Aller au contenu principal

My Right Hand Is Too Strong

Chapitre 109

My Right Hand Is Too StrongMy Right Hand Is Too Strong
Chapitre 109

Chapitre 109

Chapitre 109/144 — 76%~12 min de lecture2 365 mots

Si l'on demandait aux Coréens de citer les trois entreprises les plus célèbres, la plupart donneraient la même réponse.

Le Groupe Seong, synonyme d'électroménager en Corée du Sud.

Le Groupe SH, qui rivalise avec Seong mais reste systématiquement deuxième.

Et le Groupe Hwiseong, qui trace sa propre voie indépendamment des deux autres.

Neuf personnes sur dix répondraient probablement ainsi.

« …Qu'est-ce qui vous amène à m'appeler ? »

Et maintenant.

Le président du Groupe Hwiseong, l'un des conglomérats les plus connus de Corée du Sud, m'avait appelé.

Pour quelqu'un comme moi, qui n'était qu'un citoyen ordinaire il y a quelques mois à peine, cette situation exerçait une pression d'un tout autre genre que tout ce que j'avais pu connaître jusque-là.

— Ce n'est rien de grave, je souhaitais simplement discuter avec Han Mi-reo. Vous connaissez sans doute la raison sans que j'aie à la dire, n'est-ce pas ?

Bien sûr que je la connaissais.

Cheon Yu-na ne cessait de répéter qu'elle avait créé la guilde dans le dos du groupe.

Elle affirmait aussi que personne ne se soucierait de ce qu'elle ferait.

Était-ce vraiment le cas ?

Quelle que soit sa distance du cœur du groupe, elle restait de la famille, liée par le sang et sa petite-fille.

Cheon Yu-na pouvait être insensible d'une manière étrange, mais ses actes étaient déjà parvenus aux oreilles de Cheon Gi-beom, le président du groupe.

« Il a probablement appelé après avoir appris l'enlèvement. »

Jusqu'alors, il s'était contenté d'observer en silence.

Mais l'enlèvement changeait la donne, alors il m'avait contactée, la personne la plus proche d'elle.

« Quand et où dois-je me rendre ? »

— Je suis désolé de vous le demander, mais je dois partir pour les États-Unis demain. Serait-il trop présomptueux de ma part de proposer de nous rencontrer aujourd'hui ?

« Si vous m'envoyez l'adresse, j'irai. »

— Haha, puisque c'est moi qui fais une demande inconvenante, j'enverrai quelqu'un de mon côté.

La voix de Cheon Gi-beom au téléphone était d'une douceur incroyable.

Peut-être à cause de cela.

Je ressentis une pression encore plus inexplicable.

— J'ai entendu dire que Han Mi-reo habitait Jang-won-dong, c'est exact ?

« Oui. »

— J'enverrai une voiture directement chez vous. Si vous acceptez, elle arrivera dans les dix minutes.

Arriver dans les dix minutes.

À ces mots, je compris que Cheon Gi-beom avait déjà dépêché quelqu'un à Jang-won-dong.

Non, compte tenu du fait qu'il connaissait mon adresse alors que je ne la lui avais jamais donnée, on pouvait supposer qu'il disposait d'informations me concernant.

« Compris. Alors à tout à l'heure. »

— Oui, à bientôt.

Cliquetis.

Après avoir raccroché, je pris une grande inspiration et rentrai chez moi.

Cet étrange sentiment de pression pesait encore sur mes épaules.

* * *

Dès mon arrivée, je me lavai soigneusement dans la salle de bain.

Je ne pris même pas la peine de changer de vêtements, puisque ceux en Acier Noir devenaient automatiquement propres, quelle que soit la poussière qui s'y déposait.

Ils semblaient aussi neutraliser les odeurs, dégageant en permanence un parfum frais, donc pas besoin de changer.

« Je vous attendais. »

Après avoir fini mes préparatifs et être sortie vers l'entrée, je regardai la voiture stationnée devant ma maison.

Une berline sophistiquée, du genre de celles que conduisent les présidents dans les dramas.

