Le monde qui l'entourait avait complètement changé. Les flèches colorées flottant au-dessus des têtes des individus étaient plutôt déroutantes.
[La flèche bleue indique un joueur qui performe bien mais pas exceptionnellement bien, elle signale aussi la condition physique du joueur, ce qui signifie qu'il n'est pas épuisé et peut encore performer]
« Je vois, ça veut dire que le bleu indique la normale », conclut Hiro.
Cependant, il ne put s'empêcher de ressentir de la surprise face au nombre d'individus portant une flèche bleue au-dessus de leur tête. Le chiffre était étonnamment élevé alors même que le match avait été assez intense.
« Même dans un match aussi éprouvant, ils peuvent encore tenir le coup. Pas étonnant, ce sont l'un des meilleurs joueurs au monde », ne put s'empêcher d'admirer Hiro.
[Les flèches vertes signalent des joueurs épuisés. S'ils restent sur le terrain plus longtemps, ces joueurs sont susceptibles de se blesser.]
« Donc le vert, c'est pour les joueurs épuisés, hein ? »
[Les flèches rouges indiquent un joueur qui performe exceptionnellement bien, au sommet de son jeu. Vous devez rester vigilant face à ces individus.]
Hiro put repérer quelques individus avec des flèches rouges flottant au-dessus de leur tête. Bien que leur nombre soit marginal, c'étaient eux qui impactaient le match.
« Yamada, ce n'est pas surprenant. Mais Mbappé a l'air en forme aussi. » Hiro balaya du regard le terrain, identifiant les individus aux flèches rouges.
Il put également repérer un individu avec une flèche jaune.
[Les flèches jaunes signifient qu'un joueur est sur le point de réaliser une percée.]
« Un truc genre monter de niveau, hein ? » déduisit Hiro.
Pour l'instant, seul Davies avait une flèche jaune au-dessus de sa tête. Pour une raison quelconque, cependant, Hiro ne voyait pas ces flèches au-dessus de la tête de ses propres coéquipiers.
Ça aurait été utile s'il pouvait identifier les épuisés.
« Je ne devrais pas être trop gourmand », secoua la tête Hiro.
Maintenant qu'il avait constaté la véritable capacité de la compétence nouvellement débloquée, Hiro ne put s'empêcher de se sentir satisfait de cette amélioration. Cette nouvelle fonctionnalité était puissante.
Non seulement il pouvait identifier les menaces potentielles, mais il pouvait aussi cibler le maillon faible.
Hiro trouva cette information extrêmement utile. Il avait identifié les menaces contre lesquelles il devait se défendre, et il avait aussi identifié le maillon qu'il devait cibler pour maximiser ses chances de marquer.
« Ne pourrais-je pas devenir entraîneur avec cette fonctionnalité ? » ne put s'empêcher de songer Hiro, une idée farfelue en tête.
Pendant que le derby madrilène battait son plein, Hiro commença à s'échauffer.
Les gens, cependant, étaient trop tendus et anxieux pour le remarquer. Le match avait été difficile et ils étaient menés. De plus, les supporters locaux du Real Madrid rendaient l'atmosphère encore plus tendue.
Par leurs bruyants et énergiques encouragements, ils soutenaient leur équipe.
Compte tenu de la performance actuelle, ils étaient satisfaits de leur équipe. Pourtant, ils réclamaient un autre but. Après tout, c'était le derby de Madrid, et ils affrontaient leur voisin.
De l'autre côté, les supporters de l'Atlético étaient plutôt silencieux. Ils avaient perdu leur allant et semblaient plutôt ternes. Vu l'état de leur équipe, ils avaient un besoin désespéré d'un sauveur.
À ce moment crucial de la saison, ils ne voulaient pas lâcher de points.
Qui plus est, ils ne voulaient pas en lâcher contre leur rival historique. En laissant filer le point, leur rival prendrait une avance significative qui pourrait potentiellement les mener au titre.
