Et alors que le ballon atterrissait à l'intérieur du poteau, les supporters anxieux de Kawasaki éclatèrent soudain en acclamations en se levant de leurs sièges.
« Hirooooo!!! Hiroooo!!! »
Clap!! Clap!! Clap!!
En cadence, frappant dans leurs mains tout en scandant le nom d'Hiro comme s'ils chantaient, un groupe d'adolescents massés dans une section du stade se mit à acclamer le but marqué par Hiro.
Ils brandissaient aussi une banderole bleu vif aux larges lettres noires. L'inscription dans son ensemble proclamait : Fierté du Collège Kawasaki « Takahashi Hiro ».
Ces gamins étaient des élèves du Collège Kawasaki.
« Tu vois ! Je t'avais dit que ce serait fun. » s'exclama Rin, tout excité, en célébrant le but d'Hiro.
Masao, qui encourageait Hiro joyeusement, lui répondit tout en continuant de fêter le but : « Merci de m'avoir emmené ici. »
Une pointe de gratitude perçait dans les mots de Masao. Et contrairement à l'époque où il se faisait harceler, le sourire qui illuminait désormais son visage reflétait une sincérité authentique.
Leurs acclamations retentissantes, qui résonnaient dans tout le stade, ne passèrent pas inaperçues : Hiro, lui aussi, courut vers la section de tribune où ils l'encourageaient pour célébrer son but avec eux.
Levant les bras au-dessus de sa tête, il les agita de gauche à droite, comme une star saluant ses fans.
[Le stade est drôlement vivant aujourd'hui. Surtout ces gamins qui fêtent le but d'Hiro en tribune est. Si je ne me trompe pas, ce doivent être les élèves du Collège Kawasaki, donc ses camarades de classe. C'est une vraie chance d'avoir des supporters aussi passionnés.]
La joyeuse célébration dura un moment. Et sitôt la célébration terminée, tous les joueurs regagnèrent leurs positions, l'arbitre siffle la reprise du match.
Avec un score de 5-2, Kawasaki menait actuellement la partie.
[Je doute que Yokohama puisse revenir. Rien que pour égaliser, ils devraient marquer trois buts en moins de 13-15 minutes. Même si ce n'est pas si court, ça demanderait quand même un effort considérable à Yokohama d'inscrire trois buts en si peu de temps. Et je ne crois pas que Kawasaki baissera sa garde. Même à cet instant, ils ont l'air aussi affûtés que jamais.]
Pendant les 13 minutes suivantes, Yokohama tenta désespérément de marquer. Mais toutes leurs tentatives se heurtèrent à la défense impénétrable de Kawasaki.
Ainsi, le match s'acheva sur le score de 5-2. Kawasaki géra aisément son avance et l'emporta avec une large différence de buts.
Bip!! Bip!! Biiiiiiip!!
[Avec ça, Kawasaki Frontale U-18 porte sa série de victoires à 11. C'est la seule équipe du championnat à réaliser pareille performance. Non seulement ils n'ont perdu aucun match, mais ils n'en ont pas fait match nul non plus. Pour l'instant, ils restent tout simplement invaincus.]
[Confortablement installés en tête du classement, ils dominent le championnat. Et si cette forme se maintient, je doute qu'ils perdent le moindre point cette saison. Ils pourraient bien écrire une nouvelle page d'histoire.]
Comme le soulignait le commentateur, l'équipe d'Hiro n'avait encore ni perdu ni fait match nul. Même après le départ de Tatsuki pour l'équipe première, l'équipe d'Hiro continuait de gagner sous sa direction.
Gérant chaque situation avec la maturité d'un vrai leader, Hiro avait prouvé ses qualités de meneur dès le premier jour.
Et bien que quelques joueurs n'aient pas apprécié la décision du coach de nommer Hiro capitaine, la majorité de l'effectif l'avait accepté sans réserve dès le jour de sa nomination.
Puisque c'était le manager Makoto qui avait le premier proposé de nommer Hiro capitaine de l'U-18, il était littéralement aux anges.
Ravi, il étreignait ses joueurs avec un immense sourire en courant dans tous les sens sur la pelouse.
Agitant son long manteau, il donnait l'impression d'avoir perdu la tête.
[On dirait que le manager Makoto est vraiment heureux de la progression de son équipe. Ce sourire sur son visage en dit long sur lui.] En riant nerveusement, le commentateur commenta la célébration de victoire du manager Makoto.
Et pendant que le manager Makoto et quelques joueurs fêtaient leur victoire, Hiro et quelques autres joueurs de Kawasaki se tenaient actuellement devant la tribune est où les gamins du Collège Kawasaki chantaient joyeusement.
Après avoir célébré un moment, Hiro commença à rassembler ses coéquipiers pour remercier leurs supporters de leur soutien.
« Senior Minato, senior Nakahara, aidez-moi à rassembler tous les joueurs. » Sollicitant l'aide de ses aînés, Hiro demanda à Minato et Nakahara de l'aider à réunir tous ses coéquipiers.
Minato et Nakahara acquiescèrent et filèrent vers le fond du terrain où les remplaçants étaient groupés.
Pendant qu'ils partaient, Hiro se mit à rassembler les joueurs près de lui : « Tout le monde, rassemblez-vous. »
« Tout le monde, rassemblez-vous. »
En criant cela, il commença à réunir ses coéquipiers.
Et dès qu'ils furent tous là, ils se dirigèrent vers la tribune est. En arrivant près de la tribune est, ils s'inclinèrent tous pour marquer leur gratitude.
Clap!! Clap!! Clap!!
En longeant les tribunes, ils continuèrent d'exprimer leur reconnaissance à tous les fans présents dans l'enceinte.
Finalement, après avoir remercié tous les supporters, en file indienne, ils allèrent vers les joueurs adverses pour leur serrer la main.
Et une fois les remerciements terminés, ils se mirent tous à gagner lentement le tunnel. ℴ𝓂
Sur le chemin, Shun retira ses gants en parlant à Hiro : « Alors tu rentres chez toi demain ? »
Hiro acquiesça d'un air contrit tout en continuant vers le tunnel. Bien qu'il fût content de rentrer après si longtemps, il était un peu triste de quitter ses amis avec qui il avait passé presque un an.
Même si ce n'était que pour un mois, il s'était habitué à la vie à l'internat de Kawasaki. Alors quitter Kawasaki pendant environ un mois pour les vacances d'été le rendait tout de même un peu triste.
Smack!!
« Après presque un an, tu rentres enfin chez toi. Alors pourquoi tu fais cette tête longue ? » En tapant joyeusement dans le dos d'Hiro, Shun essaya de le remonter.
Forçant un sourire, Hiro croisa le regard de Shun : « Et toi ? Tu ne vas pas te manquer la bouffe de l'internat, les potes et l'entraînement ? »
« Hahaha…. Pourquoi je me manquerais ça ? Je vais enfin pouvoir draguer librement pendant un mois. Pourquoi je serais triste ? » répondit Shun gaiement.
Pas l'ombre d'une tristesse dans sa voix. Le visage aussi joyeux que jamais, Shun était sincèrement content de rentrer.
« Même si je vais quand même vous manquer un peu, de temps en temps. » Ajouta Shun.
Sa voix un peu plus douce qu'avant, ses yeux aussi semblaient un peu plus lourds.