Le chef actuel de la maison Gargadon, Almond Gargadon, entendit le bruit de la voiture attelée s'éloigner de plus en plus.
Il y a à peine un instant, une personne siégeait devant ses yeux — une personne qui, si elle le souhaitait, pouvait effacer l'existence même de la maison Gargadon de ce pays — et cette personne le fixait de yeux si froids. Almond était prêt à voir sa maison s'effondrer, sur l'instant.
« Bien que le comte soit exceptionnel en tant que seigneur féodal, en tant que parent et en tant qu'époux, vous faites cruellement défaut, n'est-ce pas ? »
« Je... je vous remercie pour vos louanges, Ancienne Duchesse Couletto. »
« N'êtes-vous pas le chef des Gargadon ? Et en tant que tel, vous devriez traiter votre fils et votre femme avec plus de fermeté, non ? »
« C... c'estcertainement vrai, mais mon épouse est... elle vient d'une maison de marquise. D'un rang plus élevé que notre maison Gargadon dans nos cercles... Et à cause de cela, si je devais dire... »
« Je dis que c'est exactement là votre erreur. Quelle que soit la maison d'où vient une dame, après le mariage, une épouse doit obligation à son mari à tout prix. En tant qu'époux, ne devriez-vous pas être celui qui corrige les erreurs de votre femme ? »
Dans le royaume de Largofiely, le statut des femmes n'était en rien supérieur.
Les femmes des maisons nobles ne succédaient jamais à leur nom de famille. Bien qu'il existe de rares cas où l'épouse entrait dans la famille et en prenait les rênes pour un temps, la plupart du temps, c'était un homme qui entrait dans la famille comme gendre et en reprenait le nom.
S'il n'y avait d'autre choix que de laisser une dame succéder à une maison, elle ne devait jamais se marier et devenir veuve sous le prétexte de succéder à la maison à la place de son défunt mari.
« Et qui plus est, n'auriez-vous pas dû être plus strict dans l'éducation de votre fils ? S'il se met à détruire sa chambre simplement parce qu'il est irrité que les choses ne se passent pas comme il veut, je ne peux vraiment pas le qualifier de gentleman devant autrui. »
« P... pourquoi l'Ancienne Duchesse sait-elle cela... ? »
Comme on pouvait s'y attendre, qu'un homme adulte agisse comme un enfant et se mette à tout casser autour de lui quand il est en colère n'est pas vraiment bon pour sa réputation.
C'est pourquoi cette manie particulière de Lalaic était censée être un secret bien gardé, connu seulement du comte et de quelques-uns de ses proches serviteurs.
« Ce genre de choses, je peux l'investiguer autant que je veux, quand je veux. Je vous prie de ne pas trop sous-estimer cette vieille femme. »
« Je... je vous prie d'excuser mon impolitesse... Peut-être est-ce à cause de l'influence de sa mère, mais mon fils ne prête aucune attention à ce que je dis... »
« C'est pour ça que je dis que vous avez échoué en tant que père ! »
Réduit au silence par Eleesha de la sorte, Almond baissa inconsciemment les épaules.
« Après cela, j'irai rencontrer votre femme et votre fils pour discuter... Mais préparez-vous au pire des scénarios. »
Une seule phrase qui semblait prononcer une peine capitale.
Laissant Almond abattu dans cet état, l'ancienne duchesse monta dans la voiture arborant les armes ducales et reprit la route vers Levantes.
Et finalement, l'immense édifice du temple de Savaiv apparut à la vue de la voiture.
Toute la chambre d'hôtes tremblait sous l'effet de la voix colérique.
Telle était l'intensité de la colère émanant de tout l'être de Giuseppe qu'elle créait cette illusion d'optique.
Face à cette colère, Schecrya, terrorisée, tomba de la chaise de belle facture sur laquelle elle était assise, et ses yeux révulsèrent.
