Après la fin des célébrations du lycée d'Aomori, la partie reprit normalement avec le coup d'envoi de Kawasaki Frontale U-18.
Dans l'espoir de reprendre l'avantage, les joueurs de Kawasaki mirent une pression intense sur leurs adversaires en passant à l'offensive dès l'engagement, après avoir encaissé à la quarante-quatrième minute.
Et pendant que les joueurs de Kawasaki Frontale tentaient de revenir au score, l'arbitre ne cessait de consulter sa montre, encore et encore.
Puis, dès que les quarante-cinq minutes furent écoulées sur la montre de l'arbitre, celui-ci accorda deux minutes de temps additionnel.
Debout en bord de touche, le manager Makoto fixait Hiro qui avait le ballon aux pieds, traversé par un mélange d'excitation, d'anticipation, de peur et de nervosité. Presque sur la pointe des pieds, Makoto était prêt à bondir sur place.
Il ne restait que quelques secondes avant la fin de la première mi-temps, et Hiro essayait de percer la défense du lycée Aomori Yamada.
Secouant son marqueur et dépassant un autre milieu défensif, Hiro se trouvait à une trentaine de mètres des buts.
Avec ses coéquipiers tous couverts, il n'avait d'autre choix que de tirer. Au moment même où l'arbitre portait son sifflet à la bouche, Hiro libéra le ballon.
Dans l'attente de l'issue du tir d'Hiro, l'arbitre retint son souffle en suivant des yeux le ballon qui filait vers le cadre.
Tout comme le manager Makoto sur la pointe des pieds, retenant sa respiration, les supporters de Kawasaki eurent à peu près la même réaction. Retenant leur souffle, ils fixaient anxieusement le ballon, les yeux écarquillés.
Masanaga Isomura, le gardien d'Aomori, plongea dans la direction du ballon en tendant les bras au maximum pour arrêter le tir.
Mais malgré ses efforts, le ballon lui glissa entre les doigts.
Tung !!
Après avoir échappé aux mains d'Isomura, le ballon heurta le poteau et rebondit. Et juste au moment où le ballon rebondissait, l'arbitre qui retenait son souffle siffla bruyamment en aspirant l'air par le diaphragme.
Bip !! Bip !! Biiiiiiip !!
[Et c'est la fin de la première mi-temps. Un instant, on a cru que Kawasaki allait reprendre l'avantage. Mais visiblement, la chance n'est pas de leur côté aujourd'hui. Cela dit, on ne peut pas reprocher sa tentative à Hiro. Si seulement ce tir avait été baissé d'un degré ou plus, il serait rentré. Mais hélas ! Si ça avait été le cas, il y avait aussi une possibilité qu'il soit arrêté. Bref, la première mi-temps se termine sur un match nul.]
Après le coup de sifflet de l'arbitre, les mains posées sur les cuisses, Hiro haletait en s'affaissant, le regard fixé sur le poteau devant lui.
Des perles de sueur se formaient sur ses tempes et coulaient sur son visage tandis qu'il reprenait son souffle, l'air complètement déçu.
Bien que la distance fût considérable, il s'attendait encore à marquer.
Et pendant qu'Hiro rumine devant la surface adverse, Tatsuki commence à marcher lentement vers lui.
Posant ses mains sur le dos d'Hiro, Tatsuki s'excusa tout à coup : « Désolé. »
Toujours dans la même position, Hiro tourna lentement la tête vers Tatsuki pour le regarder.
« Pourquoi tu t'excuses ? » demanda Hiro en le regardant avec un air perplexe. Il ne comprenait pas la raison des excuses de Tatsuki.
Baissant la tête, Tatsuki répondit avec difficulté : « C'est parce que... Je n'ai pas réussi à me démarquer, du coup t'as été obligé de tirer. »
Hiro voyait clairement à quel point c'était difficile pour Tatsuki d'avouer sa faute. Alors, pour apaiser les inquiétudes de Tatsuki, Hiro prit la responsabilité sur lui.
« T'as pas à t'excuser. J'ai choisi de tirer pas parce que t'étais marqué. Mais j'ai vu un espace, c'est pour ça que j'ai tenté ce dernier tir. Donc même si t'avais été libre, je t'aurais pas passé le ballon. » répondit calmement Hiro. Pas l'once d'un regret dans ses mots.
En entendant la raison d'Hiro, Tatsuki releva la tête et répondit sur le ton de la plaisanterie avec un sourire : « Sale égoïste. »
Après ça, tous les deux quittèrent le terrain avec leurs autres coéquipiers.
Tatsuki, qui allait bien mieux après avoir entendu les raisons d'Hiro, se dirigea gaiement vers les vestiaires en plaisantant et riant avec ses autres coéquipiers.
Hiro, lui, les suivit en silence sans dire un mot. Comme s'il rumine quelque chose, il n'a pas prononcé une seule parole en marchant vers les vestiaires.
« Mis à part "Pas éclair", j'ai aucune autre compétence utile que je pourrais utiliser maintenant. » En se dirigeant lentement vers les vestiaires, Hiro réfléchissait.
« Ah non ! J'ai cette compétence "Vision magique". Peut-être que je peux l'utiliser pour checker les stats de leur meilleur joueur. Mais je dois faire gaffe en choisissant le joueur sur qui utiliser cette compétence. »
En se souvenant de la compétence "Vision magique", Hiro se mit à réfléchir.
Pour trouver le joueur le plus influent d'Aomori, Hiro se mit à analyser la première mi-temps.
Bien que Takumi semblât le plus influent aux yeux des supporters et des autres, pendant la majeure partie du match, il fut totalement inefficace.
Et même sans l'aide du système, Hiro pouvait identifier les points forts de Takumi. Donc il ne s'embêta pas à utiliser la compétence Vision magique sur Takumi.
Finalement, après avoir réfléchi un moment, il décida de l'utiliser sur Yushi. Le gars qui l'observait en permanence.
Bien que Yushi ait fait une erreur à la trente-troisième minute en perdant le ballon, ce qui amena le but de Kawasaki. Ça n'arriva que grâce au facteur X d'Hiro, dont ni Yushi ni personne d'autre dans son équipe n'avait conscience.
En plus, ce gars réussissait de belles passes tout en gardant Hiro sous contrôle.
En utilisant la compétence Vision magique sur Yushi, Hiro commença à jeter un œil aux stats de Yushi.