Après avoir entraîné sans relâche pour le match contre l'école élémentaire Karasuno, c'était enfin le jour de l'affrontement.
Bien que ce fût un jour de semaine, de nombreux spectateurs se présentèrent pour le match entre l'école élémentaire Karasuno et l'école élémentaire Ookami. L'ambiance autour du stade était extrêmement vibrante.
La plupart des spectateurs étaient vus avec leurs téléphones portables et leurs appareils photo dans les tribunes. Des Newtubers diffuseaient le match sur leur chaîne tandis que des journalistes le couvraient également.
{Bienvenue en huitièmes de finale du tournoi départemental. Aujourd'hui, nous avons un match intéressant entre l'école élémentaire Ookami et l'école élémentaire Karasuno.}
{Et en estimant d'après le nombre de personnes dans les tribunes, il semble que beaucoup de monde se soit déplacé pour le match entre l'école élémentaire Karasuno et l'école élémentaire Ookami.}
Le commentateur annonça.
« Les gars, ces derniers jours, on s'est entraînés dur pour ce jour. Et c'est enfin le jour de l'affrontement. »
« Contrairement aux fois précédentes, aujourd'hui je ne vous dirai rien. Vous vous êtes tous entraînés dur et je sais que vous donnerez tout aujourd'hui. Alors allez-y et montrez-leur de quoi vous êtes capables. »
L'entraîneur Miura tenta de remonter le moral de l'équipe avant de les envoyer sur le terrain.
{Les joueurs des deux camps se dirigent vers le terrain. Alors accueillons-les avec de forts encouragements et des applaudissements.}
Wouhou !!
« K.a.r.a.s.u.n.o !!! »
« O.o.k.a.m.i !! »
Les supporters des deux camps se mirent à scander le nom de leurs équipes respectives. Les supporters des deux côtés ne montraient aucun signe de ralentissement, les encouragements ne faisant que s'intensifier au fil du temps. Aucune des deux parties ne montrait de signes de recul.
Le ciel était d'un bleu limpide, sans le moindre nuage de pluie. Le soleil brillait intensément dès le matin. Et la journée était extrêmement chaude.
Sous un soleil de plomb, tandis que les joueurs des deux camps se dirigeaient vers le terrain, la foule éclata en acclamations.
« Waouh !! On se croirait dans un match de Coupe du monde ? »
Kuro s'exclama, émerveillé, en voyant la grande foule dans les tribunes.
Le stade où se déroulait le match entre l'école élémentaire Karasuno et l'école élémentaire Ookami pouvait accueillir environ 1500 spectateurs. Et aujourd'hui, il était presque plein.
Après s'être dirigés vers le terrain, les deux équipes échangèrent une poignée de main amicale. Et l'arbitre appela les capitaines des deux équipes pour le tirage au sort.
Du côté de l'école élémentaire Ookami, Endo s'avança, tandis que du côté de l'école élémentaire Karasuno, Shoyo s'avança.
« Face ou pile ? »
L'arbitre demanda.
« Tu peux choisir en premier. »
Shoyo voulait qu'Endo choisisse en premier.
Endo accepta à contrecœur sa proposition et le remercia de le laisser choisir en premier.
« Pile »
s'exclama Endo.
« Hahaha... On fait un combat Pokémon là ? »
Un des jeunes spectateurs dans les tribunes se moqua d'Endo et de Shoyo pour leur petite taille.
Endo et Shoyo avaient tous deux une taille très petite comparée aux autres joueurs sur le terrain.
L'arbitre lança alors la pièce en l'air. Et lorsque la pièce atterrit au sol, le résultat du tirage fut connu.
La pièce tomba sur face et Endo perdit le tirage. Shoyo choisit le côté où ils voulaient jouer et l'école élémentaire Ookami fut contrainte de donner le coup d'envoi.
Bip !! ．𝘦𝘵
{Le match entre l'école élémentaire Karasuno et l'école élémentaire Ookami a officiellement commencé au sifflet de l'arbitre.}
{Précédemment, l'école élémentaire Ookami jouait en formation 4-4-2 losange, mais aujourd'hui ils changent de tactique et optent pour un 4-3-3 avec Sato et Kuro comme ailiers et la star Hiro comme avant-centre.}
{Cependant, pas de changement dans la formation de l'école élémentaire Karasuno, qui joue le même 4-3-2-1 qu'auparavant, avec Shoyo comme unique attaquant.}
Le match démarra par une passe d'Hiro à Sato. Et dès qu'il eut le ballon, Sato commença à avancer. Shoyo le rattrapa rapidement grâce à son explosivité.
Alors que Shoyo se rapprochait, Sato passa rapidement le ballon en retrait. Cependant, Shoyo ne s'arrêta pas et continua de presser vers le ballon.
Les défenseurs de l'école élémentaire Ookami continuèrent à se passer le ballon entre eux et maintinrent leurs positions.
En voyant les joueurs de l'école élémentaire Ookami faire circuler le ballon dans leur propre camp, les joueurs offensifs de l'école élémentaire Karasuno montèrent et se mirent à presser le ballon.
L'école élémentaire Karasuno jouait un pressing ultra-haut dès le début du match. Tandis que l'école élémentaire Ookami faisait circuler le ballon tranquillement entre eux.
Du fait de leur stratégie de pressing ultra-haut, les joueurs de l'école élémentaire Karasuno épuisaient rapidement leur endurance. Mais ce faisant, ils mettaient constamment la pression sur les joueurs de l'école élémentaire Ookami.
Leur stratégie comportait à la fois des avantages et des inconvénients.
À cause de la stratégie de pressing ultra-haut de l'école élémentaire Karasuno, les joueurs de l'école élémentaire Ookami commencèrent à faire des erreurs, ratant leurs passes.
Les erreurs ne firent que s'intensifier au fil du temps. À la 17e minute, suite à une erreur de Kosei Otsuka, le milieu défensif de l'école élémentaire Ookami, Shoyo récupéra un ballon libre au milieu de terrain.
Dès qu'il eut le ballon aux pieds, il se mit à dribbler vers l'avant en exploitant sa vitesse fulgurante. Il ne lui fallut que quelques touches pour faire étalage de son talent.
Tandis que les défenseurs de l'école élémentaire Ookami bouchaient son angle de tir. Il surprit tout le monde dans le stade par son tir depuis l'extérieur de la surface.
Il effectua un tir puissant depuis l'extérieur de la surface, visant le coin supérieur droit du but de l'école élémentaire Ookami.
Personne ne s'attendait à ce genre de tir. Et sans Endo, ils auraient peut-être encaissé un but sur ce tir de Shoyo.
En raison de sa petite taille, Endo courut d'abord quelques pas puis se jeta vers le ballon. Au lieu de plonger sur le côté, il modifia légèrement son angle vers l'avant et sauta à environ 160 degrés.