Lorsque Mizuhara Aoi entra en collision avec Ken, ce dernier s'effondra lourdement au sol. Et au moment précis où Ken fut abattu par Mizuhara Aoi, Midori Aoi propulsa le ballon libre vers le poteau.
Avec personne pour l'arrêter, le ballon finit sa course dans les filets.
« Gooooooaaaaalllllllll !!!! »
La foule explosa de joie lorsque le ballon franchit la ligne.
Dans un élan d'extase, Midori Aoi sprinta vers le banc où étaient assis les remplaçants de l'école élémentaire de Tokyo.
Tous se mirent à sauter les uns sur les autres, célébrant le but d'Aoi. En ouvrant enfin le compteur, leur bonheur ne connaissait plus de limites.
[La malédiction est enfin brisée. Midori Aoi, celui qui avait passé le ballon à Kaminari Shinji, a marqué contre l'école élémentaire Ookami et pulvérisé leurs rêves de soulever le trophée national pour la première fois. L'école élémentaire de Tokyo, six fois championne, vise un septième titre.]
[Mais attendez… qu'est-ce que c'est ? L'arbitre fait un geste. Il a refusé le but.]
« T'es aveugle, l'arbitre ?! T'as pas vu ? C'était un but net !! » L'entraîneur de l'école élémentaire de Tokyo explosa de fureur et se mit à insulter l'arbitre pour avoir annulé le but.
Les joueurs de l'école élémentaire de Tokyo coururent vers l'arbitre et l'encerclèrent. « T'as pas vu, ref ? C'était un but net !! »
Ils se mirent à contester la décision de l'arbitre d'invalider le but.
[Les joueurs de l'école élémentaire de Tokyo ne semblent pas ravis de la décision de l'arbitre. Ils rodent autour de lui et l'encerclent comme une meute de hyènes autour de leur proie.]
Pour la faute commise plus tôt sur Ken par Mizuhara Aoi, l'arbitre refusa le but de l'école élémentaire de Tokyo et le déclara nul et non avenu.
**** ****
« Juste au moment où ils arrivent à marquer, l'arbitre l'annule pour la faute précédente sur le gardien adverse. La tête de l'entraîneur vaut le détour. Jusqu'où le drame va-t-il aller dans ce match ? » s'exclama Luna en assistant à l'émeute sur le terrain.
Eric, lui, resta silencieux et continua de fixer les joueurs sur la pelouse.
« Allez, l'arbitre ! Qu'est-ce que tu fous ? C'était un but net. » Un homme dans la quarantaine, supporter de l'école élémentaire de Tokyo, assis à côté d'eux, pestait.
Comme beaucoup de spectateurs dans les tribunes soutenaient l'école élémentaire de Tokyo, ils n'apprécièrent pas la décision de l'arbitre.
**** ****
Pendant que les joueurs de l'école élémentaire de Tokyo disputaient la décision de l'arbitre, Hiro s'approcha de Yuuto Oume.
« Je suis sûr que tu es déjà conscient de tes erreurs. Et je ne dis pas que ton erreur nous a coûté ce but. Mais en tant que capitaine de notre équipe, je dois m'assurer qu'on joue bien et que nos joueurs restent concentrés. Alors je ne vais pas en dire long, mais tu dois jouer comme si ta vie en dépendait. »
« Tu sais très bien que c'est moi qui ai plaidé ta cause auprès de l'entraîneur Miura. Alors ne me donne pas tort, Oume. Les comportements mous ne seront pas tolérés, j'espère que tu l'as compris et qu'on ne reverra plus cette erreur. » Hiro roula les yeux vers Oume et posa sa main sur son épaule.
À cet instant, Oume ne parvint même pas à lever la tête pour croiser le regard d'Hiro. Hiro était tout simplement trop imposant.
Même s'il avait voulu pardonner l'erreur de Yuuto Oume, il ne le pouvait pas. Il était le capitaine de son équipe, après tout. Et c'était sa responsabilité de recadrer ses coéquipiers quand ils fautaient.
Avec 8 points de stats en jeu, il ne pouvait pas se permettre que quelqu'un fasse des erreurs.
Heureusement, l'arbitre avait annulé le but pour la faute commise plus tôt sur Ken. Un but à ce moment du match aurait pu signer la fin de leurs espoirs de soulever le trophée.
Il ne restait que 12 minutes et le temps additionnel, ce but aurait quasiment mis un point final à leurs rêves de victoire.
En voyant le corps d'Oume se recroqueviller de peur, il réalisa qu'il avait été trop dur avec lui.
« Soupir~ »
« Désolé pour mon ton, mais ce match est vraiment important pour moi. Alors donnons juste le meilleur de nous-mêmes, d'accord ? » Hiro poussa un long soupir et s'excusa auprès d'Oume de l'avoir effrayé.
Il se remit ensuite en route vers sa position.
« Désolé, capitaine !! Je ne recommencerai plus de telles erreurs. » Yuuto Oume s'excusa auprès d'Hiro après avoir réalisé sa faute.
Hiro esquissa un sourire en entendant les excuses d'Oume.
Même s'il avait un état d'esprit plutôt paresseux, ce n'était pas le genre de type à fuir ses responsabilités face aux erreurs commises.
