C'était leur quatrième but. À cet instant, de nombreux joueurs adverses commençaient à se sentir impuissants. Yugo, surtout, ne put s'empêcher de fixer d'un air hagard la silhouette d'Hiro qui s'éloignait.
La silhouette d'Hiro alors qu'il le dépassait ne cessait de défiler. Le stade bruissait d'excitation. Pourtant, il se sentait perdu à l'intérieur. Dans cette atmosphère éblouissante, il s'était transformé en simple spectateur de l'éclat d'Hiro. En le regardant, il avait l'impression que la scène avait été montée pour lui. Même après la reprise du jeu, l'équipe adverse peina à prendre de l'élan. Au contraire, cela devint encore plus difficile pour eux.
Malgré leurs efforts, ils réussirent à tenir le coup. Bip !
Finalement, l'arbitre siffla la fin de la première mi-temps.
Même après le début de la seconde mi-temps, Kashiwa peina toujours à prendre de l'élan. Malgré leurs innombrables tentatives pour marquer, ils échouèrent lamentablement. Leurs tentatives restant vaines, il semblait presque impossible de percer le dispositif de Kawasaki. Ils tentèrent plus de quatre tirs mais chacun échoua misérablement. Profitant de leurs occasions manquées, Kawasaki inscrivit encore quatre buts en seconde période et porta son avance à huit-zéro. Jusqu'à la 70e minute, Kashiwa parvint de justesse à neutraliser les attaques de Kawasaki. Cependant, lorsque Ono entra en jeu à la 71e minute, le match bascula instantanément.
Dès sa sortie du banc, il marqua un but. Avec ce but, Kawasaki devint encore plus menaçant. Peut-être parce qu'il connaissait leurs tactiques. Mais après son entrée, toute la formation de Kashiwa s'effondra progressivement. Bien qu'il ne célébra pas son but, il leur porta un coup immense. Avec le moral en berne, ils ne purent garder la tête dans le match. Finalement, ils perdirent par un score énorme. Bip !
Le match prit fin et leur cauchemar aussi. Jettant un coup d'œil à l'écran, Yugo poussa un profond soupir : « 8-0 ! »
La plupart de ses coéquipiers, la tête basse, commencèrent à quitter le terrain après le coup de sifflet final. Le résultat les avait dévastés et ils ne le cachaient pas. Une ombre sombre planant sur leur visage, ils sortirent progressivement du terrain, laissant quelques-uns de leurs compatriotes derrière eux. Même leurs supporters avaient déjà quitté les gradins. Pourtant, il en restait encore quelques-uns dans le stade, critiquant leur performance désastreuse. Le stade clairsemé continuait de bruisser d'excitation. Les spectateurs restants acclamaient et chantaient en liesse pour cette énorme victoire lors de leur match d'ouverture de la saison. Les joueurs de Kawasaki couraient sur le terrain, exprimant leur gratitude aux fans venus les soutenir.
« Avions-nous tort ? » chuchota Yugo d'un air abattu, fixant Ono. Il ne put s'empêcher de douter de la décision de leur club d'abandonner Ono. Même s'il n'avait joué que vingt minutes, il les avait aidés à marquer quatre buts durant ce laps de temps. Il possédait toujours toutes ces qualités, y compris la solidité défensive et la capacité à lier le jeu. C'était presque comme s'il était revenu à son meilleur niveau. « Pourquoi n'as-tu pas joué comme ça quand tu étais avec nous ? » marmonna Yugo en esquissant un sourire amer. Si seulement Ono avait performé ainsi, le club ne l'aurait pas vendu. Hélas ! Il avait joué misérablement pour eux. Le club fut donc contraint de prendre cette dure décision. Mais maintenant, le même joueur qu'ils avaient vendu s'épanouissait sous leurs yeux. Toutefois, son expression s'adoucit en poussant un soupir : « Bon, je suppose que tu as trouvé un endroit que tu peux appeler chez toi. Bonne chance, gamin ! »
Yugo, qui avait joué et entraîné aux côtés d'Ono, connaissait le potentiel de ce dernier. Mais après la blessure qui l'avait tenu hors des terrains pendant des mois, même lui ne put s'empêcher de penser différemment. Yugo pouvait dire que la blessure avait perturbé le gamin. Pourtant, il ne put se résoudre à l'écarter définitivement pour le reste de sa carrière. En observant Ono, Yugo le vit marcher vers lui. Yugo haussa les sourcils, se demandant ce qu'il voulait. En s'approchant, Ono dit : « Je suis désolé pour le résultat. »
Yugo fronça les sourcils : « Regarde ce gamin. Tu te moques de nous ? »
Immédiatement, à ces mots, Ono paniqua : « Non… Non… Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Yugo éclata d'un rire franc : « Hahaha… Ne t'inquiète pas. Je te taquinais seulement. »
« Parlons du résultat. Qui ne serait pas dévasté après une défaite aussi humiliante », continua Yugo en tournant la tête vers l'écran. Voyant le froncement de sourcils de Yugo, Ono commença à se sentir mal. L'homme devant lui l'avait traité avec la plus grande gentillesse quand il était là. Mais maintenant, le même homme affichait une expression peinée. Et il était l'un de ceux qui l'avaient causée. Yugo aperçut une grimace sur le visage d'Ono. Il se recomposa immédiatement et afficha un sourire chaleureux : « Tu n'as pas à te sentir mal. Je veux dire, je ne me serais pas senti mal si tu avais été du côté des vainqueurs. Après tout, c'est le foot et ce qui se passe dans le match reste dans le match. »
En l'entendant, Ono se sentit un peu soulagé. « Mais je suis content que tu aies trouvé un endroit où tu appartiens », ajouta Yugo, sa voix emplie de sincérité. En entendant de si chaleureux mots, Ono ne put s'empêcher d'être touché. Au fond de son cœur, une sensation apaisante de chaleur monta en lui. Les yeux d'Ono brillèrent de gratitude. Quand il avait quitté le club, Yugo était l'un de ceux qui lui avaient sincèrement souhaité bonne chance. Et même maintenant, il ne voulait que son bien. Peu après, quelques autres joueurs adverses s'approchèrent d'eux. C'étaient ceux avec qui Ono était proche. Un moment, ils discutèrent de diverses choses. Puis Yugo regarda Hiro et dit : « Il est comme ça même à l'entraînement ? »
Clairement, il faisait référence à la performance d'Hiro pendant le match. Yugo était curieux de savoir si Hiro jouait avec ce niveau de finesse même à l'entraînement. Ono, qui s'était entraîné avec lui, ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer : « Comparé à l'entraînement, ce n'est rien… »