Devant se tenait un homme au visage vaguement familier, qui baissa la tête vers moi.

« Vous êtes… »

« Permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Park Su-hyeon, directrice générale du Grand Magasin Hwiseong, succursale de Gangnam, et secrétaire directe du président. »

Lors du dîner au restaurant avec Cheon Yu-na, la dernière fois.

La directrice générale du grand magasin que j'avais rencontrée alors.

Je pensais qu'il s'agissait simplement de quelqu'un en qui Cheon Yu-na avait confiance, mais apparemment ce n'était pas le cas.

« Pourquoi la secrétaire directe du président travaille-t-elle comme directrice générale ? »

« C'est l'ordre du président. »

« Hum… »

« Bien sûr, c'est aussi parce que je le voulais moi-même. »

Comme pour marquer la fin des banalités, Park Su-hyeon se tourna et'ouvrit la portière arrière.

« Je vous raccompagnerai en toute sécurité. »

J'acquiesçai et montai dans la berline.

À peine installée, elle referma la portière et prit place au volant.

« Temps de trajet estimé : trente minutes. Je pars. »

Vrombissement.

La voiture s'ébranla en douceur.

Je tournai silencieusement la tête vers la fenêtre.

* * *

Trente minutes plus tard.

En descendant de la voiture arrêtée, je me trouvai devant un immense hanok.

« Entrez. Le président vous attend. »

Park Su-hyeon ouvrit le portail principal et entra la première.

En la suivant, je regardai autour de moi.

« C'est un restaurant ? »

Qualifier cela de hanok ordinaire semblait un peu étrange.

Il s'agissait apparemment d'un restaurant de structure hanok.

En avançant loin à l'intérieur, elle frappa délicatement de la main sur une porte close.

« Président, Black Dragon est arrivé. »

« Je vois, faites-le entrer. »

« Oui. »

Grincement.

Park Su-hyeon ouvrit prudemment la porte, s'inclina vers moi et s'effaça.

Dans la pièce révélée, un vieil homme aux cheveux entièrement blancs et à l'air aimable et bienveillant était assis devant une table dressée.

Quand nos regards se croisèrent, il se leva, s'approcha de moi et tendit la main droite.

« C'est un honneur de vous rencontrer. Je suis Cheon Gi-beom, président du Groupe Hwiseong. »

« Je suis Han Mi-reo, chasseuse de rang A. »

Après avoir serré brièvement la main de Cheon Gi-beom, il sourit vers la porte ouverte et dit :

« Merci de l'avoir ramené sain et sauf. »

« Je n'ai fait que suivre les instructions du président. »

« La gratitude devient tardive si on ne l'exprime pas. Vous pouvez entrer et vous reposer un moment, Mademoiselle Park Su-hyeon. »

« Oui, alors je me retire. »

Park Su-hyeon se retira en refermant la porte.

Sentant quelque chose d'étrange dans leur échange, je clignai des yeux et demandai :

« Mademoiselle Park Su-hyeon ? »

D'ordinaire, « Mademoiselle » s'utilise pour les femmes, non ?

Mais Park Su-hyeon était définitivement…

« Pas possible. »

« Haha. Elle suscite souvent ce genre de malentendu. C'est une femme. Elle a simplement l'habitude de s'habiller en homme. »

« …Je n'avais vraiment aucune idée. »

« À moins qu'elle ne le dise elle-même, peu de gens le remarquent. Même Yuna l'appelle "oppa". »

Cheon Gi-beom dit cela avec un rire dans la voix et me fit signe de m'asseoir.

J'acquiesçai et m'installai sur le siège qu'il m'indiquait.

Cheon Gi-beom, assis en face de moi, sirotait l'eau de sa tasse de thé.

« Combien savez-vous de choses sur Yuna, Han Mi-reo ? »

« Je sais qu'elle a travaillé dur depuis l'enfance sans jamais voir le jour, et c'est pour cela qu'elle veut se lancer dans l'industrie des chasseurs, secteur dans lequel Hwiseong ne s'est pas encore engagé. »

« Vous connaissez l'essentiel de l'histoire. »

Il pouffa doucement et saisit ses baguettes.

