Lu Qingran travaillait dans ce grand magasin depuis des années et le connaissait par cœur : elle savait exactement où se trouvait chaque chose. Le tour ne lui prit pas longtemps. En un peu plus de dix minutes, elle avait jeté un rapide coup d'œil à tous les étages, sauf le septième, et rien n'avait changé.
Elle s'apprêtait à monter sur l'escalator du septième étage quand la voix de Lu Qingqing lui parvint.
« Lu Qingran, le chef du village est là ! Grand-père veut que tu viennes dans la salle principale. »
Lu Qingqing ne mettait jamais les pieds dans le réduit à bois, si bien que Lu Qingran ne craignait pas qu'on découvre son absence. Elle posa négligemment son thé au lait à moitié bu sur un siège tout proche, murmura en pensée le mot « Sortir » et regagna le réduit à bois.
Lu Qingqing se tenait devant la porte de la maison principale, les yeux rivés sur le réduit. Quand elle vit Lu Qingran sortir sans se presser, son visage s'épanouit en un sourire, mais son ton n'était que reproches.
« Pourquoi tu es si lente ? Tu comptes faire attendre tous les anciens et le chef du village, une gamine comme toi ? »
Lu Qingran lui jeta un regard dédaigneux, sans répondre.
La famille Lu était plutôt aisée. La maison n'était qu'en terre battue, mais elle comptait de nombreuses pièces : une salle principale, trois chambres dans chacune des ailes est et ouest, une cuisine et un réduit à bois. Dans la cour de derrière, ils avaient un demi-mu de potager, quelques poules et un cochon. Au village, c'était considéré comme un bon train de vie.
Contournant Lu Qingqing, Lu Qingran entra dans la salle principale et vit, assis à côté du vieux maître Lu, un homme d'une cinquantaine d'années, vêtu de gris, au visage grave.
Elle le reconnut grâce aux souvenirs de l'ancienne propriétaire du corps : le chef du village de Lujia, Lu Chengfu, lui aussi la cinquantaine. Il était parent avec leur famille. En fait, tous les Lu du village étaient parents, cousins à plusieurs générations ou de plus loin encore.
Lu Chengfu : « Petite Ran, ton deuxième oncle m'a dit que tu voulais rompre les liens avec la vieille famille Lu ? »
« Oui », répondit Lu Qingran d'un ton résolu.
Lu Chengfu : « Je sais quelle vie tu mènes dans cette maison, mais tu es encore jeune. Une fois les liens rompus, tu seras une orpheline. Et ton avenir... ? »
Lu Qingran : « Chef du village, vous avez dû entendre dire que je dois épouser Yan Dalang, le fils aîné des Yan, à la place de ma sœur. »
Avant qu'elle ait fini, dame Yao l'interrompit avec colère :
« Petite Ran, comment oses-tu parler ainsi ! Ces fiançailles ont déjà été reportées sur toi ! Ne va pas salir la réputation de Qingqing ! »
Lu Qingran ne se laissa pas démonter. Sa voix resta calme.
« Vous savez tous très bien ce qui s'est passé. Et si on faisait venir la tante de la famille Yan pour lui poser la question ? »
Lu Chengfu avait froncé les sourcils dès que dame Yao avait parlé ; il lança, agacé :
« On parle sérieusement, oui ou non ? Si vous voulez vous disputer, allez le faire dehors ! Ne me faites pas perdre mon temps. »
Dame Yao, qui n'avait pas la conscience tranquille, se tut. Lu Chengfu connaissait bien la situation de la famille Lu, et il savait aussi dans quelle situation se trouvait la branche cadette des Yan. Voyant la détermination inébranlable de Lu Qingran, il se tourna vers le vieux maître Lu et Lu Dayong.
« Vous êtes sûrs de vous ? Dayong, la petite Ran est ta propre fille. Si tu romps les liens avec elle maintenant, il n'y aura plus rien entre vous à l'avenir. Si elle réussit sa vie, ça ne te concernera pas, et tu n'en tireras aucun profit. »
En entendant le mot « profit », Lu Dayong hésita un peu.
Lu Qingran prit la parole.
« Si vous n'êtes pas décidés, prenez le temps d'en discuter. Voici ma condition : si vous voulez que j'épouse un Yan, vous devez signer l'acte de rupture. Sinon, que celle qui doit se marier se marie. »
Lu Qingqing s'écria, paniquée :
« Mère, je ne veux pas ! »
Lu Qingran suggéra :
« Ou alors, vous pouvez rendre les cadeaux de fiançailles de la famille Yan et annuler l'engagement. »
« Tu rêves ! Je vais te battre à mort, bonne à rien ! » rugit la vieille dame Lu en s'avançant comme pour frapper Lu Qingran. Dame Yao et Lu Qingqing la fusillaient elles aussi du regard.
« L'argent est à moi, Père ! La bonne à rien veut nous voler notre argent ! Chasse-la vite ! »
Les deux fils de dame Yao étaient là eux aussi, et c'était l'aîné qui avait crié ça.
Entendre un si jeune enfant parler avec une telle méchanceté... Lu Chengfu jeta un coup d'œil au vieux maître Lu, plein de mépris.
Le vieux maître Lu se sentit terriblement gêné. Il finit par céder, d'un ton dur :
« Rédigez l'acte de rupture. »
Lu Chengfu sortit le papier et le pinceau qu'il avait apportés de chez lui et rédigea rapidement l'acte de rupture. Lu Qingran, qui se tenait derrière le chef du village, avait discrètement suivi sa rédaction sans y trouver la moindre faille. Elle apposa aussitôt son empreinte digitale sur le document. Les membres de la famille Lu apposèrent aussi les leurs, puis Lu Chengfu écrivit son nom en bas et y appuya son empreinte, en qualité de témoin. L'acte de rupture fut établi en trois exemplaires : un pour Lu Dayong, un pour Lu Qingran, et le troisième à déposer au bureau du district pour enregistrement.
