« Oh ! Hiro a remporté son premier titre européen majeur ? »
Au passage piéton de Shibuya, un homme vêtu de noir, l'air exténué, bâilla en jetant un coup d'œil à l'écran géant.
L'écran diffusait les temps forts de la finale de la Coupe du Roi.
« Tu n'as pas regardé le match ? »
« Comment aurais-je pu ? Mon patron ne m'a pas laissé rentrer. »
Autour d'eux, de nombreuses autres personnes prêtaient également attention à l'écran. Bien que ces individus ne se soucient généralement pas de son contenu, ils le fixaient maintenant avec une attention soutenue.
« Argh… Si seulement ce diable m'avait laissé partir, je n'aurais pas raté le match. Je suppose… Huff ! Je n'aurai d'autre choix que de me contenter à nouveau des highlights… »
La scène était assez similaire dans d'autres régions du Japon. La plupart des gens commentaient le match.
La performance d'Hiro avait laissé une impression éblouissante sur les Japonais.
Sur un certain terrain, une bande de gamins jouait au foot.
But…
« Je viens de marquer comme Hiro, non ? » s'exclama l'un des gamins, rayonnant après avoir inscrit un but sur coup franc.
« Tu plaisantes. »
« Le tir d'Hiro a bien plus d'impact. Avec un tir aussi faiblard, tu oses dire que tu as marqué comme Hiro ? »
L'entraîneur Makoto, en survêtement, observait le match en cours depuis la touche.
« C'est bien animé par ici, non ? »
Une voix plutôt joyeuse retentit derrière lui.
Le visage buriné de Makoto s'éclaira d'un sourire ravi tandis qu'il se retournait pour faire face à la personne : « Ah… Qu'est-ce qui t'amène ici, Naoto ? »
Naoto, vêtu décontracté, afficha un large sourire : « Je voulais juste revivre cette scène. Et puis, ça fait plaisir de te voir, coach. »
« Ça me fait plaisir aussi de te voir, Naoto », sourit Makoto avant de pousser un profond soupir : « Huff ! On a tendance à regretter les choses au moment du départ. »
Le sourire de Naoto s'effaça en l'entendant.
« Ouais », acquiesça-t-il.
« Mais c'est surprenant que tu veuilles partir, Naoto. Je pensais que tu ne voulais pas aller à l'étranger. Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis maintenant ? » Makoto ne put s'empêcher de demander.
Il connaissait bien Naoto.
Makoto avait vu son parcours, d'espoir prometteur à gardien titulaire de Kawasaki. Autant qu'il pouvait en juger, Naoto n'était pas du genre ambitieux.
D'où sa curiosité face à cette décision soudaine de partir.
Au départ, le club était réticent à le laisser partir. Après tout, il performait bien et était leur gardien numéro un.
Perdre un atout comme lui sur un préavis si court, le club ne le souhaitait pas.
Cependant, face à sa réticence et à l'approche de la fin de son contrat, le club dut céder à sa volonté.
« Je sais que j'ai annoncé mon départ à la dernière minute. Je n'aurais pas dû faire ça… Mais », Naoto fixa intensément le terrain, les yeux brillants, « me croirais-tu si je te disais que j'ai peur ? »
« Hein ? » Makoto ne comprit pas le sens.
Le froncement de sourcils de Naoto s'accentua un court instant avant que son expression ne s'apaise. Il se tourna vers Makoto, ses yeux rayonnant de douceur.
« Je ne veux pas me faire distancer, coach. »
Makoto comprit ce qu'il essayait de dire. Il ne put s'empêcher de se sentir ravi. Il avait toujours cru que Naoto pouvait accomplir de grandes choses dans la vie.
Pourtant, il lui manquait l'ambition pour y parvenir.
Contrairement à Hiro qui semblait rayonner d'ambition, Naoto manquait d'ambition pour viser de nouveaux sommets. Il estimait que cela limitait sa progression.
Mais maintenant qu'il avait enfin décidé de sortir de sa coquille, il ne put s'empêcher de grinner.
Son cœur se gonfla d'émotion.
Il fixa intensément Naoto : « Tu as pris la bonne décision. »
« Merci, coach. » Naoto s'inclina.
« Mais il l'a vraiment fait, non ? » marmonna Makoto avec fierté.
Naoto savait de qui il parlait.
« Ouais, je pensais qu'il aurait un peu de mal au début. Mais je crois que je le sous-estimais », sourit Naoto.
« Ouais, moi aussi je pensais la même chose. Pendant que les autres mettaient du temps à s'adapter, lui s'est adapté tout de suite. Même pour lui, je trouve ça assez impressionnant », Makoto se tourna vers le terrain, le cœur gonflé de fierté. « Je savais qu'il était au-dessus du lot. Je sentais qu'il accomplirait de grandes choses dans la vie. Mais qui aurait cru qu'il allait semer le chaos dans le monde entier comme ça ? »
« Coupe du Roi dès sa première saison au club. Ils sont aussi les favoris pour gagner la Liga. S'ils arrivent à gagner le prochain match, le championnat est quasi à eux. Ça fait déjà deux titres européens majeurs pour lui. »
« C'est déjà un exploit exceptionnel de réaliser le doublé national dès sa première saison au club. Mais pour couronner le tout, il pourrait aussi arracher un triplé européen. Vraiment, un début de carrière légendaire digne d'un conte de fées. »
« En effet », Makoto ne put s'empêcher d'acquiescer. « Mais c'est quand, la finale de la Ligue des champions ? »
« C'est le 3 juin, coach. »
« Le 3 juin, hein… Le PSG est un adversaire coriace. Peu importe qui gagne, un nouveau champion sera couronné. Les deux équipes devront donc se préparer à fond », marmonna Makoto, les sourcils froncés.
Les deux discutèrent un moment avant que Naoto ne parte, laissant Makoto avec les gamins.
Les rues de Madrid fourmillaient, l'énergie y était palpable.
Une foule vêtue aux couleurs de l'Atlético Madrid avait envahi les rues. Ces gens vibraient d'excitation, le visage illuminé de larges sourires.
Sur la route, un bus découverte avançait lentement sous la protection de la police locale.
Les joueurs de l'Atlético se tenaient sur le bus, des sourires triomphants aux lèvres. Le trophée de la Coupe du Roi trônait à l'avant du bus.
Face à la mer de supporters qui avaient envahi les rues, Hiro ne put s'empêcher de se sentir submergé. Bien que les parades dans les rues ne lui soient pas nouvelles, l'énergie qu'il ressentait ici n'avait rien à voir avec ce qu'il avait connu auparavant.
La musique et les chants des supporters se fondaient en une harmonie parfaite pour créer une atmosphère au-delà de toute compréhension.
Comme si un carnaval se déroulait, l'ambiance dans les rues de Madrid était des plus festives.
Cependant, Madrid étant majoritairement dominée par les supporters du Real Madrid, ils ne disposaient que de quelques endroits où défiler.