« Croyez-vous, bande de salauds, que je suis quelqu'un qu'on peut si facilement acheter avec de l'argent !? Vous pensiez que j'étais une ordure qui vendrait sa petite-fille bien-aimée pour quelques pièces !? Moi... Le souverain pontife de la doctrine de Savaiv !? Ne me prenez pas, Giuseppe Chrysoprase, pour l'un de ces minables déchets d'êtres humains !! Même la sous-estimation a ses limites, vous, pitoyable personnage !! »
« H-Hiiiii... !!!! »
Effrayée par son changement soudain, Schecrya tomba en arrière. Elle ne se souciait pas de l'indignité de sa posture tandis qu'elle rampait à quatre pattes vers un coin de la pièce.
Même le serviteur qu'elle avait amené n'y échappa pas, lui aussi étant proche de Giuseppe et se mettant à trembler de peur, le visage tout bleu.
Alors que Giuseppe lançait un regard rempli de mépris vers Schecrya qui rampait, et qui était exactement l'image d'un cochon, il appela un membre du personnel du temple qui attendait à l'extérieur de la pièce.
« Il est temps, le fils stupide de cette dame cochon devrait être tombé dans le piège de Calsey d'ici maintenant. Amenez-moi ce fils stupide ! »
Entendant les pas s'éloigner après la brève réponse de cette personne, Giuseppe tourna à nouveau son regard vers Schecrya qui frissonnait dans un coin.
« Veuillez m'excuser de vous avoir appelée "Madame Cochon" tout à l'heure. »
Entendant des excuses inattendues sortir de la bouche de Giuseppe à ce moment, Schecrya poussa un soupir de soulagement.
« N... non, c... c'est moi qui ai provoqué ça et... »
Mais alors, celui devant qui Giuseppe baissa la tête pour s'excuser n'était pas Schecrya, mais ce qui semblait être une entité existant quelque part tout à fait ailleurs,
« Être mis dans le même panier que ce genre de chose pourrait offenser les Messieurs de la communauté porcine. Pardonnez-moi, doux cochons, car moi, Giuseppe, je m'excuse du fond du cœur. »
Giuseppe parlait au vide.
Après cela, il lança un regard encore plus glacial à Schecrya, qui ne pouvait que trembler dans son coin, réduite à une existence encore plus basse que les cochons.
Sans aucun avertissement, la porte de la chambre d'hôtes s'ouvrit et un jeune homme fut jeté à l'intérieur.
Le jeune homme était ligoté avec une corde et un vieux chiffon lui était fourré dans la bouche.
À la vue de la silhouette misérable du jeune homme roulant par terre, Schecrya, qui tremblait de peur jusqu'alors, écarta grand les yeux et se leva, se ruant vers le jeune homme.
« L... La-Lala !? Qu... qui au monde a fait une chose si cruelle à mon cher Lala !? Je ne vous p-p-p-p-p-p-pardonnerai pas !! »
On se demande où est passée toute sa peur. Les yeux remplis de colère, elle tourna son regard vers la porte.
Là, elle vit un jeune homme et une dame se tenant au-delà de la porte. Bien sûr, c'étaient Tatsumi et Calcedonia.
Giuseppe, qui avait une mine renfrognée jusqu'alors, adoucit son expression en les voyant.
« Bon travail, bon travail. Je vous ai fait travailler un peu, tous les deux. Maintenant alors — »
Son expression redevint froide lorsqu'il porta son regard vers Lalaic, allongé par terre mais dont le vieux chiffon avait été retiré de la bouche, et vers Schecrya, agenouillée à côté de lui, le serrant contre elle comme s'il était un bébé.
« Puisque tous les acteurs ne sont pas encore réunis, écoutons d'abord ce que vous avez à dire pour vous défendre. Toi qu'on appelle Lalaic, j'ai entendu de ta mère que l'amour entre toi et Calsey est réciproque. Juste, quand exactement votre amour est-il devenu réciproque ? Je suis le serviteur du dieu du Mariage. Je ne ferai pas une chose aussi grossière que de séparer deux personnes qui s'aiment mutuellement. Alors dis-moi pourquoi tu penses que l'amour que tu portes à Calsey est réciproque. »
Giuseppe lança un regard glacial à la mère et à l'enfant, maintenant assis par terre.
