'on n'a jamais réussi à résoudre. « T'es bizarre, tu le sais, ça ? »
Un instant, Matteo eut envie de protester. Que le plus bizarre des deux le traite de bizarre n'avait aucun sens. Malgré tout, il résista à l'envie de dire ce qu'il pensait.
Matteo cligna des yeux. « Définis "bizarre". »
« Tu vois ? Ça. Ça, c'est bizarre. »
« Demander une précision, c'est bizarre ? »
« Oui. »
Matteo cligna des yeux, abasourdi par sa réponse. De quoi cet idiot parlait-il, au juste ? Il lui était arrivé de s'interroger sur son QI.
Il se disait qu'il devait être bien inférieur à celui d'un gamin.
Mais il n'arrivait tout simplement pas à le prouver.
« Hein ? » Il haussa les sourcils, perplexe.
Rafa secoua la tête. « T'es impossible. »
« Qu'est-ce que j'ai d'impossible ? »