Aller au contenu principal

My Right Hand Is Too Strong

Chapitre 98

My Right Hand Is Too StrongMy Right Hand Is Too Strong
Chapitre 98

Chapitre 98

Chapitre 98/144 — 68%~14 min de lecture2 784 mots

Je n'ai jamais vraiment compris ce que voulaient dire les gens quand ils affirmaient que l'hébétement les laissait sans voix.

Si on est abasourdi, on l'est, c'est tout – pourquoi ne pourrait-on rien dire ?

Mais aujourd'hui.

J'ai totalement compris ce que cela signifiait.

À peine trois mois plus tôt, elle était entrée seule dans une Porte faillit y mourir face à un Orc.

Elle s'était enflammée sur Hunter Net, une communauté de chasseurs, et avait imprudemment révélé des informations personnelles sur quelqu'un.

Lors de l'examen de promotion de rang E, elle avait attrapé le pantalon d'inconnu en sanglotant, tentant un suicide social, et quoi ?

Elle est la quatrième petite-fille du groupe Hwiseong, l'un des trois plus grands chaebools du pays ?

Si on écrivait un roman comme ça, on se ferait critiquer pour avoir ruiné la vraisemblance.

Mais en voyant cela se dérouler sous mes yeux, je ne savais plus quoi dire.

J'ai suivi machinalement Cheon Yu-na jusqu'au grand magasin, sans même savoir si j'allais dans la bonne direction.

« Ah ! Y a-t-il des aliments que vous ne pouvez pas manger ? »

« …Je mange bien de tout. »

Le repas le plus cher que j'aie jamais eu dans ma vie était ce bœuf incroyablement coûteux que Seong Yu-mi m'avait offert le jour où j'ai annoncé que j'étais Dragon Noir.

En mangeant cette viande, je m'étais dit que je ne mangerais plus jamais d'aliments aussi chers avant d'avoir acheté l'appartement Vue sur le Han.

« Vous pouvez vous réjouir ! Le restaurant au dernier étage du Grand Magasin Hwiseong a reçu 2 étoiles du Guide Gourmet des Chasseurs ! »

La vie ne coule apparemment pas comme prévu.

Le grand magasin où nous sommes arrivés ainsi.

Mais l'endroit où nous nous sommes arrêtés n'était pas l'entrée principale.

L'arrière.

C'était une zone isolée derrière l'immense bâtiment.

Cheon Yu-na y pénétra familièrement par une porte dérobée, puis prit ce qui ressemblait à un ascenseur spécial et pressa naturellement le bouton du dernier étage.

Dans l'espace confiné, je répondis à la question de Cheon Yu-na en fixant sa nuque.

« …Mais qu'est-ce que c'est que ça. »

Je suis encore sous le choc.

Que Cheon Yu-na soit la quatrième petite-fille du groupe Hwiseong.

En termes de choc pur, c'est peut-être le plus violent que j'aie reçu en près d'un an.

Avec une expression hagarde, je sortis de l'ascenseur et la suivis.

« Vous êtes arrivés, Propriétaire ? »

« Ah, oppa. Merci comme toujours. »

« J'ai réservé votre salle habituelle. Passez un bon moment. »

Un homme aux cheveux noirs gominés et portant des lunettes salua poliment Cheon Yu-na.

Cheon Yu-na lui fit un signe de main chaleureux en réponse et entra dans le restaurant.

« C'est la première fois que je vous rencontre, Dragon Noir. Je m'appelle Park Su-hyeon, directeur général de la branche Gangnam du Grand Magasin Hwiseong. »

« Ah, oui… »

« Le Propriétaire souhaite organiser cette rencontre avec Dragon Noir depuis plusieurs mois. J'espère que ce sera une occasion agréable. »

Comme s'il le pensait vraiment.

Park Su-hyeon s'inclina sincèrement et s'éloigna.

En regardant son dos, je tournai la tête et entrai dans le restaurant.

« … »

Le restaurant était si silencieux qu'on n'entendait que des pas.

Il n'y avait pas une seule personne visible pour le moment.

« Par ici ! »

Grâce à cela, je pus suivre Cheon Yu-na sans la perdre.

Comme si elle m'avait attendu, moi qui restais en arrière, Cheon Yu-na me fit signe de la main et entra d'un pas léger dans une salle au fond du couloir.

En la suivant dans la pièce, j'avalai ma salive face au mana de haute pureté que je ressentais de toutes parts.

« Qu'est-ce que c'est que ça. »

Non seulement les murs de toutes parts, mais le plafond, le sol, et même la table et les chaises – tout était imprégné de mana.