Pendant qu'ils discutaient, l'arbitre était sur sa propre lancée. Il avait déjà distribué trois cartons jaunes à trois joueurs différents de l'école élémentaire de Tokyo.
Il brandit aussi un carton rouge direct à l'entraîneur de l'école élémentaire de Tokyo pour son comportement irrespectueux envers l'arbitre et l'expulsa du stade.
Avec tout ce drame sur le terrain, le match prenait un tournant radical.
En voyant leur entraîneur expulsé du stade, les joueurs de l'école élémentaire de Tokyo commencèrent à se calmer. Après tout, ils ne feraient que perdre encore des joueurs s'ils continuaient à contester les décisions de l'arbitre.
[On dirait que les joueurs de l'école élémentaire de Tokyo se sont enfin calmés. C'était une sage décision de leur part. Après tout, ils auraient pu perdre encore plus de joueurs s'ils avaient continué à argumenter avec l'arbitre. Maintenant, que feront-ils sans l'aide de leur entraîneur ?]
Et une fois la situation réglée, l'arbitre accorda un coup franc à l'école élémentaire Ookami à l'endroit où la faute avait été commise.
Ce fut Akashi qui le tira. Il transmis le ballon tranquillement à Sasaki. Sasaki commença alors à chercher ses options tout en dribblant vers le centre du terrain.
Puisque trois joueurs de l'école élémentaire de Tokyo étaient déjà avertis, ils ne pouvaient pas se permettre de jouer agressivement.
Tous les attaquants de leur équipe étant marqués, Sasaki ne trouva aucun espace libre. Incapable de dénicher une brèche, il remit le ballon à Nanahosi Ren.
Nanahosi Ren, déjà dans le tiers central du terrain, se mit à évoluer tranquillement dans cette zone, le ballon au pied. Les joueurs de l'école élémentaire de Tokyo ne pouvaient pas se permettre de le laisser faire.
Mizuhara Aoi et Midori Aoi foncèrent tous les deux sur Nanahosi Ren. Au moment où ils quittèrent leur position, Gen et Ryu amorcèrent tous deux leur appel vers les buts.
L'un sur l'aile droite, l'autre sur l'aile gauche, ils filaient vers la cage. Au lieu de monter, Hiro commença à redescendre pour recevoir le ballon de Nanahosi Ren.
Voyant Mizuhara Aoi et Midori Aoi fondre sur lui, Nanahosi Ren transmit immédiatement le ballon à Hiro, qui s'était déporté bas pour l'accueillir.
Pendant que les défenseurs de l'école élémentaire de Tokyo étaient occupés avec Gen et Ryu, ils oublièrent de surveiller la course d'un autre joueur.
Attendant patiemment le ballon dans le tiers central, juste sous la ligne médiane, Yuuto Oume déclencha son appel au moment précis où Nanahosi Ren lâcha le ballon.
Voyageant Hiro se porter vers Nanahosi Ren, Ishiki Soba, le milieu défensif de l'école élémentaire de Tokyo, courut vers lui.
Sentant la présence d'Ishiki Soba dans son dos, Hiro laissa le ballon passer entre ses jambes sans le toucher. Ishiki Soba ne comprit pas l'intention d'Hiro. Comme il était focalisé uniquement sur lui, il ne réalisa même pas qu'Hiro n'avait pas contacté le ballon.
Dès qu'il l'eut laissé filer, Hiro pivota vivement et se lança à la poursuite du ballon. Ishiki Soba ne put réagir à temps et dut à nouveau courir après Hiro pour le ballon.
Deux défenseurs de l'école élémentaire de Tokyo étaient déjà accaparés par Gen et Ryu. Il ne restait qu'un seul défenseur entre lui et le gardien.
Oshita Eita, un défenseur central d'1m55 de l'école élémentaire de Tokyo, se rua sur lui. De son imposante carrure, il masquait toute la vue de la cage. Il ne pouvait plus deviner la position du gardien de l'école élémentaire de Tokyo à moins de dribbler devant Eita.
Avec Ishiki Soba qui arrivait par derrière et Oshita Eita devant lui, il devait prendre sa décision rapidement.
Tout en dribblant, il enchaîna des passements de jambe successifs des deux pieds.
Gauche !! Droite !! Gauche !! Droite !!
Après un peu plus de trois passements, alors qu'il en effectuait un quatrième du pied droit, il frappa le ballon de l'extérieur du pied et le transmit à Yuuto Oume.
Oshita Eita ne put que regarder le ballon. Alors qu'il roulait vers Oume, ce dernier ne le控制 pas.
Au lieu de ça, il frappa sans le contrôler. Le ballon fila vers la cage.
Depuis le bord droit de la surface, Oume tira. Le ballon partit vers le coin supérieur gauche des buts.
Cependant, le gardien parvint à effleurer le ballon. Du coup, il sortit en touche malgré une frappe précise au but.
Bip !!
Alors que le ballon sortait, ils obtinrent un corner à la 51e minute du match.
Juste à ce moment, l'entraîneur adjoint de l'école élémentaire de Tokyo décida d'opérer un changement.
Les joueurs de l'école élémentaire Ookami ne purent s'empêcher de fixer le joueur qui s'avançait vers la pelouse.
« …Lui !!! »