Il y a trois mois.
Im Seung-hun, propriétaire d'un salon à Séoul, sa ville natale, était assis dans sa boutique envahie par les mouches, fixant la télévision d'un air hébété.
« Tout le monde a l'air bien actif. »
À la télé qu'il regardait, des méchants semaient le chaos et des chasseurs affiliés à l'Association les capturaient, le tout diffusé en direct.
Im Seung-hun, totalement absorbé par son programme, la télécommande à la main, tourna la tête en sentant une présence venir de la porte.
Un homme se tenait là, le visage caché sous un manteau noir rabattu, une femme inconsciente sur le dos, en train d'ouvrir la porte.
Im Seung-hun éteignit immédiatement la télévision, se leva de son siège et accueillit le client qui entrait.
« Bienvenue ! »
Cela faisait quatre heures qu'il avait ouvert.
C'était le premier client de la journée.
Im Seung-hun l'accueillit avec un large sourire, mais son visage se durcit à la phrase unique qui sortit de la bouche de l'homme.
« Taesaja Im Seung-hun. Je te cherchais. »
Taesaja.
Son surnom, désormais effacé.
Son visage se figea tandis qu'il lançait immédiatement un poing vers le propriétaire de la voix.
Il ne pouvait absolument pas laisser passer ça.
Parce que.
« Donc tu es un chasseur de rang A qui a gagné un surnom même après avoir fui. »
C'était un talent prometteur qui avait soudainement disparu.
En réalité, beaucoup de talents prometteurs apparaissent et beaucoup s'éteignent.
C'est ça, être chasseur.
Une vie de mouche qui peut mourir à tout moment.
Il s'était clairement caché et enfui comme s'il était mort avec succès dans une porte, mais ce salaud l'avait retrouvé.
Ce type devant lui n'était définitivement pas normal.
Le coup qu'il avait lancé était un coup décisif.
L'adversaire avait les deux bras bloqués puisqu'il portait une femme sur son dos.
Mais son poing fut très légèrement bloqué par le coup de pied de l'homme.
« …Guuh ! »
S'ensuivit, avec une vision qui clignotait, l'obligation de s'effondrer au sol.
Im Seung-hun, la tête plantée dans le plancher, grinta des dents et hurla.
« Qu'est-ce que tu veux, à débarquer comme ça ! J'ai dit que j'avais arrêté ! »
« Ce n'est pas parce que tu as arrêté que le passé disparaît. »
Press.
Le pied de l'homme s'enfonça violemment dans le dos d'Im Seung-hun.
Im Seung-hun'ouvrit grand la bouche sous la douleur qu'il ressentait pour la première fois, comme si chaque cellule brûlait.
« Pourquoi as-tu disparu et fui du jour au lendemain ? »
« … »
« Non, en fait je connais déjà la raison. »
Flinch.
Im Seung-hun tressaillit légèrement aux mots qui sortaient de la bouche de l'homme.
Il connaissait la raison de sa disparition soudaine ?
Après avoir dit ça, l'homme retira son pied qui piétinait Im Seung-hun.
Enfin libre de ses mouvements, il releva la tête en grinçant des dents.
Tout, y compris son visage, était encore caché par la robe, mais il pouvait dire avec certitude que l'homme le regardait.
« …Pourquoi es-tu venu me chercher ? Ce n'est pas comme si j'avais commis un crime. »
« Je cherchais quelqu'un de fiable, un ancien chasseur qui avait disparu, et qui avait les compétences. »
« Qu'est-ce que tu racontes maintenant. »
Ça fait mal comme l'enfer.
Je ne sais pas depuis combien de temps je n'ai pas ressenti ce genre de douleur.
Avec des larmes au coin des yeux, il lutta pour porter la main derrière son dos et masser son dos endolori.
« Prends-la. »
« Hein ? »
L'homme tendit la femme qu'il portait sur son dos.
Il attrapa réflexivement la femme que l'homme lui tendait, des deux bras.
« Qu'est-ce que c'est, quoi. Je ne fais pas dans le meurtre. »
« Je ne te demande pas de tuer. »
« …Alors ? »
« Cette personne a actuellement perdu tous ses souvenirs. Même quand elle se réveillera, elle perdra ses souvenirs et se rendormira, et continuera à répéter ça. »
« … »
« Je voudrais la protéger moi-même si je le pouvais, mais je ne le peux pas. Alors je veux que tu protèges cette personne quoi qu'il arrive. C'est pour ça que je suis venu. »
Aux mots de l'homme, Im Seung-hun fixa intensément la femme.
