Alors que ces gens trébuchaient, une brèche se forma dans une partie de la foule. Par cette ouverture, Hiro aperçut la silhouette de Shun.
Cependant, avant que quiconque ne puisse découvrir la raison de l'agitation, Takeshi saisit vivement Honda et l'entraîna loin de là.
« Qui est-ce ? »
« Tu ne peux pas rester en place ? »
« Qui m'a poussé ? »
La foule des personnes affectées, après avoir rétabli son équilibre, se mit à vociférer avec fureur, cherchant à identifier le responsable du tumulte.
Ne parvenant pas à trouver l'auteur de l'agitation, certains commencèrent à s'accuser mutuellement.
Bientôt, une vive dispute éclata dans la foule. Mais elle ne dura pas longtemps, car quelque chose d'intéressant détourna leur attention de la querelle.
À ce stade, Honda s'était également calmé. Au début, il avait été surpris, mais après avoir reconnu les visages familiers de ses coéquipiers, il avait immédiatement retrouvé son calme.
Dès que la situation se calma, Hiro commença à interroger Honda : « Alors, qu'est-ce qui se passe là-bas ? Pourquoi vous êtes-vous tous rassemblés ici ? Pourquoi Shun est-il au milieu de cette foule ? »
Avant même que Honda ne puisse répondre à la question d'Hiro, Yutaka l'interrompit en posant la sienne : « Shun est là-bas aussi ? »
Comme la plupart n'avaient pas vu Shun dans la foule, ils furent assez choqués d'apprendre qu'il s'y trouvait, et qui plus est au centre du groupe.
Au moment où Yutaka ouvrait la bouche, Hiro inclina la tête vers lui, le fixant froidement : « Laisse-le répondre d'abord. »
Sa voix grave portait une pointe d'agacement.
Bien qu'il n'ait pas exprimé son avis, son regard criait en ce moment : « N'est-ce pas ce que je demandais ? Était-il nécessaire de répéter la même chose ? »
Face au regard d'Hiro, Yutaka se tut immédiatement en détournant les yeux.
Hiro se tourna alors à nouveau vers Honda et demanda : « Alors, vas-tu nous dire pourquoi ? »
« Tout s'est passé il y a un instant. Alors que nous essayions de faire bonne impression auprès de cette jolie fille d'avant, des Coréens sont arrivés et ont bousculé Ken. Voyant ces types harceler Ken, Shun s'est interposé. Mais nous étions trop peu nombreux face à eux. Cependant, comme il y a des caméras de surveillance installées, ces types n'ont pas osé se battre ouvertement avec nous. »
En entendant l'explication d'Hiro, un malaise grandit en lui. Les paroles d'Honda ne le convainquaient pas. Il avait l'impression qu'il manquait quelque chose.
Pour apaiser son malaise, il coupa l'explication d'Honda par une question : « Donc tu dis qu'ils sont venus chercher des noises sans aucune raison ? »
Au moment où Hiro posa cette question, le cou d'Honda rougit, des perles de sueur apparurent sur son front et ses yeux cherchèrent désespérément à éviter le regard d'Hiro.
Hiro, qui observait Honda de près, comprit immédiatement sa détresse. Il avait visé juste.
Effectivement, il constata que l'explication d'Honda n'était pas honnête.
En roulant des yeux loin d'Hiro, Honda tremblota tout en continuant : « Eh bien... Ils ont cherché des noises les premiers. »
Une hésitation transparaissait dans les mots d'Honda. Comme s'il tentait de masquer la vérité, Hiro comprit qu'il ne disait pas tout.
Pourquoi auraient-ils provoqué une bagarre pour une fille inconnue qu'ils ne connaissaient même pas ?
Même cette histoire de Ken bousculé sonnait faux. Avec toutes ces caméras de surveillance installées, comment quelqu'un pouvait-il avoir le culot de pousser quelqu'un aussi ouvertement ?
Depuis le début, Hiro se méfiait des paroles d'Honda. Bien que ce soit impoli à dire, Ken était un peu flippant.
Surtout son habitude de fixer les gens, vraiment flippante. Il dévisageait n'importe quelle belle femme sans jamais baisser les yeux.
Et maintenant, face à l'expression d'Honda, emplie d'anxiété et d'appréhension, Hiro confirma ses soupçons.
Pour arracher la vérité à Honda, Hiro commença à faire pression sur lui : « Donc tu me dis qu'ils ont poussé Ken juste sous le nez des caméras, sans la moindre raison ? »
La question d'Hiro rendit Honda encore plus confus qu'auparavant. Même ses mains se mirent à trembler.
Et juste au moment où Honda allait ouvrir la bouche, Hiro accentua la pression : « Honda, cette histoire sonne extrêmement inventée. Je sais que tu caches quelque chose. Alors mieux vaut nous dire la vérité. »
Soudain, un frisson lui parcourut l'échine en entendant les mots d'Hiro. Il tenta de jeter un coup d'œil furtif à Hiro.
Mais en croisant son regard, il eut l'impression d'être mis à nu sous la neige. Comme si ce regard perçant ne le regardait pas lui, mais son âme, il sentit qu'il ne pouvait rien cacher à ces yeux.
Il se résigna donc à son sort et répondit honnêtement, sans rien cacher : « Cette fille qu'on essayait d'aborder. On pensait qu'elle était seule. Mais il s'avère qu'elle est la sœur de l'un des joueurs de l'équipe nationale U17 de Corée, et elle n'était pas seule du tout. »
Comme si une couche de nuages se dissipait de sa vue pour révéler le mystère caché derrière, Hiro commença à comprendre la situation qui s'était déroulée.
Probablement Ken l'avait mise mal à l'aise. Après cela, la fille avait appelé ses frères. Et enfin, ils s'étaient fourrés dans ce pétrin.
« On a essayé de lui parler, mais comme elle parlait coréen, on n'a rien compris. On a alors décidé d'abandonner. Mais pas Ken. Même après qu'on ait arrêté de l'importuner, Ken a continué à la suivre. Je ne sais pas ce qu'elle a dit. Mais je peux dire qu'elle lui a probablement dit d'arrêter de la suivre. »
Alors qu'Honda disait cela, Hiro intervint : « Alors pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ? »
« On était tous occupés à autre chose. La plupart ne l'ont probablement même pas vu. Et moi, je ne l'ai découvert que sur le chemin des toilettes. »