C'est ce qu'ils voulaient éviter en toutes circonstances.
Bip !
Le ballon sortit des limites et l'arbitre assistant se dirigea vers la ligne de touche, panneau de remplacement en main.
« Oh, l'Atlético a enfin décidé de faire des changements ? Eh bien, ils sont en difficulté en ce moment. Donc, un changement est peut-être exactement ce dont ils ont besoin », commenta le commentateur. « Mais qui sort ? »
« Le panneau affiche le numéro 16. Cela signifie que Federico Mancini est celui qui va être remplacé. Mais qui entre à sa place ? »
Outre Hiro, quelques autres joueurs s'échauffaient également. Le commentateur ne pouvait donc pas être sûr que c'était Hiro qui allait entrer.
Mais quand le panneau de remplacement afficha le numéro 10, le commentateur ne put contenir son excitation : « Numéro 10 ! Pour autant que je me souvienne, le numéro 10 est porté par leur nouvelle recrue, le Petit Prodige, la star des Samouraïs Bleus, Takahashi Hiro. »
Quand le nom de Hiro fut prononcé, presque tous les regards se tournèrent vers lui. Cependant, les supporters de l'Atlético ne purent s'empêcher de froncer les sourcils.
C'était son premier match mais l'équipe était en difficulté.
Même si c'était lui, comment pourrait-il performer face à un colosse comme le Real Madrid ?
N'allait-il pas briser sa confiance ?
Hiro avait déjà conquis le cœur des supporters de l'Atlético Madrid dès l'instant où il avait choisi leur club face à des cadors comme le Real Madrid et Barcelone.
C'était un fait connu que Madrid et Barcelone étaient tous deux intéressés par lui.
En rejetant leurs offres pour choisir l'Atleti, ils avaient déjà pu dire qu'il préférait l'Atlético. Cela montrait son amour pour le club.
Alors, ils ne voulaient pas qu'il souffre à ce stade.
Ainsi, même s'il était sur le point de faire ses débuts, la plupart des fans n'accueillirent pas positivement son entrée. Avec moins de dix minutes au chrono, que pourrait-il bien faire ?
En plus, leur équipe était en difficulté.
Qu'est-ce que l'entraîneur Simeone avait en tête pour le faire entrer à un moment aussi délicat ?
Federico, trempé de sueur, trottina vers Hiro. Il parut plutôt mécontent d'apprendre qu'il était remplacé. Mais en apercevant Hiro, il ne put s'empêcher de sourire.
« Qu'est-ce que tu peux bien faire à cette heure-ci ? Le match est plié », Federico progressa vers la ligne de touche.
Bien qu'il parût frustré en surface, il ricana intérieurement.
Sur la ligne de touche, Hiro resta immobile, son regard aigu rivé sur la pelouse. L'atmosphère était plutôt intimidante avec les huées des supporters du Real qui résonnaient dans tout le stade.
« Tu as fait une erreur ! »
« Tu vas le regretter ! »
Il pouvait distinctement entendre le chant qui lui était lancé par les supporters du Real. Autant les supporters de l'Atlético étaient ravis de sa décision de choisir l'Atlético plutôt que Madrid, autant les fans de Madrid étaient tout aussi furieux de son choix.
Rejeter un club comme le Real Madrid, acclamé comme le colosse du monde footballistique, comment ne pas être enragé contre lui ?
« Quand le Real Madrid frappe à ta porte, tu ne refuses pas. »
C'était l'une des phrases célèbres prononcées par certains des plus grands joueurs de l'histoire.
Pourtant, Hiro, qui n'avait que dix-huit ans, avait eu l'audace de refuser le Real Madrid. Pour couronner le tout, pour jeter de l'huile sur le feu, il avait choisi leur rival du derby contre eux.
Heureusement pour eux, il n'avait pas signé au Barcelone, leur némésis de toujours.