Une femme endormie comme inconsciente.
Voyant qu'elle portait des vêtements propres, ça ne semblait pas être un mensonge.
« …Désolé, mais je vais devoir refuser. Comme je l'ai dit, je suis à la retraite. »
« La raison pour laquelle tu as pris ta retraite. Je peux la résoudre. »
« Quoi !? »
Fouet !
Im Seung-hun releva la tête et regarda l'homme avec des yeux qui tremblaient violemment.
Il regarda Im Seung-hun d'une voix sérieuse et parla à nouveau.
« Je peux résoudre la raison pour laquelle tu as pris ta retraite. »
« … »
Clac.
Im Seung-hun serra fortement le poing.
Un mensonge ?
Ça doit être un mensonge.
Il n'y a aucune chance que ce soit possible.
C'est définitivement impossible, mais.
« …Vraiment ? »
Il n'avait d'autre choix que de croire.
Parce qu'il était si désespéré.
Aux mots d'Im Seung-hun, l'homme acquiesça.
« Cette personne s'appelle Choi Su-a. Si tu la protèges bien jusqu'à la prochaine fois qu'on se verra, je mettrai tout ce que j'ai en jeu pour guérir ton état. »
« … »
Après avoir dit ça, il n'y avait qu'une seule réponse.
Il acquiesça lourdement aux mots de l'homme.
L'homme regarda Im Seung-hun et plongea la main dans son manteau.
« C'est pour ton dérangement et tes frais de vie à venir. »
Thud.
Un énorme sac sortit de l'intérieur de son manteau.
Avec ça comme dernière chose, l'homme se retourna et disparut.
Im Seung-hun le suivit rapidement et sortit de la boutique, mais l'homme mystérieux avait déjà disparu.
« …Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel. »
C'est déconcertant.
C'était quoi tout ça.
Im Seung-hun se gratta la nuque et fit demi-tour, regardant alternativement la femme endormie sur la chaise et le sac.
« Celui-là a l'air bien. »
Mais qu'est-ce que c'est que ça…
Im Seung-hun'ouvrit prudemment le sac et haleta.
À l'intérieur se trouvait un sac rempli de billets de 50 000 wons.
Im Seung-hun prit prudemment le sac et rentra chez lui avec la femme.
Au fil de la nuit, la femme endormie ouvrit lentement les yeux.
« Hé, monsieur. Vous pouvez parler ? »
« …Oui. »
« Vous vous souvenez de quelque chose ? »
« Non… »
Elle avait vraiment perdu la mémoire.
Quoi qu'il soit arrivé, un homme ne revient pas sur sa parole.
C'était son credo.
Alors Im Seung-hun commença à s'occuper de la femme tout en gérant son salon de coiffure.
Puis un jour.
« Ah… »
Im Seung-hun était anxieux à l'idée de la laisser seule à la maison vu que sa mémoire se réinitialisait chaque jour, alors il l'emmena au travail avec lui.
Choi Su-a s'asseyait toujours tranquillement au fond, à tuer le temps.
Mais ce jour-là était différent.
Choi Su-a, qui regardait la télé, montra une sorte de réaction.
Elle regardait la télé avec une expression qu'il n'avait jamais vue, extrêmement concentrée.
Ses pupilles étaient complètement contractées, et ses lèvres tremblaient légèrement.
Elle avait une expression clairement bizarre.
Après avoir remercié poliment un client qui n'était pas venu depuis longtemps, il se retourna et jeta un coup d'œil distrait à Choi Su-a avant de regarder la télé.
« Ah. C'est Black Dragon hyung, non ? »
« Black Dragon… ? »
« C'est un chasseur célèbre ces temps-ci. Même s'il est chasseur de rang C, on l'appelle Black Dragon comme surnom ? Ils font tout un foin en disant qu'il va devenir rang S bientôt. »
« … »
« Oh mon dieu. Il est déjà chasseur de rang B ? Vite, si vite. Moi ça m'a pris trois mois. »
Choi Su-a pressa fortement les lèvres.
Im Seung-hun regarda Choi Su-a, pensant que ce ne serait qu'un truc ponctuel.
De toute façon, quand elle s'endormirait, elle oublierait ce qui s'est passé aujourd'hui.
