En entendant ce que disait Tatsumi, Verse et Nanau, qui était assise à côté de lui pendant sa pause, furent tous les deux surpris.
« Hein ? Il n'y a pas de demi-humains dans la ville natale de Tatsumi ? Pas du tout ? »
« C-Cela veut dire qu'il n'y a ni Elfes, ni Nains, ni Gobelins, ni Cait Sith, c'est ça ? Uwa, incroyable… »
Verse et Nanau se regardèrent, le visage rempli de surprise.
« Bien que je ne sois pas très au fait de son pays d'origine, il n'y en avait certainement pas. »
L'expérience de Calcedonia au Japon était extrêmement limitée. Les seules choses qu'elle connaissait du Japon étaient Tatsumi, sa famille et les environs de leur maison.
C'est à ce moment qu'Eru arriva avec les commandes de Tatsumi.
« Cela peut sembler incroyable, mais c'est vrai. Il n'y a que des humains là où Tatsumi est né. »
« Ah, maintenant que j'y pense, la maîtresse a dit qu'elle vivait autrefois dans la ville natale de Tatsumi. »
« Oui. Parce que je considère déjà le Japon, qui est la ville natale de Tatsumi, comme ma ville natale à moi aussi. »
Eru partit après avoir dit cela. Verse, qui observait son dos s'éloigner, se rappela les choses qu'Eru lui avait dites auparavant.
Le défunt mari d'Eru venait de la même région que Tatsumi. Eru, après avoir été prise dans un certain accident, avait été projetée dans un lieu étranger. Son mari, qui n'était encore qu'un adolescent à l'époque, fut celui qui la recueillit. Ce fut aussi lui qui s'occupa d'elle.
Après cela, ils se marièrent. Mais Eru était une Elfe dont la durée de vie était plusieurs fois supérieure à celle d'un humain. Elle ne put avoir d'enfant avec son mari et, après son décès, elle partit voyager. Il y a plusieurs années, elle s'installa enfin ici, dans la capitale, et ouvrit un bar.
C'était tout ce que Verse connaissait du passé d'Eru.
Après avoir détourné son regard d'Eru vers Tatsumi, il dit avec un sourire fier :
« Alors Tatsumi, tu ne connais pas les Six Demi-Humains ? »
« "Rokuajin"… ? N-Non, je ne crois pas connaître. Calsey, tu sais ? »
Calcedonia, qui était assise à côté de lui, hocha doucement la tête et, comme d'habitude, sourit.
« Oui. Si vous le souhaitez, dois-je vous expliquer ? »
« Ouais. Je compte sur toi. »
Peut-être était-elle heureuse qu'on compte sur elle, Calcedonia entama son explication avec enthousiasme.
Les Six Demi-Humains.
C'était le titre des six tribus demi-humaines ayant la relation la plus étroite avec les six grands systèmes de magie.
Les Nains, avec la connexion la plus profonde avec le <Feu>.
Les Elfes, qui étaient intimes avec l'<Eau>.
Les Cait Sith, amis jurés du <Vent>.
Les Gobelins, la parenté de la <Terre>.
Les Sylphes, les enfants de la <Lumière>.
Les Ombres, qui grandissaient dans les <Ténèbres>.
Bien sûr, en dehors de ceux-ci, il existait de nombreuses autres tribus et clans demi-humains divers, mais ces six-là étaient les plus célèbres.
Tatsumi connaissait les nains et les elfes. Mais bien que les nains et les elfes de ce continent fussent semblables à ceux que Tatsumi connaissait en apparence, ils présentaient quelques différences.
Les nains que Tatsumi connaissait étaient une sorte d'esprits de la Terre, mais ici, ils avaient une meilleure affinité avec le feu.
C'est pourquoi le feu et la chaleur normaux n'étaient pour eux que des chatouilles. En utilisant les traits particuliers de leur tribu, ils pouvaient travailler à des températures plus élevées que les autres tribus. Surtout le travail du verre et la poterie, qui étaient leurs arts maîtrisés.
Et concernant les elfes, ici, ils ne vivaient pas au fond des forêts, mais sous l'eau. Bien sûr, ce n'était pas un problème pour eux de venir à la surface.
Tatsumi fut grandement surpris en apprenant cela sur les elfes. Parce qu'ils vivaient sous l'eau, ils n'avaient pas la coutume de porter des vêtements.
[[NDT : Oh boy.]]
Bien sûr, lorsqu'ils venaient à la surface, ils portaient des vêtements pour s'accorder aux coutumes des autres tribus.
Mais inversement, si l'on voulait visiter un village elfe sous l'eau, il était de bon ton de ne pas porter de vêtements dans ce cas.
Au passage, dans le monde où Eru vivait avant, il y avait aussi une tribu appelée <Elfes de l'Eau>. Mais bien sûr, ils ne vivaient pas totalement sous l'eau comme ceux d'ici.
Pour les Gobelins, eh bien, Tatsumi venait juste de surmonter son choc.
