Voyant l'expression confuse et perplexe de Xuan Zao, Fang Jing fut lui aussi extrêmement surpris intérieurement.
Le message « Échanger la personne contre le volume inférieur de la "Porte du Démon Extérieur" de la Division Démoniaque » laisserait probablement Xuan Zao totalement désemparé, sans la moindre idée de ce que cela signifiait.
Si c'était lui, il saurait exactement ce que cela veut dire ; ces mots charriaient une énorme quantité d'informations.
La technique secrète de la Division Démoniaque que Kume Nansho lui avait apprise s'appelait « Porte des Fantômes intérieure · Orifices Secrets de l'Essence », mais le message laissé par le Groupe Takaha réclamait le « volume inférieur de la Porte du Démon Extérieur ».
Est-ce que Kume Nansho avait retenu des choses et ne lui avait pas enseigné tous les secrets de la Division Démoniaque ?
« Non, ce n'est pas ça. Maître Kume ne ferait pas une chose pareille. »
L'impression que lui donnait Kume Nansho était celle d'un maître reclus, un expert en arts martiaux anciens, large d'esprit et décontracté, presque joueur dans sa façon d'aborder la vie.
De plus, il n'était pas du genre à cacher des choses par égoïsme. C'était juste que lorsqu'il lui enseignait les techniques de poing du Style Huanzang, il semblait toujours avoir quelque inquiétude cachée, c'est pour cela qu'ils ne s'appelaient pas maître et disciple. Mais au fond, il le traitait vraiment comme son « disciple ».
… Maître Kume prenait aussi bien soin de Maître Sakaki Tetsuhei. À l'époque, chargé par quelqu'un, il avait donné une leçon à Sakaki Tetsuhei, qui avait alors le courage insensé d'un nouveau-né et allait provoquer les dojos sans réfléchir, et lui avait même transmis ses propres techniques uniques.
L'amitié entre ces deux-là, à la fois maître-disciple et amis, durait depuis plus de dix ans. Kume Nansho ne nuirait pas à son propre cadet.
« Mais pourquoi ? Pourquoi l'autre partie a-t-elle visé spécifiquement Maître Sakaki Tetsuhei pour réclamer le "volume inférieur de la Porte du Démon Extérieur" de la Division Démoniaque ? »
Un point que Fang Jing ne comprenait pas, c'était que Sakaki Tetsuhei lui-même n'était pas membre du Style Huanzang. Il ne savait probablement même pas qu'au sein de la « Division Démoniaque » des Huit Arts du Style Huanzang, il existait quelque chose appelé le « volume inférieur de la Porte du Démon Extérieur ».
Non, même lui, un pratiquant authentique du Style Huanzang, était complètement dans le noir sur les origines du volume inférieur de la Porte du Démon Extérieur. Comment Sakaki Tetsuhei aurait-il pu le savoir ?
« Puisque le Groupe Takaha a dit de telles choses… est-ce qu'ils viseraient spécifiquement le Style Huanzang ? »
Non… à ce stade, c'était presque certainement dirigé contre le Style Huanzang.
« Laissons ça de côté pour l'instant. Puisque tu ne veux pas aller à l'hôpital, tu as quand même besoin de soins. Et si on faisait comme ça… »
Il sortit son téléphone et passa un appel.
« Je vais trouver quelqu'un qui s'occupe spécialement de ce genre de choses pour t'aider. »
En moins de dix minutes, un transporteur de fret spécialisé dans le transport en zone grise arriva en voiture.
Fang Jing avait prévu d'emmener Xuan Zao, qui refusait d'aller à l'hôpital, à la clinique d'un « Médecin Secret »… Quoi qu'il arrive, il ne pouvait pas le laisser blessé sans s'en occuper.
« Tu ne comptes pas venir avec nous ? »
L'homme morne qui faisait office de « chauffeur » demanda depuis le siège du conducteur.
« Non, j'ai des affaires personnelles à régler. »
Fang Jing jeta un coup d'œil au groupe de personnes derrière lui. Le « chauffeur » avait probablement remarqué la scène de dévastation ici, mais étant un professionnel, il ne posa aucune question.
Quand il vit les fumées d'échappement de la voiture et la poussière soulevée au fur et à mesure qu'elle s'éloignait.
Fang Jing sut qu'il avait des problèmes à régler ensuite.
…
Fang Jing ne fut pas trop poli avec les membres des Bōsōzoku. Il les interrogea brutalement.
Il n'avait pas été trop dur plus tôt, se contentant de leur infliger des blessures significatives qui les enverraient à l'hôpital pour quelques mois.
Ces gens étaient pour la plupart des membres internes d'un groupe de Bōsōzoku assez actif des villes voisines. Ils traitaient souvent avec un voyou nommé « Tsutsuga ».
