Exactement, pourquoi n'y avait-il pas songé ? Si son objectif était de partir à l'étranger, il ne pouvait pas se contenter de compter sur un traducteur. Il devait apprendre leur langue pour communiquer avec l'équipe.
Alors, pourquoi cela ne lui avait-il pas traversé l'esprit plus tôt ? Était-ce parce qu'il était trop absorbé par son jeu ? Ou simplement de la négligence de sa part ?
Comment allait-il bien pouvoir répondre maintenant ?
« Heu..., je n'y ai pas pensé, » répondit-il. « Je ne peux pas l'apprendre après avoir signé ? Je veux dire, je ne sais même pas dans quel club je vais atterrir. »
Ayumi poussa un profond soupir après avoir entendu sa réponse, « Souffle~ »
Puis elle fronça les sourcils en le regardant avec déception.
« Quand il s'agit de réfléchir, c'est vraiment un idiot » songea-t-elle.
« Est-ce que ça a vraiment de l'importance ? Réduis juste la liste des clubs qui t'intéressent et commence à apprendre la langue, » lui conseilla-t-elle. « Tu as le temps pour l'instant. Et si on commence tôt, tu auras moins de soucis plus tard, » ajouta-t-elle.
En effet, il avait tout le temps qu'il lui fallait. Et vu ses capacités d'apprentissage, ça lui prendrait du temps. C'était donc le bon moment pour commencer.
Une fois de plus, il se perdit dans ses pensées.
« Par exemple, pourquoi ne pas commencer par l'anglais ? C'est une langue parlée dans le monde entier, après tout, » suggéra-t-elle, cherchant à apaiser ses inquiétudes.
D'un seul coup d'œil, elle comprit que malgré sa suggestion de restreindre la liste des clubs qu'il voulait rejoindre, il avait du mal à se décider.
Il acquiesça, d'accord. C'était exactement ce qu'elle disait.
« Alors, est-ce que je peux te laisser faire ? » demanda-t-il.
Elle sourit, « Bien sûr, c'est pour ça que je suis là. »
Plus tard dans la nuit, tandis qu'Hiro était allongé dans son lit, ses émotions tourbillonnaient comme une tempête. Tant de choses s'étaient passées aujourd'hui. De la fierté pour ses accomplissements, de l'excitation pour la convocation, de la nervosité face au poids des attentes qui reposaient sur lui, et une détermination d'acier à prouver qu'il en était digne.
Aussi, il était impatient de commencer ses cours.
Sur le plan scolaire, il n'était pas doué. Donc, ça lui demanderait définitivement beaucoup d'efforts d'apprendre. Pourtant, s'il voulait continuer à jouer, il ne pouvait pas se concentrer uniquement sur son jeu, il devait être tout aussi compétent dans d'autres domaines comme la communication.
Il aurait définitivement du mal s'il ne pouvait pas communiquer avec ses nouveaux coéquipiers. Et cela affecterait sa performance globale sur le terrain.
Même Lionel Messi, l'un des plus grands au monde, avait souffert de la barrière de la langue après avoir quitté Barcelone.
Puis il s'endormit en repensant aux événements de la journée.
Entraînement le matin, école dans la journée, et quelques cours d'anglais le soir, il passait ses journées tranquillement. Bien qu'il ait trouvé ça un peu embêtant au début, il s'habitua vite à son nouvel emploi du temps quotidien.
Il n'avait pas encore obtenu son diplôme de lycée.
Bien qu'il puisse demander une dispense les jours de match, il devait tout de même assister aux cours en ligne et rendre ses devoirs consciencieusement.
Être une star ne l'exemptait pas de ses obligations scolaires.
À cause de son emploi du temps chargé, il n'avait presque pas de temps pour lui. Il y avait même des jours où il se sentait vidé à cause de son planning intense.
Même ainsi, il ne pouvait pas se permettre de relâcher. Après tout, il devait rester affûté pour le stage de préparation aussi.
« Argh !! » se sentant vidé, il s'affala sur le canapé en rentrant des cours d'anglais.
Il lui restait à peine l'énergie de bouger. Alors, il ne se donna même pas la peine d'allumer les lumières. Il ne voulait rien d'autre que se reposer.
Tatsuki et Naoto étaient tous les deux absents aujourd'hui. Ils avaient été appelés pour des événements caritatifs. Du coup, il était tout seul dans la maison.
En un rien de temps, alors qu'il fermait les yeux, épuisé, il s'endormit. Ce n'était censé être qu'une courte pause, mais il ne parvint tout simplement pas à échapper au sommeil.
C'était comme s'il n'avait aucun contrôle là-dessus.
« On dirait qu'Hiro n'est pas encore rentré, » commenta Naoto en jetant un œil à la fenêtre de leur appartement.
Il faisait déjà nuit mais la lumière n'était pas allumée. Il en déduisit donc qu'Hiro n'était pas encore là.
« Peut-être qu'il est quelque part dehors, » répondit Tatsuki qui tenait quelques sacs.
Mais en entrant, ils trouvèrent Hiro profondément endormi sur le canapé. Son sac gisait au pied du canapé, donnant l'impression qu'il n'avait même pas eu le temps de le ranger.
Naoto le regarda avec pitié, « On dirait qu'il a eu une journée difficile aujourd'hui »
« Eh bien, vu son emploi du temps, je doute qu'il lui reste de l'énergie, » dit Tatsuki. « C'est pas drôle d'être lui, » ajouta-t-il.
« Parfois j'oublie qu'il est encore au lycée, » dit Naoto.
« Je déteste l'admettre mais il est trop fort pour son âge. »
« Maintenant que tu parles d'âge, est-ce qu'un gamin de seize ans n'a pas livré une performance mémorable à l'Euro l'an dernier ? »
« Le phénomène du Barça, hein ? »
« Ouais, j'ai entendu dire qu'il devait aller en cours même pendant l'Euro. »
« Hahaha..., Ouais, moi aussi j'ai entendu qu'il devait rendre ses devoirs même en représentant son pays dans l'un des plus gros tournois. C'était putain de drôle, » rit Tatsuki.
Tous deux discutèrent gaiement.
Le sourire de Tatsuki s'effaça en regardant la silhouette endormie d'Hiro, « Eux, ils sont déjà en train de se faire un nom pendant qu'on continue de galérer. À leur âge, on était encore des inconnus. »
« Qui dit qu'on était des inconnus ? On était la colonne vertébrale de notre équipe, » essaya de le remonter Naoto. « La comparaison est le voleur de joie, » ajouta-t-il.
Exactement comme il l'avait dit, s'il commençait à se comparer aux autres, il ne serait jamais heureux. Après tout, il y aurait toujours quelqu'un de meilleur dans le monde.
Et de meilleurs talents continueraient d'émerger.
Donc, s'il se comparait à eux au lieu de se concentrer sur lui-même, il ne serait jamais satisfait. Ça pourrait lui faire plus de mal que de bien.
Pourquoi se comparait-il aux autres au juste ?
Certains rêvaient de vivre sa vie. Certains enviaient son talent. Alors, au lieu de se comparer, il devrait perfectionner le talent qu'il possédait.
Ce n'est qu'en faisant cela qu'il pourrait s'améliorer.