Dès qu'ils virent cela, le groupe de voyous en face commença à s'agiter.
Le côté du dojo de boxe ne semblait pas compter beaucoup de monde, une dizaine tout au plus, mais l'allure qu'ils présentaient, debout ensemble, était assez imposante.
En revanche, bien que les voyous soient nettement plus nombreux, en voyant que l'autre camp avait un groupe de costauds de grande taille, ils ressentirent naturellement une gêne intérieure.
« Qu'y a-t-il à craindre ? Nous sommes si nombreux, nous pouvons certainement venir à bout de ces quelques-uns. »
L'un des voyous masqués leva sa batte en métal cloutée, semblable à une massue à pointes, et encouragea bruyamment ses camarades.
« Allons-y ensemble, brisons les jambes de ce type. Quiconque ose nous arrêter, on le tabassera aussi. »
« Ouais ! »
Les voyous se sentirent encouragés, pensant probablement qu'avec leur nombre ils avaient une chance, et ils se mirent à crier fort.
Parmi les nombreux disciples du dojo de boxe se trouvait un élève nommé Isoyama… Il était très ami avec Akasaka et Xuan Zao. À cet instant, il fronça les sourcils comme s'il écoutait les voix de l'autre côté.
Soudain, il fit un pas en avant et cria : « Yoshikawa Tsuyoshi, petit morveux, qu'est-ce que tu fabriques ? Avance tout de suite. »
Le cri soudain d'Isoyama surprit tout le monde.
« C'est Isoyama… Tu as du culot, de venir ici apprendre à te battre et à faire le voyou comme les autres. »
Isoyama ricana froidement et fonça vers le voyou masqué le plus arrogant. Ce dernier sembla avoir vu un fantôme, jeta sa batte en métal cloutée par terre, se fraya un chemin dans la foule et tenta de s'enfuir.
« Ne cours pas… Petit morveux, fais encore un pas et tu verras ce qui t'arrive ! »
Isoyama était très vite. Il bondit en un instant, attrapa le type masqué, lui arracha son masque, révélant un visage d'enfant.
« Lâche-moi ! Relâche-moi ! »
« Eh bien ! Tu oses me parler comme ça — »
Isoyama passa son bras autour du cou du type et le traîna vers Akasaka et Fang Jing.
« Regardez ! Ce morveux habite à côté de chez moi et a grandi avec ma sœur Yoshimi comme amis d'enfance… Pour tout dire, tu deviens de plus en plus capable maintenant, tu apprends toutes les mauvaises choses, tu ramasses toutes ces saletés ! »
« Frère Isoyama, s'il te plaît, lâche-moi. »
La voix du gars au visage d'enfant portait un sanglot : « Au moins laisse-moi un peu de dignité. Je ne suis pas sorti seul cette fois… »
« Arrête ! Petit morveux, au lieu de te concentrer sur l'école, tu traînes avec tous ces gens louches… »
Isoyama parla avec moquerie : « Yoshikawa, réfléchis bien. Si tes parents apprennent ça, crois-tu vraiment que tu auras la vie facile ces prochains jours… »
Le groupe d'en face resta coi. Ces délinquants n'avaient jamais imaginé leur chef traîné et sermonné ainsi, et chacun avait l'air extrêmement embarrassé.
« Hé !… Yoshikawa, on se bat ou pas ? »
L'un d'eux forma un porte-voix avec ses mains et cria.
Yoshikawa Tsuyoshi rugit de colère : « Se battre pour quoi ? Vous ne voyez pas que je suis en train de parler… »
« Tch ! Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel. »
« … Tout cet effort pour rien. »
« Rentrons jouer aux jeux vidéo… »
Pour le dire franchement, ces délinquants n'étaient qu'une bande désorganisée. Leur chef parti et les adversaires d'en face ayant l'air coriaces, ils se dispersèrent les uns après les autres, se dissipant comme oiseaux et bêtes.
Fang Jing n'avait pas prévu que la situation se résolve si pacifiquement, mais ce n'était pas une mauvaise chose non plus ; que les choses dégénèrent n'aurait pas été bon.
Isoyama connaissait bien ce jeune homme nommé Yoshikawa Tsuyoshi ; leurs aînés se connaissaient depuis longtemps, et il avait toujours traité Yoshikawa comme un petit frère. Il le gronda vertement.