Je pouvais sentir du mana émaner de tout.

« Combien tout ça coûte-t-il ? »

Je n'arrive vraiment pas à le saisir, mais je pense savoir une chose avec certitude.

Le coût de la décoration de cette seule pièce serait des dizaines de fois supérieur aux frais de location de tout cet étage.

Qu'elle connaisse mes sentiments ou non, Cheon Yu-na s'assit avec un sourire radieux.

Je m'assis naturellement face à elle.

Confirmant que j'étais assis sur la chaise, elle sourit légèrement et ouvrit la bouche.

« Il y a quelque chose qui me taraude depuis plusieurs mois. »

« …Quoi ? »

« Votre disparition soudaine lors de l'examen de promotion de rang E était due à Mado-wang et Comète, n'est-ce pas ? »

« C'est exact. »

C'était à ce moment-là que j'ai reçu pour la première fois la proposition de devenir Chasseur de l'Association.

Bien sûr, j'avais refusé à l'époque.

« Comme je le pensais. Ceux deux m'avaient déjà repéré, Dragon Noir, à ce moment-là. »

Cheon Yu-na rit joyeusement, comme ravie.

À mon tour, je décidai de lui poser une question.

« J'ai entendu tout à l'heure que vous attendiez de partager un repas avec moi ? »

« Oui, c'est embarrassant, mais j'attendais ce moment depuis tellement longtemps. »

« Pourquoi exactement ? »

« Hein ? »

« Si vous vouliez me voir, vous n'aviez qu'à venir à l'Association des Chasseurs. »

En y repensant, j'ai travaillé à l'Association pendant un mois mais personne n'est venu spécialement me voir.

Tout au plus, il y avait eu des demandes de renfort d'autres départements.

À part ça, c'étaient juste des interviews que je faisais après mes activités extérieures.

Si elle avait voulu organiser un repas avec moi depuis plusieurs mois, elle aurait pu venir quand je travaillais comme Chasseur de l'Association pendant un mois.

À ma question, Cheon Yu-na secoua la tête fermement, contre toute attente.

« Ça ne va pas. »

« Y a-t-il une raison ? »

« Ne me dites pas… vous ne le savez pas ? »

Ne pas savoir ?

Je penchai la tête en regardant Cheon Yu-na.

Devant mon expression, Cheon Yu-na marmonna avec un visage stupéfait, comme sous le choc.

« Vous ne savez vraiment pas… »

« Dites-moi quelle est la raison. »

« Dragon Noir est un Chasseur de l'Association des Chasseurs. À la base, on ne peut pas approcher imprudemment les Chasseurs de l'Association. »

« Ah, vraiment ? »

Pas étonnant.

J'ai entendu dire que nettoyer seul une Porte Soudaine sans victimes était un exploit assez important.

Mais d'une manière ou d'une autre, pendant le mois où j'ai travaillé comme Chasseur de l'Association, les rencontres avec des outsiders étaient extrêmement rares.

J'étais un peu perplexe à l'époque, mais qui aurait cru qu'il y avait une telle raison.

« Il y a eu dans le passé un incident où des outsiders avaient approché et débauché un Chasseur de rang S de l'Association. »

« C'est exact. »

Ce fut un si gros sujet que je m'en souviens aussi.

C'était il y a 7 ans ?

Des étrangers avaient secrètement contacté un Chasseur de l'Association qualifié pour devenir un Chasseur de rang S et l'avaient débauché.

De plus, cette personne avait déclaré qu'elle partirait à l'étranger juste au moment où elle terminait première à l'examen de promotion de rang S, ce qui en fit un choc encore plus grand.

Ce fut un si gros sujet que j'ai vu le Président de l'Association sortir en public et s'excuser à sa place à la télé.

« Ils disent que le Président de l'Association était très en colère dans l'ombre à ce moment-là. Après cet incident, qu'ils soient étrangers ou nationaux, personne n'ose approcher les Chasseurs de l'Association de peur d'attirer la colère du Président de l'Association. »

« Une chose pareille est arrivée. »

« Mais Dragon Noir était un Chasseur de l'Association. De plus, vous apparteniez au département de Mado-wang. Personne ne veut se faire un ennemi d'un Chasseur de rang S, donc tout le monde ne pouvait pas vous approcher. »

Je travaillais juste normalement comme Chasseur affilié à l'Association.

Je n'ai jamais rêvé qu'il y avait de telles circonstances.

