Qu'est-ce qu'elle cachait ? Pourquoi semblait-elle si anxieuse ?
Hiro ne parvenait pas à chasser ces questions tandis qu'il observait attentivement l'infirmière. À chaque seconde qui passait, sa présence devenait plus intense alors qu'il cherchait à lui arracher la vérité. Ses yeux se rétrécirent, la fixant comme s'il pouvait voir au plus profond de son âme.
L'infirmière sentit un frisson lui parcourir l'échine sous son regard, comme si elle se tenait nue dans un blizzard. Comment un adolescent de seize ans pouvait-il posséder un regard aussi déstabilisant ? Pourquoi elle, une adulte, se sentait-elle si intimidée par lui ?
Elle ne pouvait pas l'expliquer, mais elle savait qu'elle ne pouvait pas révéler la vérité. Avec un sourire nerveux, elle força une réponse : « Haha... oui, il va bien. »
Le regard d'Hiro ne fit que s'aiguiser davantage alors qu'il insistait : « Alors pourquoi ne s'est-il pas encore réveillé ? »
L'infirmière répondit vivement : « Ce sont les somnifères... »
Sa mère enchaîna immédiatement : « Oui, il avait du mal à dormir, alors le médecin lui a prescrit des somnifères pour l'aider à se reposer et récupérer plus vite. »
Hiro scruta leurs visages avec méfiance, mais ils restèrent fermes, refusant d'en dire plus.
Il était clair qu'il n'obtiendrait pas la vérité d'eux.
À contrecœur, Hiro détourna le regard. Bien qu'il n'ait pas découvert toute l'histoire, il avait déjà réuni assez d'éléments pour comprendre que quelque chose n'allait pas. Même s'il interrogeait le médecin, il doutait d'obtenir une réponse franche. Si l'infirmière était de connivence, qui disait que le médecin ne l'était pas aussi ?
Mais pourquoi le traitaient-ils comme s'il ne pouvait pas supporter la vérité ?
Quoi que ce soit, cela devait être grave. Quelque chose de terrible était arrivé à son père. Probablement qu'elle s'inquiétait qu'il ne puisse pas l'encaisser.
Donc, même s'il avait vaguement deviné la vérité, il ne la pressa pas de la révéler. Juste après avoir entendu leur réponse, il abandonna le sujet et changea de conversation.
Pendant qu'ils conversaient, l'infirmière accomplissait consciencieusement son devoir.
Au bout d'un moment, Akashi, qui s'était réveillé de son sommeil, tomba sur Hiro en chemin pour vérifier l'état de l'oncle Takashi.
Pourtant, il ne fut pas surpris de le voir là. Après tout, il s'attendait déjà à sa venue. « Vous devriez discuter un peu. J'y vais », dit-il, et sa mère entra dans la chambre après avoir remarqué la présence d'Akashi.
« Comment vas-tu ? » demanda Hiro en s'approchant d'Akashi.
« Je vais bien », répondit Akashi d'une voix rauque.
C'était peut-être parce qu'il venait de se réveiller que sa voix sonnait un peu plus grave que d'habitude.
Hiro remarqua quelque chose d'étrange dans le ton d'Akashi, une froideur subtile qui n'était pas là auparavant. Mais avant qu'il puisse creuser, Akashi porta son regard vers la chambre d'hôpital où gisait le père d'Hiro. Ses yeux s'y attardèrent un instant, remplis d'un mélange d'inquiétude et de frustration.
« Alors, comment s'est passé le tournoi ? » demanda Akashi, mais ses mots manquaient de la chaleur habituelle. Pas de sourire, pas de curiosité sincère — juste une question pointue qui ressemblait plus à une accusation.
Hiro hésita, sentant la tension sous-jacente. « C'était pas mal », dit-il, essayant de paraître enthousiaste. « Mais... ce n'est pas important pour l'instant. J'ai l'impression que Maman essaie de me cacher quelque chose... Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour Papa », ajouta-t-il.
Les yeux d'Akashi revinrent vers Hiro, et la froideur qu'ils contenaient sembla s'approfondir. « Ton père ? Maintenant tu t'inquiètes pour ton père ? » dit-il, sa voix teintée d'amertume. « Où était cette inquiétude quand tu jouais au football pendant qu'il était allongé ici ? »
Qu'est-ce qui lui était arrivé soudainement ?
Hiro fut un peu surpris de le voir si agité. C'était comme s'il l'avait mis en rage. Il pouvait dire qu'il était quelque peu mécontent de lui, mais il ne comprenait pas pourquoi.
Aussi, pourquoi agissait-il comme s'il avait abandonné son père ?
Ne l'accusait-il pas ouvertement ?
En l'entendant, il ressentit de la colère. Comment pouvait-il lui rejeter toute la faute comme s'il s'amusait en abandonnant son père ?
Mais n'avait-il pas fait exactement la même chose ?
Hiro tressaillit sous les mots, la culpabilité le submergeant. « Je ne savais pas que c'était si grave. Et puis Maman a dit qu'il allait bien », se défendit-il faiblement, mais même à ses propres oreilles, l'excuse sonnait creux.
Excuse. Il ne faisait que trouver des excuses à cet instant.