Demain sa mémoire se réinitialiserait à nouveau et elle ne se souviendrait de rien.
Mais Choi Su-a.
« Ah… »
Le lendemain aussi.
« Black Dragon… »
Le surlendemain aussi.
« … »
Même après une semaine.
À chaque fois que Black Dragon apparaissait à la télé, elle montrait la même réaction.
Cette réaction grandissait au fil des jours.
Im Seung-hun prit des mesures drastiques et débrancha la télé qu'elle regardait.
Quand il eut fini de couper les cheveux d'un client et revint.
« Hein, où est-elle partie !? »
Choi Su-a avait disparu avec son portefeuille.
* * *
« Au cas où, j'avais mis un dispositif GPS dans sa poche. En suivant ça, bien sûr, il y avait Black Dragon hyung. »
« … »
« C'est vrai. Il n'y a pas un seul mensonge dans tout ce que j'ai dit. »
Je le sais bien.
Le fait qu'il n'y avait aucun mensonge dans tout ce qu'Im Seung-hun a dit.
« Elpinire. Tu penses que c'est un mensonge ? »
« Non. Moi aussi je pense que ce n'est pas un mensonge. »
« Qui qui qui. »
C'était pareil pour Elpinire et Cheo-ri.
J'acquiesçai et desserrai légèrement la brume qui le liait en marmonnant.
« Devenir chasseur affilié à l'Association n'était pas inutile après tout. »
Je pensais que c'était une action sans intérêt puisque personne ne m'avait contacté pendant un mois.
Mais ce n'était pas inutile après tout.
Qui aurait cru que je retrouverais Hyung-su-nim disparu le dernier jour comme ça.
Bien sûr, je m'attendais à ce que le responsable de ce qui est arrivé à hyung s'approche de moi, mais retrouver Hyung-su-nim est déjà une chance.
« Tu te souviens des caractéristiques de l'homme qui est venu te voir ? »
« Moi ? Je me souviens encore de ce moment comme d'un mirage. Il n'a pas montré son visage, ses cheveux, ni ses yeux du tout. Je me souviens juste que sa voix était plutôt belle. »
Je vois.
Je me grattai la nuque, avec l'impression de revenir à la case départ.
« Au fait, Grand Lion. Je suis sûr d'avoir déjà entendu ce surnom. »
Il y a tellement de rookies dans le monde.
Parce que beaucoup de gens sortent de la Tour du Tutoriel avec des compétences exceptionnelles.
En ce moment, moi aussi je suis appelé un rookie par le public.
« Ah, non. »
On m'appelle « Super Rookie » juste comme ce type Kim Tae-seong.
Bref, comme il y a beaucoup de rookies, il y a pas mal de Chasseurs avec des surnoms aussi.
Après tout, même pour moi, le nom Black Dragon qu'on m'a donné sur internet semble s'être complètement imposé comme mon surnom.
« C'était pas un Chasseur qui est devenu célèbre il y a longtemps pour avoir protégé des enfants pendant deux jours dans une Porte Soudaine de rang B ? »
« … ! »
Flinch !
Le corps d'Im Seung-hun trembla violemment alors qu'il baissait la tête.
Je n'étais pas sûr de me souvenir correctement, mais il semble que j'avais raison.
Je me souviens qu'après cet incident, il a aussi reçu le surnom de « Grand Lion », qui veut dire un grand homme lion qui protège les enfants.
Puisqu'il a disparu de la télé et de partout à un moment donné, je pensais qu'il était mort tranquillement dans une Porte comme d'habitude.
Je me caressai le menton en regardant Im Seung-hun.
« Mais ton visage est un peu différent de ce que j'ai vu à la télé. »
« … »
« Il était pas plus petit, ton visage, et ta carrure aussi ? »
« … »
« Au fait, tu as dit que t'as accepté la proposition de l'homme à cause d'une maladie. Tu es malade quelque part ? »
« … »
« C'était quel genre de maladie pour que tu tombes dans le panneau quand cet homme a dit qu'il te guérirait ? »
« …Cheveux. »
« Quoi ? »
« Perte de cheveux ! Perte de cheveux, perte de cheveux ! »
Im Seung-hun hurla fort.
Je clignai des yeux, hébété, en regardant Im Seung-hun.
« Mon rêve depuis l'enfance était d'être coiffeur ! Mais je me suis éveillé et j'avais du talent, alors je suis devenu Chasseur ! »
Il hurla comme si c'était la chose la plus injuste au monde.