Cette fois, ils avaient pris de l'argent à « Tsutsuga » pour s'occuper d'un homme nommé Xuan Zao. Tsutsuga leur avait dit de donner une bonne leçon à cet homme, au moins de lui briser une main pour qu'il la ferme docilement.
Fang Jing obtint quelques détails auprès des membres des Bōsōzoku. Il s'avéra que Xuan Zao avait l'intention de demander de l'aide au Sunao-gumi, mais avait été repéré par des membres des Bōsōzoku en « surveillance ».
Un conflit éclata naturellement. Ils avaient l'avantage du nombre, et Xuan Zao ne pouvait pas lutter seul contre tant de monde, ce qui avait mené à la scène précédente.
« Maître Sakaki Tetsuhei a aussi des connexions en ville. Il semble qu'il connaisse Higashi Yuantai du Sunao-gumi également. »
Higashi Yuantai était le chef du Sunao-gumi. Comme le Groupe Takaha en ville, ils étaient tous les deux des groupes yakuza, mais ils entretenaient une relation de compétition et avaient été en conflit par le passé.
Le Sunao-gumi était une organisation qui s'était séparée du Groupe Iwamoto et était assez puissante en ville. Comme le Groupe Iwamoto, c'était un groupe subordonné du Groupe Murakami.
Le Groupe Takaha était une organisation plus récente. À l'origine, son influence locale n'était pas grande. Cependant, ces dernières années, il s'était impliqué dans le trafic de drogue et s'était progressivement renforcé.
Il disposait d'un canal d'approvisionnement unique et était lié à la mafia étrangère. Récemment, on avait entendu dire que le Groupe Takaha supprimait progressivement le Groupe Iwamoto local et le Sunao-gumi, empiétant sur leurs territoires.
« Le Groupe Takaha a fait ça pour empêcher le groupe de Xuan Zao de dénoncer les faits à Higashi Yuantai du Sunao-gumi, c'est pour ça qu'ils l'ont fait tabasser. »
Fang Jing marchait seul sur la route nocturne. Il se rappela le numéro de téléphone de Higashi Yuantai et sortit son portable pour le composer. Malheureusement, à sa surprise, l'appel ne passa pas.
« Tant pis, j'irai moi-même au Groupe Takaha chercher ce type nommé "Tsutsuga". »
Près du grand centre commercial du quartier sud de la ville, il y avait un lieu de loisirs et de divertissement appelé « X—Baseball ». Il proposait principalement diverses installations sportives et de loisirs complètes, incluant essentiellement billard, pool, tennis de table, bowling et une cage de frappe de baseball.
Le commanditaire de « X—Baseball » n'était autre que le Groupe Takaha. Le Groupe Takaha était impliqué dans de multiples projets d'investissement locaux. Ce club de loisirs avait toujours été très populaire, avec de nombreux clients chaque jour. Cependant, personne ne connaissait la vraie nature de ce club de loisirs ; il était considéré comme un bastion du Groupe Takaha.
« Tousse ! Tousse ! »
Les lunettes de soleil de Higashi Yuantai lui avaient été arrachées par quelqu'un. Son visage était tuméfié, le coin de la bouche fendu et saignant, et il ne cessait de tousser sans arrêt.
« Hahaha ! N'est-ce pas frère Yuantai ? »
Un homme gros en costume blanc, suivi d'un groupe de personnes, entra dans la salle de billard.
Voyant Higashi Yuantai attaché à une chaise dans un état si misérable, le sourire sur son visage s'élargit.
« Bon sang ! Regarde ta figure, comment t'as fini comme ça… »
Cette salle de billard se trouvait dans le centre d'activités au deuxième étage de « X—Baseball ». En bas se trouvait un terrain de baseball avec du gazon artificiel recouvrant l'outfield. Sur le terrain, un groupe de jeunes gens en tenues diverses s'entraînait au baseball — certains jouaient à la balle, d'autres s'exerçaient à la frappe.
Les lumières du terrain de baseball étaient très vives, le rendant aussi clair que le jour même la nuit.
« Shiota, ce que fait votre Groupe Takaha ignore complètement le code de l'honneur. »
Naturellement, Higashi Yuantai le fusilla du regard avec colère. Il cracha une bouchée de sang et fixa l'homme à la grosse tête et aux grandes oreilles, disant d'une voix basse :
« Vous connaissez très bien les règles du milieu. C'est une chose pour vous de colluder secrètement avec ceux du Syndicat du Dévoreur Noir, mais de mettre la main sur le territoire du Groupe Murakami — vous devriez savoir ce que cela signifie ! »
« Comme on s'y attend du fils du "Tigre du Sunao-gumi", il parle encore dur aux portes de la mort. Mais désolé, de nos jours, qui suit encore les règles du milieu ? Quiconque bloque la route du Groupe Takaha pour gagner de l'argent mérite de mourir ! »
L'homme gros trouva une chaise et s'assit face à Higashi Yuantai.