« Mais s'ils m'ont approché quand même, ça veut dire qu'à ce moment-là, c'étaient vraiment seulement des insiders. »

La proposition de Seong Yu-mi pour que je devienne Chasseur affilié à l'Association semblait plus solide que je ne l'avais cru.

Bon, maintenant, Yu-mi et moi avons tous les deux quitté l'Association.

« C'est pour ça que vous êtes venue me rencontrer maintenant ? Parce que j'ai quitté l'Association ? »

« Ah, ce n'est pas ça. »

« …Ce n'est pas ça ? »

Je clignai des yeux.

Si ce n'est pas à cause de ça, pourquoi êtes-vous venue me rencontrer maintenant ?

À ma question, Cheon Yu-na se gratta la joue et répondit.

« Notre Hwiseong est un groupe éloigné de l'industrie des Chasseurs, donc m'approcher n'aurait pas posé de problème même à l'époque. »

« Alors vous auriez pu simplement venir me voir normalement, non ? »

« C'était difficile parce que… en fait, le fait que je sois active en tant que Chasseuse n'est connu que d'un très petit nombre de personnes au sein de Hwiseong. »

Elle évita mon regard discrètement avec une expression gênée.

« Alors aller rencontrer Dragon Noir en utilisant mon identité de petite-fille du groupe Hwhiteong n'était pas exactement facile… »

Donc c'était un secret.

En sachant ce fait, une question de plus était résolue.

« Alors entrer seule dans la Porte, c'était aussi à cause de ça ? »

« C'est exact. Une Porte de rang E est apparue par hasard à Gangnam, alors j'y suis entrée en secret et j'ai rencontré un Orc. »

Si ce n'avait pas été pour Dragon Noir à ce moment-là, j'aurais mourru.

Elle ajouta nonchalamment en riant.

« Alors pourquoi êtes-vous venue me rencontrer maintenant ? »

« C'est… »

Juste au moment où Cheon Yu-na, les yeux remplis de détermination, allait parler.

Une présence se fit soudain sentir au-delà de la porte close.

Effectivement, cette présence frappa prudemment à la porte close.

« Le repas est prêt. Puis-je entrer ? »

« Ah, serait-il possible de continuer notre conversation après le repas ? »

« Ça ne me dérange pas. »

Depuis que l'examen de promotion était terminé, j'avais tout le temps.

J'acquiesçai en regardant Cheon Yu-na.

* * *

Pendant le repas, aucune conversation particulièrement importante n'eut lieu.

Comment c'était d'être Chasseur affilié à l'Association.

Quels types de Villains j'avais rencontrés, comment je les avais arrêtés.

Nous ne partageâmes que de telles histoires personnelles.

« …Comment savez-vous tout ça ? »

« Bien sûr que je sais ! Je suis la première fan de Dragon Noir, vous savez ? C'est naturel que je me souvienne de tout. »

« Même si vous êtes une fan… »

Le problème était que parmi les choses dont elle se souvenait, il y avait un certain nombre d'incidents que j'avais moi-même oubliés.

Comment pouvait-elle se rappeler chaque incident depuis mon premier jour comme Chasseur affilié à l'Association jusqu'à mon dernier ?

À ce stade, ça devient un peu effrayant.

Je mangeai la glace servie en dessert avec une expression amère et dis à Cheon Yu-na.

« Bref, merci. C'était délicieux. »

« Hé hé, ne mentionnez pas ça. Je suis contente que vous ayez apprécié. »

« Couic couic. »

« Cheo-ri dit que c'était délicieux aussi. »

« C'est une bonne nouvelle, Serpent. »

« Couic ! »

Sachant d'on-ne-sait-comment que je voyage avec Cheo-ri, Cheon Yu-na avait même préparé de la nourriture pour Cheo-ri.

Grâce à cette attention de Cheon Yu-na, Cheo-ri put aussi profiter pleinement du repas.

« Vraiment, tout était incroyable. »

Je pense comprendre pourquoi il a reçu deux étoiles dans le Guide Gourmet des Chasseurs.

C'est pour ça que les gens mangent ici même si un repas coûte près d'un million de wons.

« Euh, Dragon Noir. Serait-il possible de finir la conversation qu'on n'a pas pu terminer tout à l'heure ? »

Je prenais une cuillerée de glace saupoudrée de poudre d'or quand je hochai la tête aux mots de Cheon Yu-na.

« Ça ne me dérange pas. De quoi vouliez-vous parler ? »

« En fait, la raison pour laquelle je suis venue vous rencontrer aujourd'hui, c'est parce que j'avais une proposition à vous faire. »

Une proposition ?

Je penchai la tête et mis la glace dans ma bouche.

