Bien qu'il ait marqué le but, cela n'avait aucune importance. Il ne se souciait pas le moins du monde de célébrer. Pour l'instant, la seule chose qui comptait, c'était son coéquipier.
Ayant été témoin du tacle de première main, Hiro savait à quel point le choc avait été dévastateur.
Tandis que les autres autour de lui célébraient, Hiro se mit à s'occuper de Griezmann. Son teint était pâle et il grimacait de douleur.
Dès le premier coup d'œil, on aurait dit qu'il s'était gravement blessé.
La foule bourdonnait toujours.
« But ! Juste au moment où ils en avaient le plus besoin, il a livré la marchandise. Quelle façon incroyable d'annoncer ses débuts. Il n'a que dix-huit ans et a déjà marqué un but en Ligue des champions. »
« Un doublé pour ses débuts et maintenant, un but inaugural en Ligue des champions. »
« Peut-être pourrons-nous enfin voir quelqu'un surpasser l'héritage de Son Heung-Min. Est-il la prochaine grande star d'Asie ? Seul le temps nous le dira. »
L'atmosphère du stade était électrique, les acclamations enthousiastes des supporters de l'Atlético résonnant dans toute l'enceinte.
De l'autre côté, les fans adverses s'étaient tus. Le but les avait laissés visiblement dévastés. Ils n'arrivaient même pas à exprimer leur mécontentement.
Même avec leur avantage numérique, ils étaient submergés par les supporters adverses.
« Mais qu'est-ce que c'est, où va Hiro ? »
En remarquant le mouvement inhabituel de Hiro, le commentateur sentit une pointe de perplexité. Il venait de marquer un but magnifique. Ce but devrait être spécial pour lui.
Pourtant, il ne célébrait pas. Au lieu de cela, il se dirigeait quelque part.
Puis il remarqua Griezmann gémir de douleur. Se tenant la cheville, il gisait au sol.
« Il semble que le tacle ait blessé Griezmann. »
Immédiatement après avoir remarqué l'aggravation de l'état de Griezmann, le staff médical se précipita sur la pelouse. Simultanément, l'arbitre entra aussi en action.
Il avait vu un contact clair.
Mais il avait laissé le jeu se poursuivre.
Benjamin fronça les sourcils en jetant un coup d'œil à Griezmann. Il savait qu'il allait recevoir un carton. Il savait qu'il avait fauté sur Griezmann.
Cependant, il était réticent à écoper d'un carton rouge. Aussi, il ne fit pas d'histoire de la faute.
« Tch ! »
Benjamin claqua la langue, agacé. La situation avait mauvaise allure pour lui. Puis il roula des yeux vers Hiro.
Il le fixa avec indignation.
Si ce n'avait pas été pour Hiro, il ne serait pas dans cet état. Hiro était le seul responsable de son malheur. Il sentit son sang bouillir.
Ses yeux devinrent écarlates tandis qu'il dévisageait Hiro.
Pourtant, il était conscient qu'il ne pouvait pas faire de scène ici.
Pendant que les médecins examinaient Griezmann, l'arbitre réfléchissait à sa décision. Bien que le contact ait été direct, la décision ne pouvait pas être prise facilement.
Cela lui prit donc un certain temps pour se décider.
Finalement, après avoir analysé la situation en profondeur, il rendit sa décision. Bien que le contact ait été direct, il ne pouvait pas brandir un carton rouge.
« Carton jaune ! »
« Benjamin écope d'un carton jaune. Cela aurait pu être pire. Mais il devra faire attention désormais. »
Benjamin accepta la sanction sans protester. Eh bien, il savait que cela aurait pu être pire. Aussi accepta-t-il facilement la décision.
Il reprit ensuite sa position.
Griezmann fut remplacé. À sa place entra Carlos Gimenez, un défenseur central. Avec Gimenez en lieu et place de Griezmann, ils alignaient désormais cinq défenseurs dans leur ligne arrière.
Il était clair qu'ils allaient défendre leur avance.
Bientôt, le match reprit après que les deux camps eurent retrouvé leurs positions.
Bip !
Dès la reprise, l'équipe locale se mit à attaquer. Cependant, maintenant que l'Atlético avait solidifié sa défense, il devint beaucoup plus difficile pour eux d'égaliser.
Avec leur défense à cinq hommes verrouillant leur ligne arrière, ils continuèrent à protéger leur avance au fil du match. Face à l'offensive redoutable de l'adversaire, l'Atlético défendit son avantage de manière fabuleuse.
L'horloge tournait au fil du match.
À mesure que l'horloge approchait des dernières minutes, le teint des supporters locaux devint encore plus pâle. Le front plissé, ils regardaient le match progresser avec une horreur grandissante.
La peur de perdre les rongeait, faisant battre leur cœur la chamade.
Pourtant, ils ne voulaient pas admettre la défaite, surtout sur leur propre terrain. Ainsi, leurs acclamations devinrent encore plus frénétiques par désespoir.
Soudain, les cris redoublèrent d'intensité alors que Benjamin subtilisait le ballon à Hiro.
Thud !
Le tacle était rude, et Hiro put à peine tenir debout face au physique impressionnant de Benjamin. S'il ne l'avait pas tacle dans son angle mort, il aurait tenu bon.
Cependant, Benjamin était arrivé sans crier gare.
« Faute ! »
Les supporters l'exigèrent, leur voix teintée de frustration.
Cependant, l'arbitre fit signe de laisser jouer. Profitant de l'élan, l'équipe adverse lança immédiatement l'attaque.
Plus de 85 minutes s'étaient déjà écoulées.
S'ils parvenaient à saisir cette opportunité, ils pourraient au moins égaliser.
« Par les ailes », s'écria Klaus intérieurement.
Sur la touche, il observait la progression du match avec un intérêt croissant. Le revirement soudain de situation le rendait espoir.
L'espoir fleurit dans son cœur alors que le RB Leipzig retrouvait de l'élan à un moment crucial.
Les yeux des supporters locaux s'illuminèrent tandis que leurs voix devenaient fiévreuses. Tout le stade était sur le qui-vive, les cœurs battant comme des tambours.
Ils savaient qu'ils devaient saisir cette opportunité.
Benjamin, après avoir récupéré le ballon, le transmit immédiatement. Il l'envoya voler vers les ailes où Xavi le recueillit calmement.
Sans perdre plus de temps, il accéléra.
Hiro, qui avait été projeté au sol, se releva presque immédiatement pour se lancer à la poursuite du ballon. Il savait qu'il ne pouvait pas se permettre de rester au sol.
S'ils marquaient maintenant, le match pouvait leur échapper.
« J'ai été imprudent », grincia des dents Hiro en se relevant. Il s'était meurtri la jambe lors de la chute. Cependant, il était conscient qu'il ne pouvait pas se permettre de se reposer.
Même si Benjamin l'avait tacle depuis son angle mort, Hiro ne pouvait s'en prendre qu'à lui-même pour son manque de vigilance. Il n'aurait pas perdu le ballon s'il avait prêté plus d'attention à son environnement.
Mais maintenant qu'il l'avait perdu, il devait le récupérer.
Avec cette pensée en tête, Hiro entama sa retraite. D'un pas mesuré, il recula. La ligne arrière était déjà dans le chaos.