Peau brune, cheveux argentés et yeux dorés. On disait qu'ils avaient ces caractéristiques grâce à la protection de l'esprit de la terre du continent. Ils avaient une grande capacité agricole et artisanale. On dit qu'il y a certaines choses qu'il est impossible de cultiver à moins que ce ne soit eux.
C'était aussi une tribu connue pour sa fertilité abondante. Les jumeaux et les triplés étaient courants. Et il n'était pas si étrange que des quintuplés et des sextuplés naissent.
En fait, Nanau avait une grande sœur et un grand frère, trois petites sœurs et un petit frère. Son grand frère et sa grande sœur étaient jumeaux, tandis qu'elle, l'une de ses petites sœurs et son petit frère étaient triplés.
Cait Sith, Sylphes et Ombres. Eh bien, Tatsumi ne savait rien d'eux.
Selon Calcedonia, les Cait Sith ressemblaient à des chats d'un mètre marchant sur deux pieds.
En tant que tribu du vent, ils avaient la capacité particulière de marcher dans les airs. Plutôt que de s'installer en un seul endroit, ils aimaient voyager à travers le monde comme des nomades. Leur capacité particulière était considérée comme la bénédiction des esprits du vent.
Les Sylphes étaient une tribu de minuscules gens mesurant de 30 à 40 cm. Ils avaient sur le dos des ailes transparentes, semblables à celles des libellules, ou du moins, c'est ce qu'on dit.
La raison de l'incertitude était que les sylphes pouvaient manipuler la lumière pour créer des illusions, et même se rendre transparents eux-mêmes. En utilisant ce pouvoir, ils ne se montraient presque jamais devant les autres tribus.
Ils sont aussi connus pour leur nature espiègle. Ils cachent leur silhouette, s'approchent des autres tribus et leur jouent divers tours.
Mais même s'ils aiment faire des farces, ils n'ont aucune méchanceté. Comme ils n'ont pas d'intention malveillante, même si quelqu'un se fait avoir par eux, il ne ressentira pas vraiment de malice envers eux.
Le peuple des ténèbres, les Ombres, a la peau grise avec de grands corps minces. Leurs yeux et leurs cheveux sont d'un noir de jais.
Mais leurs caractéristiques les plus frappantes étaient leurs quatre yeux et leurs quatre mains.
Grâce à leurs quatre yeux, ils ont une vue exceptionnelle. Non seulement ils peuvent voir des choses beaucoup plus loin que les gens normaux, mais ils peuvent aussi voir les niveaux de [Chaleur] d'un endroit, comme un thermoverre.
Ils sont aussi connus comme une tribu de guerriers. Compte tenu de leurs quatre bras, leurs capacités offensives sont évidemment bien supérieures aux autres.
Comme une tornade, ils utilisent chacune de leurs mains pour manier une arme et faucher rapidement leurs ennemis en pièces.
Ils ont des personnalités calmes avec un fort sens du devoir. On dit que s'ils donnent leur parole sur quelque chose, ils ne rompront jamais cette promesse.
Ce qui précède étaient les six principales tribus demi-humaines du continent.
Après avoir écouté l'explication de Calcedonia, Tatsumi laissa échapper un long souffle.
En l'écoutant, il avait fini par retenir son souffle par suspense.
« Oui. Selon les sages, les demi-humains sont le résultat des humains ayant reçu les bénédictions des esprits. Ils formèrent alors leurs propres tribus et se séparèrent. »
« Les demi-humains et les humains sont-ils vraiment si proches ? »
« Oui. Pour les humains, ce sont nos voisins les plus aimés. »
Calcedonia sourit doucement.
Eru, qui attendait que Calcedonia finisse de parler, dit alors à Tatsumi :
« Tatsumi, tu as une minute ? N'est-il pas temps pour toi de commencer à accepter des requêtes en tant que Chasseur de Monstres ? »
À ses mots, l'expression de Tatsumi se raidit.
Depuis lors, Tatsumi était entré dans ce bar un certain nombre de fois. Mais pas une seule fois il n'avait pu faire un travail.
Il y avait de nombreuses raisons. Pour l'instant, c'était la période la plus froide de l'année. Il n'y avait donc pas beaucoup de petits animaux et de créatures adaptés aux débutants dehors.
Les bêtes et les monstres actifs en cette période sont tous de grande taille, et ce n'était pas quelque chose qu'un débutant pouvait gérer.
Et une autre raison était que Tatsumi n'avait toujours pas d'équipiers pour une équipe de chasseurs de monstres.
Au final, former une équipe avec d'autres personnes pour accepter des requêtes était plus efficace que d'y aller seul.
Au début, on aurait pensé que Calcedonia serait son équipière.
Mais en ce moment, l'expérience et la capacité de Calcedonia en tant que chasseuse de monstres étaient de plusieurs niveaux supérieures à celles de Tatsumi. C'est pourquoi Eru l'avait écartée d'emblée.
Une équipe devrait être formée par des gens de calibre similaire. Bien qu'il n'y ait pas de règles officielles à ce sujet, c'était un accord tacite entre tous les chasseurs de monstres.