Son ton était doux, mais la pression qui s'y cachait n'avait rien de tendre. Tatsumi réalisa une fois de plus que le statut de Souverain Pontife n'était pas là que pour la forme.
« Je... je vous prie d'excuser mon impolitesse, Votre Sainteté. Je suis sûr que le grand dieu Savaiv sait aussi que notre amour est réciproque ! Car, jusqu'à maintenant, je l'ai tant aimée, il ne peut y avoir de façon qu'elle ne m'aime pas en retour... N'est-ce pas, Dame Calcedonia... ? »
« C... c'est exact !! Si mon Lala déverse autant son amour sur une fille, il n'y a aucune fille au monde qui ne l'aimerait pas en retour !! Alors, Mademoiselle Calcedonia. Dites-le clairement devant votre grand-père... devant Sa Sainteté, que les sentiments que vous éprouvez pour Lala sont réels !! S... si vous dites juste que vous aimez mon cher Lala, je vous accueillerai dans notre maison Gargadon comme une épouse à bras ouverts !! »
Calcedonia sourit tendrement à la mère et au fils assis par terre.
« Oui, je l'aime. »
Entendant cela de la bouche de Calcedonia, les visages de la mère et de l'enfant Gargadon s'illuminèrent comme le soleil de bonheur.
Mais ce bonheur ne dura qu'une fraction de seconde.
« Mais comme je l'ai dit il y a un instant, celui que j'aime n'est pas Lord Lalaic. »
« Qu... qu'est-ce que vous dites, Mademoiselle Calcedonia !? Qu'est-ce qui ne vous plaît pas chez mon Lala !? »
Alors que Schecrya affichait une mine incrédule, Giuseppe eut l'envie de hurler « Au contraire, quelle partie de lui y a-t-il à aimer ? »
Et puis Calcedonia continua sans même regarder Lalaic qui la fixait d'un air ahuri, ni Schecrya qui hurlait encore comme une folle.
« Cette personne... Je me souviens, depuis que je suis toute petite, il a toujours été à mes côtés. Il me donnait à manger, me donnait à boire, il m'a élevée avec amour. À ce moment où je me sentais mal après avoir essayé de pondre un œuf mais qu'il était bloqué, il m'a portée chez le médecin même si c'était en pleine nuit. Depuis que j'étais cette minuscule existence d'alors... jusqu'à cet instant même, il a été le seul que j'ai aimé. »
« Qu... quoi ? D-des œufs... ? »
« V... vous... Qu'est-ce que vous... dites... ? »
Calcedonia parlait en serrant son propre corps contre elle, comme une jeune fille en rêve.
Mais la mère et le fils Gargadon ne comprenaient pas ce que disait Calcedonia, la fixant d'un air ahuri.
D'un autre côté, au milieu de tout cela, la seule personne qui comprenait ce qu'elle disait, Tatsumi, pensait distraitement « Ah ! Ça s'est bien passé, hein ~ » en se remémorant de telles choses nostalgiques.
C'était quand Calcedonia... Non, la calopsitte Chiiko vivait avec Tatsumi et sa famille.
Une certaine nuit — il était bien passé 22 heures quand Chiiko essaya de pondre un œuf mais il se bloqua et sa trompe tomba.
Les calopsittes étaient des oiseaux appréciés des gens, car ils tombaient peu malades et étaient faciles à élever. Mais ils avaient aussi un problème appelé blocage d'œuf.
Et la Chiiko d'autrefois avait eu un incident quand son œuf s'était bloqué.
Et ce n'était pas un blocage d'œuf normal, car avec ses œufs, même sa trompe était poussée hors de son corps.