La vieille dame Lu aboya :
« Puisque les liens sont rompus, dégage tout de suite ! Arrête d'occuper de la place chez nous ! »
Cette maison minable. À l'entendre, on aurait cru que Lu Qingran rechignait à partir ! Elle n'attendait que de s'éloigner de ces gens pour aller vivre sa propre vie, tranquillement.
Dame Yao intervint vivement :
« Mère, on ne peut pas la laisser partir maintenant. Si elle sort et qu'elle change d'avis, qu'elle file sans laisser de trace, on n'aura plus personne à donner aux Yan. »
La vieille dame Lu approuva :
« C'est vrai, c'est vrai. Yao, enferme-la dans le réduit à bois ! Surveille-la bien ! Qu'elle ne s'enfuie pas avant que les Yan viennent chercher la mariée demain. »
« Oui, j'y vais tout de suite », dit dame Yao en avançant pour attraper Lu Qingran.
Lu Qingran l'esquiva d'un pas de côté. Sa voix était glaciale.
« Ne me touchez pas. »
Sur ces mots, Lu Qingran quitta la salle principale et se dirigea vers le petit réduit à bois. Dame Yao la suivit, méfiante. Dès que Lu Qingran fut entrée, dame Yao claqua la porte et la verrouilla.
Lu Qingran ricana et s'assit au bord du lit. Quand elle entendit les pas de dame Yao s'éloigner, elle murmura en silence le mot « Entrer ». L'instant d'après, Lu Qingran réapparut dans le hall, juste derrière l'entrée du grand magasin.
'On dirait que j'arrive toujours par ici', pensa Lu Qingran.
Elle avait déjà exploré tous les étages sauf le septième. Cette fois, elle monta directement au septième, sans se douter qu'une énorme surprise l'y attendait.
L'ascenseur s'arrêta au septième étage et les portes s'ouvrirent lentement, mais ce qu'elle découvrit ne ressemblait en rien à ce que Lu Qingran avait imaginé. Ce qui s'y trouvait à l'origine avait disparu, remplacé par un appartement en duplex. Le style était moderne et épuré, surtout dans des tons blancs et gris : confortable et élégant à la fois.
En entrant, c'est le salon qui attira d'abord son regard. Ouvert, spacieux et lumineux, il était meublé d'un canapé et d'une table basse au design simple. Un tableau abstrait accroché au mur apportait une touche artistique à tout l'espace.
À côté du salon se trouvait le coin repas, avec une table et des chaises en bois massif, qui donnaient une impression de nature et de chaleur. Des tableaux décoratifs ornaient les murs et créaient une ambiance romantique.
La cuisine jouxtait le coin repas. Elle aussi était ouverte, équipée d'électroménager haut de gamme qui rendait la cuisine plus facile et plus agréable.
En montant l'escalier, on arrivait à l'étage, où se trouvaient la chambre et le bureau. La chambre était douillette, avec un grand lit confortable et toutes sortes de décorations. Le bureau était sobre : une table de travail, un fauteuil confortable et une bibliothèque sur le côté, pour l'instant vide, sans un seul livre.
Oui, c'était l'appartement que Lu Qingran venait tout juste de finir d'aménager et où elle n'avait pas eu le temps de vivre un seul jour ! Qu'il l'ait suivie était une surprise vraiment réjouissante.
Elle alla prendre une douche dans la salle de bains. En se regardant dans le miroir, Lu Qingran découvrit l'apparence actuelle de ce corps. À part une sévère malnutrition, c'étaient exactement ses traits à elle vers quinze ou seize ans.
« Bon, je n'aurai pas à m'inquiéter pour le visage, alors », murmura doucement Lu Qingran.
Après sa douche, elle descendit au supermarché du sous-sol, prit quelques fruits et s'installa sur son canapé pour les manger tranquillement.
Elle y resta toute la nuit. Personne chez les Lu ne se souciait de Lu Qingran. Maintenant que les liens étaient rompus, à part vérifier qu'elle ne s'était pas enfuie, personne ne viendrait l'appeler pour manger, et personne ne se demandait si elle pouvait aller aux toilettes, enfermée dans le réduit.
Rassasiée et comblée dans son refuge de l'espace, Lu Qingran dormit profondément dans le grand lit qu'elle avait choisi avec soin, sans se rendre compte qu'au-dehors, le matin était venu.
Ce fut la voix forte de dame Yao qui réveilla Lu Qingran en sursaut. Tirée du sommeil, elle regarda autour d'elle, désorientée un instant. Il lui fallut un moment pour se rappeler qu'elle avait transmigré et qu'elle était une paysanne mal-aimée sur le point d'épouser un homme à la place de sa demi-sœur. Après avoir remis ses vêtements rapiécés dans les toilettes de l'appartement, Lu Qingran regagna le petit réduit à bois des Lu.
À peine était-elle revenue qu'elle entendit la clé tourner dans la serrure, et la silhouette de dame Yao apparut dans le réduit.
« Mets la robe de mariée ! Les Yan sont venus chercher la mariée ! »
Dame Yao jeta d'un air agacé à Lu Qingran une robe de mariée rouge de toute évidence de mauvaise qualité.
Lu Qingran n'avait pas envie de discuter. La robe était taillée dans le tissu le moins cher, mais au moins, elle n'avait pas de pièces. Lu Qingran l'enfila rapidement, se couvrit le visage du voile de mariée et sortit du réduit à bois.