« Quand j'étais en activité, je me coiffais moi-même et j'étais populaire grâce à ça ! Mais à cause de cette putain de perte de cheveux, mes cheveux disparaissaient jour après jour ! »
« … »
« Je me suis enfui parce que je ne voulais pas me voir chauve ! »
Je demandai prudemment à la voix rancunière d'Im Seung-hun.
« Les chasseurs de type régénération ne régénèrent pas les follicules pileux aussi… ? »
L'Éveil, le mana, et les compétences sont encore des territoires inexplorés.
Mais il y avait aussi des faits qui avaient été révélés, y compris le fait que les compétences de type régénération régénèrent même les follicules pileux perdus.
Que ma question ait touché un point sensible, Im Seung-hun fit une noix sur son menton et hurla sur un ton aigu.
« Mes follicules pileux sont partis par défaut donc ils peuvent pas régénérer ! T'es content ! »
« Ah… »
Comme c'est pathétique.
Il est si pathétique que toutes mes pensées précédentes sur comment le faire souffrir semblent dénuées de sens.
Je détournai doucement le regard et effaçai complètement la brume qui le retenait.
Ayant retrouvé sa liberté, il s'affaissa comme une fille pathétique et baissa la tête.
« Grand-mère… Je suis désolé. Je n'ai plus confiance pour vivre…. »
« Ne t'inquiète pas. Je le dirai à personne. »
« C'est honteux que je l'ai dit de ma propre bouche ! »
Il me hurla dessus avec une expression comme si sa vie était finie.
Je souriais maladroitement quand je sentis quelque chose d'étrange et penchai la tête.
« Mais attendez une minute. »
« Quoi encore ! »
« Tu as dit que ta ville natale c'est Séoul ? Mais tu parles en dialecte. »
Est-ce que je me suis fait avoir, et toutes ses explications étaient des mensonges ?
À mon regard suspicieux, Im Seung-hun let out un rire creux et dit.
« Y a une loi qui dit qu'on peut pas parler en dialecte juste parce qu'on est né à Séoul ? »
« Y en a pas, mais c'est suspect. »
« Mon père et ma mère sont morts quand j'avais un an, donc les grand-mères et grand-pères du quartier m'ontmostly élevé. Ils étaient tous des gens qui étaient montés de province, donc c'est pour ça que j'utilise des dialectes de plusieurs régions. »
« Ah. Je vois ? »
C'est le destin.
« Moi non plus j'ai pas de parents. »
« …. »
« Au fait, Soo-a Nuna que tu protégeais n'a pas non plus de parents. »
C'est vraiment le destin.
Il y a quatre personnes ici, et les quatre sont orphelins.
« J'ai Mère, moi ? »
« …Bon, Elpinire. Les arbres peuvent pas être des mères. »
« Retire ce que t'as dit tout de suite ! »
Je bloquai légèrement le coup de poing d'Elpinire qui arrivait avec ma main droite.
Même après avoir mangé des plantes, insulter l'Arbre-Monde c'est toujours pas permis, je suppose.
Puisque je sais que l'Arbre-Monde a vraiment une conscience, je devrais me corriger.
« Personne ici n'a de père. »
« …. »
Ça devrait aller, non ?
Je regardai Elpinire avec ce sens.
Elle réfléchit un moment, puis acquiesça comme si c'était acceptable.
Im Seung-hun, qui observait tout ce processus, avait une expression hébétée tout du long.
« …Hé, écoute. »
« Ouais ? »
« Black Dragon hyung, tu connais cette femme qui s'appelle Choi Su-a ? »
« …Ah, c'est vrai. »
J'acquiesçai et regardai Choi Su-a qui dormait profondément.
« C'est la femme de mon hyung qui est comme de la famille. »
« …C'est qui cet hyung dont tu parles ? »
« Je sais pas non plus. Il a disparu. »
Je souris amèrement et me levai de la chaise….
« Ah. »
Attendez une minute.
Mes yeux tremblèrent violemment alors que je regardais devant moi et avalai ma salive.
Le bâtiment s'était complètement effondré, avec le soleil flottant au-dessus de nos têtes qui brillait fort.
« …C'est pas ton magasin, ça ? »
« Je connais pas ce magasin non plus. »
« …On est foutus. »
Je fermai les yeux de force.
Il semble que j'ai causé un sacré accident pour mon dernier jour.