Yoshikawa Tsuyoshi, le visage amer, raconta à Fang Jing que leur groupe avait été recruté par un voyou professionnel nommé Tsutsuga, spécifiquement pour faire quelques coups pour lui.
« Le frère Tsutsuga m'a appelé, Ayanagi et Kamoda, pour rassembler un groupe de gens pour l'aider, puis nous a envoyé la photo et les infos de Nishizuka, en nous disant de lui donner une leçon… »
Les élèves du dojo de boxe furent également surpris. Akasaka couda Fang Jing et demanda discrètement :
« Nishizuka, as-tu récemment offensé quelqu'un nommé Tsutsuga ? »
« Je n'ai même jamais entendu ce nom, et je n'ai jamais de contact avec ce genre de gens… »
« C'est vrai. »
Akasaka y réfléchit et eut l'impression que ce disciple cadet ne semblait pas du genre à causer des ennuis.
« Alors, Nishizuka, tu… veux dire la situation au maître Sakaki Tetsuhei ? Il a une certaine réputation dans le coin. Pour une petite frappe comme ça, le nom du maître devrait suffire à régler l'affaire. »
« Est-ce vraiment bien ? Faire souci au maître pour mes problèmes. »
« C'est bon… Puisque tu dis que ça n'a rien à voir avec toi, je pense que c'est probablement juste un malentendu. »
Akasaka sortit son téléphone de sa poche et dit doucement : « Le maître déteste vraiment que les artistes martiaux usent de violence, mais si ses propres disciples sont pris pour cibles par des ennuis, il ne l'ignorera pas. Tu es encore un élève ; mieux vaut laisser le maître intervenir et aider à régler ça. »
Fang Jing força un sourire, puis fronça à nouveau les sourcils, essayant de se rappeler où il avait pu offenser une frappe locale. Ces temps-ci, il était très occupé, soit à étudier, soit à pratiquer la boxe, sans temps pour semer le trouble.
Akasaka appela rapidement Sakaki Tetsuhei, et Sakaki Tetsuhei questionna soigneusement Fang Jing pour comprendre la situation générale.
« Je n'ai jamais entendu parler de cette petite frappe. Ce "Tsutsuga" doit n'être qu'un voyou de bas étage. J'ai compris la situation ; tu n'as plus à t'inquiéter de rien à partir de maintenant… Mais, Nishizuka, es-tu sûr de ne te souvenir d'avoir offensé personne ? »
« Non. »
« Hum… Bon alors ! On en reparlera demain si nécessaire. »
Après cela, le maître Sakaki Tetsuhei raccrocha le téléphone.
Après que cet incident mineur fut résolu, Fang Jing prit le train pour rentrer.
Lorsqu'il arriva à l'arrêt le plus proche de chez lui, il descendit rapidement.
À mi-chemin de l'appartement Ichinose, Fang Jing s'engagea sur un petit chemin, le visage impassible.
À une vingtaine de mètres derrière lui, une silhouette ombreuse le suivait en catimini.
Grâce à son ouïe aiguë, Fang Jing savait très bien que quelqu'un le suivait. Il changea de direction, décidant de ne pas rentrer, et s'engagea sur une autre route.
La silhouette derrière lui suivit rapidement.
Après avoir tourné un coin, Fang Jing se mit à courir vite.
Le suiveur derrière lui accéléra également, le pourchassant comme une ombre.
…
En écoutant les pas derrière lui, Fang Jing jugea qu'il n'y avait qu'une seule personne. Il accéléra donc délibérément et courut vers une usine abandonnée près de l'appartement Ichinose.
Tard dans la nuit, le portail extérieur de l'usine était hermétiquement fermé, les murs étaient hauts, et une haute cheminée se devinait faiblement. Cet endroit était probablement une usine chimique.
Du fil barbelé était tendu le long du haut du mur. Fang Jing s'approcha du portail en fer fermé, sauta aisément vers le haut, l'enjamba et courut rapidement à l'intérieur de l'usine.
Le traqueur derrière lui enjamba également le portail en fer et donna rapidement la chasse. Cependant, après avoir enjambé le portail, il réalisa qu'il avait perdu la trace de Fang Jing.
« Où est-il ? »
Errant çà et là, le mystérieux traqueur fit le tour des lieux et arriva à l'arrière du bâtiment d'usine en béton.