« L'Atlético de Madrid est champion ! »
Le stade bourdonnait tandis que les supporters madrilènes acclamaient. Leurs visages rayonnants brillaient d'une sensation accablante — une qu'ils n'avaient jamais ressentie auparavant. Pour la première fois de l'histoire de leur club, ils avaient remporté la Ligue des champions.
Bien que leurs visages resplendissent de joie, leurs yeux disaient le contraire, emplis d'incrédulité et d'excitation.
Des larmes coulaient sur leurs joues comme une mousson.
« Enfin, après d'innombrables échecs, l'Atlético de Madrid a mis la main sur le trophée… »
« Cette bande de supporters passionnés mérite cet honneur plus que quiconque. »
Pendant que les joueurs célébraient ce moment avec leurs amis et leurs familles, les supporters passionnés de Madrid s'étaient massés au pied des tribunes, menaçant de franchir les barrières. Le personnel de sécurité avait bien du mal à contenir la marée humaine.
Diego, qui avait été expulsé, avait envahi la pelouse dès le coup de sifflet final.
Les caméramans étaient disséminés tout autour du terrain, immortalisant l'instant.
Au centre de toutes les attentions, Hiro était assailli. Les caméramans lui collaient aux basques comme son ombre, le suivant partout.
Il n'avait pas seulement gagné le match.
Malgré son arrivée en milieu de saison, il avait inscrit douze buts en Ligue des champions, ce qui faisait de lui le meilleur buteur de cette édition.
Si Hiro était fier de cette performance, une part de lui se sentait vide chaque fois qu'il posait les yeux autour de lui.
« Maman, papa… Ce serait génial de vous avoir ici », songea-t-il en regardant autour de lui. Bien qu'il ait accompli quelque chose d'incroyable, il ne pouvait s'empêcher de regretter l'absence de ses parents.
La plupart de ses coéquipiers fêtaient la victoire en famille. Ils avaient l'air comblés, et la chaleur qui émanait de leur intimité ne faisait qu'accentuer sa solitude.
Bien qu'ils l'aient invité à les rejoindre, il voulait encore célébrer ce moment aux côtés de ses parents.
« Je suis désolée, Hiro. Mais tu connais l'état de ton père, n'est-ce pas ? Pardonne-nous cette fois-ci… mais je pense qu'il vaut mieux que nous restions ici. »
Telles avaient été les mots de sa mère avant le match.
Bien qu'il fût au courant de l'état de son père, il tenait à ce qu'ils soient là pour assister à cet instant. Il était même prêt à faire des arrangements spéciaux pour que son père ne soit pas incommodé. Mais, hélas, sa mère en avait décidé autrement.
Ces paroles l'avaient attristé, mais il les avait acceptées sans amertume.
Même ainsi, maintenant qu'il avait remporté le titre de club le plus prestigieux, il ne pouvait s'empêcher de se sentir seul en pensant à ses parents.
Juste à ce moment, alors qu'il errait sur le terrain avec un sourire forcé, quelqu'un le bouscula par-derrière, le tirant de ses pensées.
« Notre vedette a l'air bien tourmenté. Qu'est-ce qui ne va pas, Hiro ? » demanda la personne.
Hiro se retourna pour découvrir un blond aux traits saisissants. L'individu était plutôt petit comparé à lui. Il avait de longs cheveux blonds attachés en queue de cheval.
« Ce n'est rien, coach. Je pensais à mes parents », répondit Hiro avec un sourire grimaçant.
« C'est tout à fait normal que tes parents te manquent. Mais tu sais que ce moment est diffusé en direct, non ? » Griezmann passa son bras sur l'épaule d'Hiro et l'attira contre lui.
Hiro acquiesça en l'entendant.
« Alors, ça veut dire que tes parents regardent cette scène depuis leur salon. Est-ce que tu dois avoir cette mine ? » demanda Griezmann.
Hiro comprit ce qu'il voulait dire. Il voulait remercier Griezmann pour ce conseil. Mais avant qu'il ne puisse le faire, une fillette l'interrompit.
La gamine attrapa les doigts de Griezmann et les tira.
Griezmann, sentant le contact, baissa les yeux vers sa fille. En la voyant, son visage s'illumina comme une fleur au printemps, et un large sourire apparut sur ses lèvres.
« Chérie, où est ta maman ? » demanda-t-il en la soulevant dans ses bras.
La petite désigna l'endroit derrière lui où une belle femme à la silhouette élancée se tenait aux côtés de quelques enfants, affichant un sourire radieux. Cette femme était l'épouse de Griezmann.
« Allez, célébrons », dit Griezmann à Hiro, l'invitant à les rejoindre.
Hiro hésita un instant. Il ne voulait pas les déranger. Mais il ne put se résoudre à refuser face au regard expectatif de la fillette dans les bras de Griezmann.
Bien qu'il regrette encore ses parents, il n'était plus aussi triste qu'un instant plus tôt. Même si c'était avec d'autres familles, Hiro savoura cet instant.
Dans le salon d'une certaine maison au Japon, une femme et un homme étaient assis face à un grand écran. Tous deux semblaient au bord des larmes.
« Il a l'air heureux, non ? » dit la femme, sa voix teintée d'allégresse.
Si ses yeux humides disaient le contraire, son cœur débordait de joie.
L'homme, qui avait l'air malade, ne pouvait s'empêcher de sourire lui aussi.
« Ouais, il a l'air joyeux », acquiesça-t-il.
« Il ne cessait de parler de ce trophée, disant que c'était l'un des plus grands accomplissements qu'un joueur puisse réaliser dans sa vie. Et maintenant, il l'a fait… Mon petit garçon a rendu son rêve réalité », incapable de contenir l'excitation qui la submergeait, elle se couvrit la bouche.
« Ouais, j'ai encore du mal à croire qu'il ait accompli tout ça dès sa première saison au club. S'il continue comme ça, je ne pense pas qu'il faudra longtemps avant qu'il n'obtienne tout ce qu'il désire », l'homme ne parvenait pas à croire ce qu'il voyait.
Cela ressemblait à un rêve.
Il n'y a pas si longtemps, il était au seuil de la mort. Mais à présent, il assistait à la consécration de son fils au sommet du football européen.
Cette sensation de voir son fils conquérir l'Europe était accablante — bien plus accablante que le fait d'avoir échappé à la mort.
Tandis qu'ils conversaient des exploits de leur fils, la célébration battait son plein dans l'enceinte. Maintenant, le moment fort de l'événement — le couronnement tant attendu des champions — allait commencer.
Les joueurs avaient reçu leurs médailles et Oblak, en tant que capitaine de l'équipe, s'avançait pour saisir le trophée.
Les organisateurs lui remirent le trophée, qu'il contempla avec tendresse, comme s'il retrouvait son âme sœur perdue de vue. Ses yeux brillaient, et son cœur se gonfla.