« Je te donne une chance. Dis-moi où se trouve le vieux Wakabayashi, et je te promets que toi et tes hommes pourrez partir d'ici sains et saufs. Sinon… »
Son regard se déplaça légèrement, et ce n'est qu'alors que Higashi Yuantai remarqua que plusieurs de ses subordonnés du Sunao-gumi étaient attachés, la bouche scellée avec du ruban adhésif, agenouillés en rang.
Juste à ce moment, une belle femme vêtue en serveuse s'approcha. Tenant un plateau, elle tendit un verre de whisky avec glace à l'homme gros Shiota.
« Ne m'en veux pas, frère Yuantai. Je ne veux pas faire ça non plus, mais mes associés m'ont dit de ne laisser personne du Groupe Iwamoto partir… Ce vieux salaud de Wakabayashi a assez vécu. Je pense qu'il est aussi fatigué de vivre… »
L'homme gros sortit un mouchoir, s'essuya la sueur sur le front et descendit le whisky d'un trait.
« Y a pas la clim ici, c'est vraiment inconfortable… Quant à toi, dis juste où il est, et tout le monde pourra se détendre. Pas la peine de garder les choses si tendues. »
Au même moment, la serveuse posa le plateau et s'approcha des subordonnés agenouillés de Higashi Yuantai. Cependant, dans cet instant, un couteau de table apparut dans sa main droite. D'un « vwouush », il planta précisément dans le cou un membre du Sunao-gumi.
Mmph ! Mmph !
Touché au niveau d'un point vital, le membre s'effondra au sol dans la douleur. Le sang jaillissait continuellement de son cou tandis qu'il gisait là, son corps se convulsant. Il se débattit pendant une demi-minute avant de mourir lentement.
« C'est le premier. Il en reste cinq. »
L'homme gros Shiota leva un doigt.
« Je sais qu'ils sont tes subordonnés loyaux depuis de nombreuses années. Tu ne veux pas que je les tue tous, n'est-ce pas ? Regarde, le tapis est tout taché de sang. Ce sera dur à laver ; faudra le jeter… »
Après ses soupirs hypocrites, l'homme gros remarqua que les sourcils de Higashi Yuantai étaient fermement froncés, mais qu'il n'avait toujours pas l'intention de parler.
(Se contenter de prendre le territoire du Groupe Iwamoto ne suffit pas. Ces vieux têtus seront forcément mécontents de me voir contrôler cette zone. Il me faut capturer le vieux Wakabayashi. Comme ça, je pourrai mater les autres et aussi marchander avec le Groupe Murakami.)
Ce Higashi Yuantai aussi il faut le gérer comme il faut. Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un au monde capable d'être aussi obstiné.
Juste à cet instant, une agitation surgit depuis le bas du deuxième étage, plus précisément depuis le terrain de baseball.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
L'homme gros Shiota demanda à son subordonné.
« Pas sûr. Il semble qu'il se soit passé quelque chose en bas… »
Le subordonné de Shiota avait aussi l'air perplexe.
« On dirait que quelqu'un fait des histoires sur le terrain. »
« Faire des histoires ? Tu veux dire que quelqu'un ose faire des histoires sur le territoire du Groupe Takaha ? »
Shiota fronça les sourcils, un soupçon naissant en lui.
Un grand homme portant une casquette de baseball regarda ses compagnons gisant au sol, la colère flamboyant dans ses yeux. Il lança un regard haineux à Fang Jing et dit : « Gamin, qui es-tu ? Comment oses-tu venir ici faire des histoires ? Tu sais seulement dans quel endroit tu es ? »
« Je sais. »
Illeva un pied et l'abattit à nouveau sur la tête d'un homme qui essayait de se relever.
« C'est le territoire du soi-disant "Groupe Takaha", non ? Je suis là pour chercher quelqu'un… »
Fang Jing scruta le terrain de baseball. Il remarqua que les gens qui jouaient à la balle, ceux qui brandissaient des battes en métal, et même ceux qui faisaient du skateboard dans les gradins lointains s'étaient tous arrêtés.
Ils tournaient tous leur regard vers sa position et convergèrent lentement dans sa direction. Il y en avait pas mal — au moins une centaine.
« Celui que je cherche s'appelle Tsutsuga. Ne me dites pas que vous ne le connaissez pas. »
Fang Jing plissa les yeux en examinant l'intérieur et l'extérieur du terrain de baseball, parlant sans se presser.
« Ce soir, ce "Tsutsuga" doit venir me voir. Sinon, le Groupe Takaha devrait se préparer à se dissoudre. »