« Une requête… Cela veut dire que tu as déjà trouvé un équipier convenable pour moi ? »
« Non, enfin… Je n'ai toujours pas trouvé de nouveau venu pour être ton équipier… »
Eru semblait désolée.
Les chasseurs de monstres qui étaient des habitués de ce bar étaient tous des gens qui avaient déjà formé des équipes convenables, ou des gens qui aimaient agir seuls. Il ne pouvait donc pas former une nouvelle équipe avec eux.
S'il rejoignait des gens qui avaient déjà formé une équipe stable, l'efficacité de chasse de cette équipe baisserait certainement.
Parfois, il y avait des gens cherchant des partenariats temporaires. Mais récemment, il n'y en a pas eu de tels groupes ou personnes ici.
C'est pourquoi la situation actuelle était telle que Tatsumi n'avait d'autre choix que d'attendre qu'un nouveau venu rejoigne son équipe.
« … C'est pour ça que j'ai trouvé ça pour que Tatsumi puisse accepter la requête tout seul. »
En disant cela, Eru lui tendit une feuille de papier. C'était une feuille de requête.
Le contenu de la requête était qu'il devait récolter une quantité fixe d'herbes.
« Bien que ce soit une corvée de récolter des herbes en cette saison, Tatsumi devrait pouvoir s'en charger, non ? »
Même si on lui demandait cela, il n'avait d'autre choix que d'accepter.
Bien qu'il n'ait pas exactement dit comment il l'avait fait, le fait que Tatsumi ait récolté l'herbe Grendan suffisait à prouver ses capacités.
« Parce que le nombre d'herbes récoltées en cette saison a chuté drastiquement, la rémunération promise ne peut même pas être comparée à avant. Alors, qu'en dis-tu ? Tu veux essayer ? »
« Compris. Maintenant, c'est un bon moment ? »
« Ouais. En fait, c'est ce que j'espérais. Alors, mémorise bien à quoi ressemble l'herbe, je vais faire une projection. »
Eru montra plusieurs types d'herbes avec sa magie des esprits, et Tatsumi utilisa son téléphone portable pour prendre des photos.
« Hé, Tatsumi. Ce… c'est quoi ? »
Après avoir vu le téléphone de Tatsumi, Verse s'enquit avec une grande curiosité.
« C'est… Disons que c'est un type de dispositif de sceau magique. Quand je suis venu ici de ma patrie, je l'ai apporté avec moi. »
Il était probablement impossible de faire comprendre avec exactitude à Verse, un résident de ce monde, ce qu'était un téléphone portable. C'est pourquoi elle dit que c'était un dispositif de sceau magique — en d'autres termes, un objet magique.
« Alors, Mademoiselle Eru. Je vais d'abord rentrer une fois pour me préparer, et ensuite j'irai accomplir la mission. »
Disant cela, Tatsumi se leva, fit ses adieux, puis quitta le [Repos des Elfes].
Bien sûr, Calcedonia le suivit. Verse, qui pensa qu'il était temps de partir, se leva aussi.
« Bon, Nanau. Je retourne au temple aussi. Tu travailles bien, d'accord ? »
« Un !! Verse aussi, donne le meilleur de toi-même !! »
Nanau sourit innocemment, et se leva aussi car elle devait retourner à son travail.
Verse, pour une raison quelconque, se mit à caresser la tête de la mignonne Nanau.
« Mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais– ? Arrête– »
Bien que Nanau se plaignît, son visage montrait son bonheur.
Voyant ceux deux comme ça, Tatsumi et Calcedonia se regardèrent et chuchotèrent :
« Quelle belle ambiance, ces deux-là… »
« Oui, je suis sûre qu'ils formeront un couple heureux. »
Alors que Calcedonia levait les yeux vers Tatsumi et souriait, elle enlaça son bras contre sa poitrine généreuse.
« Hé, mon cher mari. Nous devrions aussi faire de notre mieux pour ne pas leur perdre, non ? »
« A-Ah…. O-Oui, c'est ça. »
Tatsumi rougit en sentant la sensation du corps merveilleux de Calcedonia venir de son bras.
Récemment, Calcedonia n'était plus celle qui se troublait si facilement, car elle ne pouvait s'empêcher de faire battre le cœur de Tatsumi plus vite en disant ce genre de choses avec un visage sérieux.
Peut-être était-ce l'avantage d'être une onee-san plus âgée, pensa Tatsumi en fixant l'horizon distraitement.
Après que Tatsumi, Calcedonia et Verse eurent quitté le [Repos des Elfes].
Au premier étage où les chasseurs de monstres bruyants se rassemblent, il y avait un nouveau visage qui y venait pour la première fois.
« Bienvenue !! Bienvenue au [Repos des Elfes] !! Comment puis-je vous être utile ? »
Le client regarda autour du bar avec un regard curieux, et voyant Nanau juste devant lui, le client hocha la tête plusieurs fois et demanda :
« —– J'aimerais vous demander quelque chose, mais comment fait-on exactement pour devenir chasseur de monstres ? »