Après avoir pris une grande respiration, Cheon Yu-na cria vers moi tandis que je mâchais, les yeux pleins de détermination.

« Voulez-vous créer une Guilde avec moi ? »

« …Hein ? »

Je clignai des yeux et regardai Cheon Yu-na.

Une proposition de Guilde.

Je ne m'y attendais vraiment pas.

Alors que je me demandais comment répondre à cette proposition inattendue, c'est Cheon Yu-na qui l'avait faite qui semblait encore plus décontenancée par ma réaction.

Elle agita frénétiquement les mains vers moi, qui ne disais rien, et dit.

« C'est, ce n'est pas à cause de sentiments personnels ! Juste… »

Crac.

Cheon Yu-na serra le poing fort et baissa profondément la tête.

« Moi aussi, je veux prouver quelque chose. »

« Prouver ? »

Je retirai la cuillère de ma bouche et regardai Cheon Yu-na avec des yeux sérieux.

Sous mon regard, elle rentra les épaules et marmonna d'une voix rampante.

« En fait, je suis pratiquement une personne inexistante au sein du groupe Hwiseong. Mes sœurs et frères aînés font preuve d'excellentes capacités dans les affaires, mais pas moi. »

Les descendants directs du groupe Hwiseong luttent tous pour hériter du groupe.

À cause de cela, Cheon Yu-na, née en dernière avec un grand écart d'âge, n'avait même pas de miettes à espérer.

Cela aurait pu être différent si elle avait du talent. Puisque sa famille était meilleure dans les études, les arts et le sport, c'était peut-être un cours naturel.

« C'est gênant pour moi de dire ça, mais… en fait, je n'ai rien. »

Elle a la richesse du groupe Hwiseong. Elle possède même un grand magasin.

Ce serait un peu contradictoire de dire qu'elle n'a rien.

Mais malgré ces choses, elle avait l'impression de ne rien avoir.

Tout n'était que des coquilles vides données seulement par pitié et parce qu'elle était une descendante directe.

Puisqu'elle n'avait pas de talent exceptionnel et n'avait rien accompli, si peu de personnes au sein du groupe Hwiseong connaissaient son existence qu'elles étaient extrêmement limitées.

Contrairement à ses frères et sœurs, la raison pour laquelle même son nom n'était pas connu était due à cela.

« Une enfant traitée comme inexistante au sein du groupe. C'est moi. »

Elle avait vécu toute sa vie comme ça.

C'est pourquoi elle voulait le prouver.

Qu'elle aussi était une personne utile.

Comme elle avait par hasard éveillé en tant que Chasseuse, elle voulait devenir une Chasseuse de rang S et prouver sa valeur.

Mais…

« Je suppose que je n'y arriverai pas. »

Elle a réussi l'examen de promotion de rang E mais a échoué à l'examen de promotion de rang D.

Elle n'a pas de talent.

Dans tous les domaines, il y a beaucoup de gens meilleurs qu'elle.

Alors elle a décidé d'abandonner de devenir une Chasseuse de rang S.

À la place.

« Je veux faire de la Guilde portant le nom de Hwiseong la numéro un de Corée. »

Après faillir mourir face à un Orc dans la Porte.

Elle commença à s'immerger progressivement dans l'industrie des Chasseurs qu'elle avait auparavant prise à la légère.

Les contemplations des Chasseurs.

La vie des Chasseurs.

Bien que ce fût juste une communauté non-officielle, Cheon Yu-na commença néanmoins à s'absorber de plus en plus dans l'industrie des Chasseurs.

En plongeant ainsi dans le monde des Chasseurs, elle réalisa soudain que le groupe Hwhiteong n'avait pas encore touché à l'industrie des Chasseurs.

Parmi les descendants directs de Hwiseong, seule Cheon Yu-na elle-même avait éveillé.

Alors, ne pourrait-on pas faire fonctionner les choses en créant une guilde portant le nom de Hwiseong ?

Cheon Yu-na pensa ainsi, et à partir du moment où elle échoua à l'examen de promotion de rang D, elle commença à préparer la création d'une guilde dans l'ombre.

« Donc, vous voulez me recruter comme première étape ? »

« …Oui. »

Cheon Yu-na hocha la tête lourdement.

Je la regardai ainsi et éclatai de rire.

Ses yeux qui me fixaient droit dans les pupilles étaient.

« Puisque vous êtes venue me recruter comme ça, vous devez avoir pensé à des conditions appropriées, n'est-ce pas ? »

« …Oui ! »

À un degré qu'elle n'avait jamais montré auparavant.

Elle avait des yeux droits.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.