Voyant un œuf pendre tandis que la trompe était encore attachée au cloaque, Tatsumi chercha instantanément dans l'annuaire pour appeler le vétérinaire du quartier.
Mais le quartier où il était avait plus de spécialistes pour chiens et chats, et il y en avait moins qui s'occupaient des calopsittes. Et ils étaient pour la plupart déjà fermés à cette heure.
Après avoir parcouru l'annuaire une fois encore frénétiquement, lui et sa famille trouvèrent un hôpital lointain qui devait encore être ouvert car il traitait les urgences. Alors Tatsumi porta Chiiko dans ses bras et monta dans la voiture de son père. Il était tard dans la nuit mais ils y foncèrent immédiatement.
Comme ils avaient déjà informé les vétérinaires de l'état de Chiiko, sans se soucier que la date allait changer, le personnel de l'hôpital se rua à la réception de Tatsumi et sa famille.
Résultat, Chiiko parvint de justesse à échapper à une situation périlleuse.
D'après ce que Tatsumi entendit des vétérinaires par la suite, si par hasard Chiiko était restée comme ça avec sa trompe poussée dehors avec l'œuf toute la nuit, elle serait morte sans aucun doute au matin.
Même tandis que Tatsumi s'enfonçait plus profond dans ses souvenirs passés et flottait dans la nostalgie, Calcedonia continua de parler.
« Ne vous l'ai-je pas déjà dit, Lord Lalaic ? Ce Tatsumi Yamagata ici est la personne que j'aime. »
« Qu... qu'est-ce que vous dites, Calcedonia !! Même si cet homme est prêtre, n'est-il pas un simple roturier !! Pourquoi ne me choisissez-vous pas, l'héritier de la prestigieuse maison Gargadon, mais un simple homme roturier... ?! »
« C... c'est vrai !! Sous quelque angle qu'on le voie, cet homme ne peut pas se comparer à mon Lala !! Alors pourquoi... !? »
Il semble que l'effet de la drogue était déjà passé car Lalaic, bien que ligoté, se débattit frénétiquement pour se lever. Et profitant de cela, Schecrya se mit à hurler.
Tous deux croyaient vraiment, du fond du cœur, que Lalaic était absolument supérieur à Tatsumi en tous points.
« Aha... je comprends ! Comme je le pensais, tu la trompes, Calcedonia, hein ? Ou tu tiens sa faiblesse ! Salaud détesté, lâche immonde !! Je libérerai Calcedonia tout de suite !! Si c'est maintenant, je suis même prêt à te donner tout cet argent. Prends cet argent, et disparais de notre vue sur l'instant !! »
« C... c'est exact !! Au fond, c'est tout ce qu'on peut attendre d'un roturier d'un autre pays !! Bon, ça va. Donne ton prix. Nous le paierons. Et après l'avoir pris, sors de cette ville... Non ! Quitte ce pays pour de bon !! C'est l'ordre de moi, la dame de la maison Gargadon !! En tant que roturier, tu ne peux pas désobéir à l'ordre d'un noble, n'est-ce pas ? »
« Le baiser d'avant, tu l'as fait en forçant Calcedonia, n'est-ce pas !! Jusqu'où vas-tu tomber, toi, dégénéré !! »
Pour une raison quelconque, la mère et l'enfant Gargadon agissaient déjà comme s'ils avaient gagné. La façon dont ils en étaient arrivés à cette conclusion n'était pas quelque chose que des gens normaux étaient capables de déduire, Tatsumi commençant déjà à sentir un mal de tête.
« Je n'ai jamais trompé ni forcé Calcedonia. Je la considère simplement comme quelqu'un d'important pour moi. »
Chassant son mal de tête, Tatsumi leur répondit.
Calcedonia, qui était à côté de lui, eut le visage qui s'illumina avec un son *paaaaa !* tandis qu'elle fixait Tatsumi avec délice.
Même un idiot de village au hasard serait capable de comprendre, en voyant Calcedonia comme ça, qu'elle n'était pas menacée par Tatsumi.
