En l’entendant parler tout en le fixant droit dans les yeux, une foule d’émotions complexes se mit à naître en lui. Pourtant, il ne parvint pas à extérioriser ce qu’il avait sur le cœur.
Face au mutisme de Yuya, Hiro ressentit une vive pitié teintée de sympathie. S’il le pouvait, il aurait voulu l’aider. Mais Yuya s’était déjà muré derrière un rempart. Et le faire tomber de force n’aurait fait qu’empirer les choses.
Il décida donc de le laisser tranquille pour l’instant. Cela ne signifiait pas qu’il renonçait à lui. Simplement, le laisser seul un moment semblait la meilleure issue possible, Hiro n’étant pas doué pour les mots.
« Bon, je vais y aller pour l’instant. »
Sur ces mots d’adieu, Hiro passa devant Yuya sans attendre sa réponse.
Pendant un bon moment, même après le départ de Hiro, Yuya resta figé sur place, le cœur vide. Il ne savait plus distinguer le bien du mal.
Son visage ne trahissait aucune émotion, il se tenait là, impassible, les yeux rivés au sol.
**** ****
« Qu’est-ce qui te passait par la tête quand tu as fait ce dernier arrêt ? »
Un type au regard un peu timide, assis en face de Shun — qui était en ce moment encerclé par une nuée de joueurs —, posa la question avec excitation.
Arborant un sourire en coin, la poitrine bombée et les narines dilatées, Shun se leva d’un bond. Gonflé d’orgueil, il répondit sur un ton délibérément exagéré : « Au moment où ce capitaine arrogant de l’équipe adverse s’est rué sur moi, je me suis dit que j’allais le bouffer tout cru. »
À son explication outrancière, la pièce entière tomba dans le silence, tous les regards braqués sur Shun, devenu le centre de l’attention.
Poursuivant son récit, il tourna brusquement les yeux vers Akihiro, qui avait posé la question : « Puis je l’ai regardé dans les yeux. À cet instant, lui aussi m’a dévisagé avec férocité. Mais je n’ai pas détourné le regard. Au contraire, je l’ai toisé et je l’ai provoqué : viens donc, si t’oses. »
Emporté par sa narration, tout le monde fut captivé ; sa manière de détailler l’action suscitait l’intérêt. Presque tous les présents savaient que ce qui n’avait duré que quelques secondes pour les spectateurs avait été une éternité pour celui qui le vivait.
Par exemple, sur un simple arrêt, d’innombrables pensées traversent l’esprit du gardien. En ces fractions de seconde, il doit lire la distance, anticiper la trajectoire du tir et essayer de deviner le prochain mouvement de l’attaquant.
Tout comme Einstein l’a proclamé dans l’une de ses théories célèbres : « Le temps est relatif ». Ce qui peut ne sembler qu’une fraction de seconde aux uns peut être une éternité pour celui qui la vit.
Mais nous, spectateurs, ne voyons que le résultat.
« Puis, tandis qu’il fonçait sur moi, j’ai foncé sur lui aussi. J’étais prêt à risquer ma vie pour faire cet arrêt. À ce moment-là, je m’en foutais de me prendre le ballon en pleine figure ou dans les couilles. Juste au moment où il allait shooter, j’ai senti son aura changer. C’était comme s’il devenait soudain encore plus flippant. »
Les auditeurs, pendus aux lèvres de Shun, étaient si immergés dans son histoire que certains, saisis par le suspense, avalèrent leur salive sans s’en rendre compte.
« Et là, bam !! »
Juste au moment où Shun achevait sa phrase, Hiro, qui était entré dans la pièce sans que personne ne le remarque, intervint : « Tout ce suspense pour un seul arrêt. »
Entendant ces mots qui tombaient de nulle part et gâchaient le plaisir, plusieurs tressaillirent. Mais très vite, ils se mirent à râler mécontents : « Pourquoi tu viens gâcher le fun alors qu’on allait atteindre le climax ? »
« Ouais, tu pouvais pas le laisser finir son histoire ? »
Surtout Shun, qui semblait le plus furax de tous. Après tout, pourquoi ne le serait-il pas ? Il racontait une expérience palpitante, et il débarquait de nulle part pour lui pourrir son récit.
Sur-le-champ, Shun riposta, le visage mécontent : « T’avais pas eu assez avec ton intervention d’avant ? »
Ce n’était pas la première fois qu’on lui posait cette question précise. Après la finale, ses coéquipiers de la sélection nationale lui avaient demandé la même chose. Et déjà à ce moment-là, Hiro avait gâché son histoire en intervenant en plein milieu.
« Bah, ton histoire est juste trop irréaliste. »
Hiro répondit avec désinvolture, comme s’il n’avait rien fait de mal.
« Qu’est-ce qui est irréaliste là-dedans ? »
Sur un ton mécontent, Shun questionna Hiro.
« De bout en bout, tout est irréaliste. D’abord, est-ce que tu utilises ton cerveau, ne serait-ce qu’une fois ? »
Ses mots furent comme une gifle directe. Et les entendre fit monter la colère de Shun, le visage écarlate.
Pour l’instant d’après, juste au moment où il allait se jeter sur Hiro, quelqu’un dans la foule éclata de rire.
« HAHAHAHA »
Suivit de ce rire, une réaction en chaîne se produisit : un par un, presque tous les présents dans la pièce explosèrent de rire.
« Hahaha, Hiro a quand même un peu raison. »
« Ouais, c’est plutôt douteux que Shun ait pensé tout ça, hahaha. »
« Ouais, on parle de Shun, après tout. »
Bien vite, l’atmosphère tendue de la pièce devint joyeuse, les rires des joueurs résonnant de toutes parts. Après plusieurs défaites et matchs nuls, ça faisait un bon moment que le dortoir n’avait pas été aussi gai.
Et Yuya, qui aperçut cette ambiance ultra-vivante depuis l’extérieur de la porte, ne put s’empêcher de ressentir un mélange complexe en voyant cette scène. Il aurait dû se réjouir comme les autres, mais il n’arrivait pas à se réjouir.
Il n’avait jamais été traité comme ça. Non seulement personne ne lui témoignait de bienveillance, mais pendant son séjour dans cette équipe, pas une seule personne ne lui avait même tendu la main pour une simple poignée amicale.
Même le traitement qu’on recevait dépendait de ses compétences. Hiro non seulement avait coupé l’histoire de Shun et gâché le plaisir, mais il l’avait insulté en plein visage, et pourtant personne n’était en colère contre lui. Au contraire, ils appréciaient tous son sens de l’humour.
Pourquoi le traitement était-il si différent entre lui et Hiro ? Pourquoi était-il traité comme de la merde alors que l’autre était traité comme un roi ?