« Alors, sur un autre sujet, savez-vous pourquoi seul Hwiseong, parmi Seongui, SH et Hwiseong, n'a pas investi l'industrie des chasseurs ? »

« Non, j'ignore la raison. »

« Bien sûr que non. Le groupe a enterré cette histoire au niveau corporatif. »

Cheon Gi-beom prit du kimchi avec ses baguettes et parla d'une voix indifférente.

« Après le grand bouleversement, quand le monde s'est stabilisé, Hwiseong a aussi tenté d'entrer dans l'industrie des chasseurs. »

« Alors pourquoi… ? »

« Parce que des vilains qui convoitaient les outils magiques que nous avions développés ont brutalement assassiné mon fils et ma belle-fille. »

Crac.

Même en parlant de la mort de sa famille, il agissait comme si de rien n'était.

L'expression de Cheon Gi-beom ne changea pas alors qu'il croquait le kimchi rouge vif entre ses dents.

« À l'époque, ce n'était ni Seongui ni SH qui possédaient la meilleure technologie, mais Hwiseong. »

Ils menaient l'industrie des chasseurs avec la technologie la plus remarquable.

Cette histoire s'était répandue à l'étranger, et une célèbre organisation de vilains de l'époque avait enlevé son fils et sa belle-fille pour les assassiner brutalement.

Vraiment, si brutalement qu'il était difficile de le décrire en mots.

« Ils retenaient la fille d'un an de mon fils et de ma belle-fille en otage et exigeaient que nous leur remettions toute notre technologie. »

C'était un acte si radical qu'il aurait été impensable dans un monde en paix.

Mais à ce moment-là, ils avaient à peine réussi à gérer les monstres qui avaient envahi la Terre, et le monde entier était encore en pleine reconstruction.

Sans force de police ni système de chasseurs correctement établis, il n'y avait qu'une seule chose qu'il pouvait faire.

« J'ai donc pu sauver ma petite-fille d'un an en échange de la remise de toute notre technologie. »

« … »

« À votre expression, je vois que vous commencez à comprendre. Oui, cet enfant, c'est Yuna. »

La technologie de pointe avait provoqué une situation irréversible.

Même avec des regrets, la réalité ne changeait pas.

C'est pour cela que le Groupe Hwiseong n'était pas entré dans l'industrie des chasseurs.

Les souvenirs de cette époque étaient restés avec eux.

Avec Cheon Gi-beom.

Comme un souvenir indélébile.

« Cette histoire n'est connue que des cadres du Groupe Hwiseong. Yuna croit que ses parents sont morts dans un accident de voiture. »

« Quelle est votre raison de me raconter cette histoire ? »

« …Je voulais vous demander de bien prendre soin de Yuna. »

« …Quoi ? »

Face à cette réponse totalement inattendue, j'écarquillai les yeux.

Ce n'est qu'alors que je pus voir que le visage de Cheon Gi-beom n'était pas celui d'un président de fer semblant insensible.

C'était le visage d'un vieillard qui avait déjà pris sa résolution.

« Cela peut sonner comme une excuse, mais je n'ai pas pu accorder beaucoup d'attention à Yuna. »

Il aimait les enfants depuis son plus jeune âge.

Les enfants nés de sa femme bien-aimée ressemblaient tous à cette dernière, partie trop tôt.

Parmi eux, ce qu'il chérissait le plus, c'était son cadet affectueux.

« Yuna… ressemblait trop à cet enfant. »

Mais son cadet avait quitté ce monde futilement, ne laissant derrière lui qu'une seule fille.

Même lorsqu'il essayait de s'occuper de sa petite-fille, chaque fois qu'il voyait son visage, l'image de son cadet brutalement assassiné lui revenait en tête.

La boîte cadeau tachée de sang déposée devant le bureau détruit ne quittait pas son esprit.