Mais bien sûr, la mère et l'enfant Gargadon étaient une exception, entre autres choses.
« Hmph, n'importe qui peut débiter n'importe quoi ! Ce ne sont que des mots. Mais bon, faisons comme tu veux. Si tu ne prévois pas de quitter la ville quoi qu'il arrive, je jure que j'utiliserai tout le pouvoir de la maison Gargadon pour effacer ton existence !! Sois résigné : le royaume de Largofiely n'est plus un endroit où tu seras jamais accepté !! »
« C'est exact ! S'opposer à notre maison Gargadon, c'est s'opposer à tout le royaume de Largofiely. Sache que tu as déjà commis un crime équivalent à de la haute trahison ! »
C'est sans espoir.
Tatsumi en fut convaincu après avoir écouté la mère et l'enfant Gargadon.
Ces deux-là vivaient dans leur propre monde. Ils n'avaient pas le moindre doute que le monde dans lequel ils vivaient tournait toujours autour d'eux-mêmes.
Très probablement, quoi que dise Tatsumi, ils ne pourront pas comprendre. Non, ils n'essaieront même pas de comprendre.
Et aussi, face à ces deux mère et enfant égocentriques, même le Tatsumi habituellement doux commençait à s'irriter.
« .......... Pourquoi n'arrêtez-vous pas maintenant ? Pourquoi êtes-vous si égocentriques ? Pourquoi diable êtes-vous capables de voir le monde si commode pour vous-mêmes ? Est-ce ainsi que deux adultes... est-ce ainsi que des nobles censés se tenir au-dessus de la masse devraient agir... ? »
La voix de Tatsumi était si basse qu'on aurait dit qu'elle était écrasée à mort. En même temps, un flux doré de lumière magique commença à s'élever de son corps.
Pour Giuseppe et Calcedonia qui pouvaient percevoir le mana, ils pouvaient comprendre à quel point Tatsumi était en colère rien qu'au mana qu'il libérait inconsciemment.
Mais pour la mère et l'enfant Gargadon qui ne pouvaient pas le percevoir, ils ne prirent aucune attention à Tatsumi.
« M... mon Dieu ! Un simple roturier ! Un simple roturier qui parle à un noble sur ce ton... Lord Chrysoprase !! Avez-vous entendu ce que ce bon-à-rien a dit ? Qu'un roturier réfute un noble ! C'est déjà un crime splendide. Maintenant, Votre Sainteté. Veuillez capturer cet imbécile sur l'instant ! »
« C'est tout à fait exact ! Ce que tu as fait, c'est comme cracher au visage des Gargadon... non, de tout le pays de Largofiely !! Et tu recevras un châtiment approprié !! C'est ta fin ! »
La mère et l'enfant triomphèrent. Certes, faire une remarque insouciante pourtant téméraire contre des nobles était considéré comme une offense pour les roturiers.
« Et alors ?... Même si par hasard les sentiments que j'ai pour Chiiko étaient un crime, je ne reculerais pas... Peu importe si mon adversaire est un noble ou un pays, je n'ai aucune intention de nier ces sentiments, pas le moins du monde ! Haute trahison ? Qu'il en soit ainsi ! Et alors si le pays devient mon ennemi ? Je resterai fidèle à mes sentiments !! »
Tatsumi le déclara simplement, avec conviction.
Entendant Tatsumi dire cela, Giuseppe hocha la tête plusieurs fois avec satisfaction, et Calcedonia finit par pleurer, le visage rose de gêne.
Et la mère et l'enfant Gargadon fixèrent Tatsumi, complètement sans souffle.
Pour eux, voir un simple roturier rester fidèle à ses convictions même si cela signifiait aller contre le pays et en comprendre la raison, n'était définitivement pas quelque chose dans le champ de leur « sagesse ».
Et puis.
Les portes de la pièce s'ouvrirent soudain, tandis qu'une femme âgée entrait en applaudissant joyeusement.