L'expression d'Hiro devint grave alors qu'il l'écoutait. Il médita ces mots. Ils ressemblaient à la sagesse d'un sage. Plus il y pensait, plus il devenait sage.
Après avoir réfléchi un moment, Hiro hocha la tête. « Vous avez raison, monsieur. J'ai fait preuve d'ignorance — un peu trop de suffisance. Je pensais que tant que je performais bien sur le terrain, je n'avais pas à me soucier du reste. Mais je suppose que j'avais tort de raisonner ainsi. »
Élias le regarda avec gravité.
« Vous n'avez pas tort de penser cela. Après tout, le travail principal d'un footballeur est de performer sur le terrain », dit Élias poliment.
« Cependant, dans notre monde actuel, ils doivent aussi savoir gérer les choses en dehors du terrain. La capacité à bien communiquer en fait partie. » Élias se tourna vers le ciel, ses yeux brillants de nostalgie.
Les mèches de ses cheveux noirs dansaient librement au gré de la brise.
« Si vous vous isolez, vous courez le risque d'être envahi. Le monde est dangereux, et les ennemis sont partout. Pour vous protéger, une forteresse semble l'option la plus sûre. Mais l'isolement vous expose à plus de dangers qu'il ne vous en protège. »
En effet, Hiro avait construit une barrière autour de lui. Cette barrière l'avait protégé auparavant. Cependant, c'était avant qu'il n'attire l'attention des gens.
Maintenant qu'il avait l'attention de la foule, il ne pouvait plus compter sur ses méthodes d'avant.
Il devait, lui aussi, évoluer.
Hiro fixa l'horizon, les yeux perdus dans le vide.
La compréhension lui vint tandis qu'il réfléchissait.
« Je comprends ce que vous essayez de dire », dit Hiro après un moment. « Mais il reste trop difficile de faire confiance aux gens. »
Même si Hiro parlait avec le plus grand sérieux, Élias éclata de rire pour une raison quelconque.
« HAHAHA ! » rit Élias.
« Qui a parlé de faire confiance aux gens ? »
Il fut décontenancé quand il se mit à rire de nulle part. Mais en l'entendant, il se sentit encore plus perplexe. N'était-ce pas lui qui lui avait dit de sortir de son isolement ?
« Alors, qu'est-ce que vous voulez dire ? » demanda Hiro, abasourdi.
Élias mit un moment à s'arrêter de rire. Puis il retroussa les lèvres, dévoilant un sourire amer, une lueur menaçante scintilla dans ses yeux.
« Vous utilisez les gens à votre avantage », dit Élias.
Hiro resta sans voix. Il ne parvint pas à prononcer un mot. Que disait-il ? Plaisantait-il ? Pourtant, il semblait très sérieux.
Hiro trouva extrêmement difficile de faire la différence.
L'Élias dont il avait entendu parler n'était pas comme ça. À cet instant, il eut l'impression d'avoir affaire à une personne entièrement différente. Même l'aura autour de lui semblait différente d'avant.
« On dirait que tu es bien plus naïf que je ne l'imaginais. » Le regard d'Élias devint grave tandis qu'il regardait Hiro. Il ne put s'empêcher de plaindre Hiro.
« Écoute, Hiro », sa voix s'adoucit. « En ce moment, tu as quelque chose que ces journalistes désirent. Peux-tu me dire quoi ? »
« Moi ? » marmonna Hiro, abasourdi.
« Houf ! » soupira Élias.
Puis il baissa la tête, déçu, avant de la relever pour regarder Hiro.
Il le fixa droit dans les yeux. « Tu n'as pas tort. Mais tu n'as pas tout à fait raison non plus. »
Hiro ne comprenait toujours pas ce qu'il essayait de lui dire. Il n'était pas le plus brillant.
Élias leva les bras et les posa sur les épaules d'Hiro. Il le scruta profondément, comme s'il tentait de sonder son âme.
Hiro ressentit quelque chose d'inquiétant. Il vit son reflet dans les lunettes de soleil qu'il portait. Il vit son visage couvert de points d'interrogation.
« Ils ne s'intéressent pas à toi en tant que personne. Mais ce qui les intéresse, c'est ta valeur. »
Juste au moment où Élias acheva sa phrase, le ballon vola dans leur direction. Hiro allait agir. Cependant, avant qu'il ne puisse le faire, Élias passa à l'action.
Il contrôla le ballon calmement.
Puis il roula des yeux vers Hiro avant de lui claquer le ballon.
Hiro comprit la consigne sans avoir besoin de mots. Il frappa le ballon fort et connecta une puissante reprise de volée qui envoya le ballon s'envoler.
Le ballon fila droit vers le poteau, laissant les badauds médusés.
Qui était cette personne ? Il avait frappé une telle reprise de volée d'une telle distance.
Les personnes présentes ne purent s'empêcher de fixer Hiro, hébétées. Cette volée laissa une impression durable sur ces gens.
Une fois sortis de leur stupeur, ils se mirent à acclamer.
« Waouh ! Ce gamin a une frappe impressionnante. »
« Ouais, regarde juste la distance. »
« Quand est-ce que j'ai vu un tir aussi exquis pour la dernière fois ? »
« Il ne te semble pas familier ? »
Le murmure grandit alors que les gens se mettaient à parler.
Auparavant, ces gens ne lui prêtaient guère attention. Mais maintenant, tous leurs regards convergèrent vers lui. D'un claquement de ballon, Hiro avait attiré leur attention.
« Tu n'as pas besoin de cacher ton apparence ? » dit Élias en plaisantant.
Si c'avait été avant, il aurait commencé à paniquer. Cependant, là, tout de suite, il ne ressentait pas le besoin de cacher son apparence. Pour une raison quelconque, il voulait faire face à ce groupe de gens passionnés.
Il pouvait dire que ces gens étaient passionnés de football.
Sur le terrain, il put repérer des enfants de différents groupes d'âge.
Hiro sourit. « Qu'y a-t-il à cacher ? Je suis le même qu'eux. Au fond, je ne suis qu'un individu qui aime le football. »
Élias sourit.
« Tu es Hiro de l'Atlético Madrid, non ? »
« Waouh ! Tu joues pour l'Atlético Madrid. »
« Hmph~ Tu aurais dû rejoindre le Real Madrid. »
« Le Real Madrid est le meilleur club du monde. »
Les joueurs sur le terrain se ruèrent sur Hiro en le reconnaissant. Ils l'entourèrent et l'encerclèrent. La plupart étaient aux anges de le rencontrer.
Cependant, certains ne semblaient pas excités.
Ces groupes qui l'encerclaient étaient divisés.
Si c'avait été avant, il aurait été agacé. Cependant, là, il peut bien communiquer avec eux. Il peut même repérer quelques gamins de son âge.
Pendant qu'Hiro s'engageait avec la foule, Élias le regardait depuis le côté.
Théo capturait cet instant avec son appareil photo.
Arborant un large sourire, Hiro interagissait avec la foule. Il ne se sentait pas gêné d'interagir.
« Avant de commencer notre interview, on fait un match ? Je suis sûr qu'eux aussi aimeraient jouer avec toi. Hein, les gamins ? » Élias se tourna vers la foule et demanda.
« OUI ! »
« ON JOUE ! »