« J'ai donc délibérément vécu en effaçant ces souvenirs. Chaque fois que cet enfant me venait à l'esprit, j'avais l'impression de m'effondrer, alors j'ai essayé d'oublier. »

C'est pour cela que Cheon Yu-na avait dû lutter dans la solitude.

Elle s'était flagellée jusqu'à l'épuisement et à l'abandon.

Cheon Gi-beom l'avait accepté.

En tant que simple chaebol de troisième génération.

Il souhaitait simplement sa sécurité, même si elle gaspillait sa fortune.

« Mais peut-être parce qu'elle ressemblait à ses parents qui étaient des éveillés, même sans que je ne lui dise, elle s'est tournée vers l'industrie des chasseurs, tout comme ces enfants. »

« La situation actuelle ne doit pas vous plaire. »

« …Notre groupe n'empêche pas les gens de tracer leur propre chemin et d'avancer. C'est la devise du groupe. »

Si vous voulez faire quelque chose, commencez sans hésiter.

Et la fin deviendra une étoile brillante.

C'est le slogan maintenu depuis la fondation de Hwiseong.

Lorsqu'elle veut hériter de la volonté de Hwiseong, comment pourrait-il l'empêcher de vouloir avancer ?

« Bien sûr, puisque c'est quelque chose qui me déplaît, je n'apporterai pas de soutien particulier. Ce serait pareil même si elle le savait. »

Il n'apporterait pas de soutien.

Cependant, cela ne signifiait pas qu'il l'arrêterait non plus.

Si elle traçait sa propre voie par ses propres forces et commençait à émettre une lumière éclatante.

Ce n'est qu'alors qu'il ferait enfin face à Cheon Yu-na avec les yeux d'un président, non plus ceux d'un grand-père.

Et ce moment serait celui où Cheon Yu-na obtiendrait la reconnaissance qu'elle espère.

« Il n'y a pas de raison particulière à mon appel, Han Mi-reo. Je voulais simplement vous dire ces mots pour vous demander de prendre soin d'elle, alors je vous ai appelée malgré l'inconvenance. »

« … »

C'était vraiment une raison futile.

Mais c'était une raison plus nécessaire que n'importe quelle autre.

Je saisis machinalement mes baguettes et attrapai du kimchi comme si de rien n'était.

« Ne vous en faites pas. Cheon Yu-na est bien plus forte que vous ne le pensez, Président. »

« Est-ce bien vrai ? »

« D'après ce que j'ai entendu, elle est déjà morte des dizaines de fois dans la Tour du Tutoriel ? »

« Heu… »

Cheon Gi-beom avala sa salive avec une expression choquée, comme s'il entendait cette histoire pour la première fois.

Je pouffai et mis le kimchi rouge vif dans ma bouche.

« Et il ne faudra pas longtemps avant que vous ne fassiez face à Cheon Yu-na en tant que président, alors restez aux aguets. »

« Est-ce ainsi ? C'est plutôt excitant. »

L'atmosphère devint instantanément plus légère.

Ayant secoué la pression qui pesait sur mes épaules, je continuai le repas avec Cheon Gi-beom en riant de bon cœur.

Après avoir fini le manger et goûté aux yakgwa servis en dessert, j'écarquillai les yeux face à un mot inattendu sorti de la bouche de Cheon Gi-beom.

« Quoi, qu'avez-vous dit ? »

« Il semble que vous ne l'ayez pas entendu. En fait, toutes les informations sur Han Mi-reo venaient de Soon-ja. »

« Vous parlez de Choi Soon-ja, la grand-mère que je connais, c'est bien ça ? »

Cheon Gi-beom acquiesça en souriant.

Je ne pus qu'afficher une expression stupéfaite face à ce spectacle.

« Comment diantre… ? »

« Nous avions un lien dans un passé lointain. C'est tout. »

Je laissai échapper un rire creux en regardant Cheon Gi-beom, qui souriait avec malice comme s'il s'agissait d'un secret.

Il semblait que le monde des véritables nantis était encore bien trop loin pour que je le comprenne.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.