Lui-même pouvait dire qu'il trouvait des excuses. Comment avait-il pu ne pas découvrir la vérité ? Mais comme il profitait de la vie pour réaliser l'un de ses plus grands rêves, il refusa d'accepter la vérité.
Même maintenant, après avoir vu l'état de son père, il essayait d'éviter de faire face à la réalité.
Akashi secoua la tête, visiblement peu impressionné. « Tu aurais dû être ici, Hiro. Ta famille avait besoin de toi, et tu as choisi le football à la place. À quoi bon gagner un match si tu perds ce qui compte vraiment ? »
Hiro ouvre la bouche pour répondre, mais aucun mot ne sortit. Il avait été si concentré sur ses objectifs, sur ses rêves, qu'il n'avait pas pris le temps de réfléchir aux conséquences. Il s'était justifié en se disant qu'il le faisait pour sa famille, mais maintenant, voyant la colère d'Akashi et la vérité dans ses mots, il n'était plus si sûr.
Pouvait-il blâmer Naoto et Tatsuki de l'avoir persuadé ?
Après tout, il avait essayé de rentrer. Mais c'était leur effort commun qui l'en avait empêché. Même pendant son séjour à l'étranger, il avait tenté de prendre contact.
Et il en était conscient.
Après tout, il était l'une des personnes qu'il avait contactées pour demander de l'aide.
Alors comment pouvait-il parler comme s'il avait abandonné son père ?
« Je suis là maintenant », finit par dire Hiro, bien que cela lui parût insuffisant.
Akashi lui lança un long regard dur. « Ouais, tu es là maintenant », répéta-t-il, sa voix lourde de déception. « Mais ne crois pas que tu peux juste rentrer et que tout va bien. Tu ne peux pas choisir quand te soucier. »
Il était clair qu'il était au courant de quelque chose. Mais les mots qu'il prononça le blessèrent profondément. C'était comme il l'avait dit. Il ne pouvait pas simplement apparaître comme si ce n'était pas grave.
Hiro resta sans réaction alors qu'il commençait à réfléchir profondément.
Sur ces mots, Akashi se détourna, se dirigeant vers la chambre où gisait le père d'Hiro. « Je vais voir comment il va. Peut-être que tu devrais réfléchir à ce qui est vraiment important. »
Hiro resta là, figé, regardant son ami disparaître dans la chambre. L'exaltation qu'il avait ressentie plus tôt après avoir marqué des buts importants pour son équipe nationale lui sembla soudain si lointaine, remplacée par un sentiment lancinant de regret. Pour la première fois, il remis vraiment en question ses choix.
Alors qu'il se tenait là dans le couloir silencieux, Hiro réalisa qu'il avait fait quelque chose d'inacceptable. Et s'il avait perdu son père ?
Mais n'y a-t-il pas des joueurs dans le monde qui mettent leur carrière avant le football ?
Alors pourquoi avait-il tort de faire de même ?
Il y a beaucoup d'exemples où, malgré les drames, les joueurs ont continué à performer. Comme Luis Diaz qui a continué à performer pour Liverpool quand son père a été kidnappé.
Mais cela ne voulait pas dire qu'il n'était pas affecté par l'enlèvement. Probablement était-il terrifié au-delà de toute mesure. Mais cela ne voulait pas dire qu'il pouvait abandonner sa profession. Après tout, il y a une limite à ce qu'on peut faire vu les circonstances.
Donc, il valait mieux pour lui se concentrer sur ce qu'il pouvait faire.
Et Hiro avait fait exactement la même chose. Même s'il était rentré à la maison, qu'aurait-il pu faire ?
Ce n'est pas comme s'il pouvait guérir miraculeusement son père.
S'il l'avait pu, il n'aurait pas hésité à rentrer.
Bien que ce fût Naoto et Tatsuki qui avaient fait le travail, c'était lui qui avait accepté le choix. Donc, il ne pouvait pas rejeter la faute sur les autres.
Cela dit, ce ne serait pas exagéré de dire que c'était Hiro qui avait fait le choix final.
Alors, avec la culpabilité, il ressentit un mélange d'émotions comme la rage et la peine. Bien sûr, il avait peut-être fait quelque chose d'inacceptable. Mais cela ne donnait pas aux autres le droit de le ridiculiser. S'ils étaient à sa place, qui sait s'ils n'auraient pas fait le même choix.
Avait-il tort de réaliser son obsession de toujours ?
Hiro resta dans le couloir à réfléchir profondément aux événements en cours. Par moments, il avait l'impression de n'avoir rien fait de mal, tandis qu'à d'autres, il se sentait comme s'il avait fauté.
Cependant, malgré un moment de réflexion sur la question, il ne parvint pas à une conclusion.
Mais la balance penchait davantage vers le fait qu'il était dans son droit. Après tout, il avait réussi ses débuts en équipe nationale et son père était aussi en vie. Alors, tout n'allait-il pas bien ?
Bien qu'il fût un peu en colère contre lui pour l'avoir accusé, l'impression d'Hiro sur Akashi ne fit que devenir plus favorable.
Un moment, il semblait qu'il se souciait de son père plus que lui.