Penny renifla l'air et demanda, perplexe : « Pourquoi est-ce que j'entends un battement de cœur humain sous terre ? »
« Maître, pouvons-nous enquêter ? » demanda Olivia à Finn.
« Allons voir. Cela pourrait être une piste », répondit Finn, bien qu'il n'en fût pas certain non plus.
Le véhicule tout-terrain traversa la vaste étendue désolée. De temps en temps, Penny sautait hors du véhicule et s'allongeait à plat ventre sur le sol pour écouter.
En suivant ses indications, ils firent plusieurs fois le tour de la zone, mais ne trouvèrent toujours rien. Penny se gratta la tête, embarrassée.
« Le battement de cœur est trop faible, et il ne cesse de s'affaiblir. Je ne peux pas en localiser la position exacte. Je ne connais que la direction générale et le secteur. »
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? » demanda Olivia, impuissante, tandis qu'elle effectuait un nouveau tour. « On va perdre notre dernière piste possible, aussi ? »
Elle sortit une paire de jumelles et balaya les alentours, mais ne vit rien d'utile. Le monde était simplement trop vaste, et les humains trop petits.
Olivia serra les dents, ses mains se crispant sur le volant. Ses yeux étaient pleins de frustration.
« Merde ! On va vraiment laisser le convoi du Rhinocéros des Terres Désolées s'enfuir ? Je ne leur ai pas encore fait payer en sang ! »
Finn réfléchit un instant, puis tapa sur l'épaule de Penny.
« Tu sais comment fonctionne la trilatération ? »
Penny entrouvrit la bouche et secoua la tête. « Non. C'est quoi, la trilatération ? Ça se mange ? »
« Non, mais on peut s'en servir pour localiser une cible immobile. »
Finn sortit une feuille de papier, un compas, une règle et un stylo. Il fit conduire Olivia vers plusieurs points différents, pendant que Penny s'allongeait au sol et estimait la direction et la distance du battement de cœur depuis chaque position.
Le principe de la trilatération était simple : utiliser les coordonnées connues de trois points et leurs distances respectives à une cible pour calculer la position de celle-ci.
Supposons que les coordonnées des trois points connus soient \((x_0,y_0)\), \((x_1,y_1)\) et \((x_2,y_2)\), tandis que le point inconnu \((x,y)\) se trouve à des distances approximatives \(d_0\), \(d_1\) et \(d_2\) d'eux.
On trace trois cercles en utilisant ces distances comme rayons, puis on applique le théorème de Pythagore. Dans des conditions idéales, la cible se situerait au point d'intersection commun des trois cercles. Comme les mesures de Penny n'étaient que des estimations, Finn devrait cependant calculer la position qui correspond le mieux à l'ensemble des données disponibles.
Bien que Finn n'ait plus travaillé comme ingénieur depuis plus de six cents ans, passant tout ce temps à cultiver et à se battre, il avait conservé ses compétences d'ingénieur de base. Cela seul suffisait à faire le tour de presque tout le monde dans les terres désolées.
Une fois que Penny lui eut fourni une série de mesures, Finn ne chercha pas à cacher ce qu'il faisait ni à elle ni à Olivia. Il sortit son téléphone et fit apparaître un clavier virtuel et un écran de projection en trois dimensions.
Puis, en utilisant le langage d'assemblage notoirement fastidieux, il écrivit un programme de trilatération en trente secondes. Il se compile du premier coup, sans la moindre erreur ni le moindre avertissement.
Une fois les données entrées et un système de coordonnées topocentré sur leur position locale établi, il obtint la position probable du battement de cœur.
« Direction ce banian », dit Finn en pointant devant eux.
Olivia conduisit jusqu'à là. Après un rapide coup d'œil au sol bouleversé au pied de l'arbre, elle s'écria : « Là ! Quelqu'un a été enterré sous terre ! »
Olivia le loua du fond du cœur. « Maître, vous êtes incroyable ! »
Même Penny le regarda avec une admiration nouvelle. Elle avait supposé que Finn n'était que béni par une génétique supérieure et n'avait pas été entièrement convaincue de ses capacités. À présent, elle réalisait que son intelligence et ses connaissances la laissaient loin derrière.
Finn ne fit qu'un sourire modeste, comme si cela n'avait rien de remarquable.
De nos jours, presque tout le code est généré par des IA, mais Finn n'avait jamais perdu la capacité d'écrire des programmes en assembleur depuis zéro dans un éditeur de texte (tel que le Bloc-notes).
Il y avait une raison pratique à cela. En tant que Pérégrin Céleste, il pourrait un jour être projeté par une perturbation spatio-temporelle sur une planète inhabitée. Si cela arrivait, il devait être capable de construire de ses propres mains un vaisseau spatial à propulsion par fusion.
Au-delà de chaque ciel se trouve un autre ciel, et au-delà de chaque grand personnage se dresse quelqu'un de plus grand encore.
Au Bureau de la Destruction Spatio-Temporelle, il y avait un grand scientifique nommé Zhuge-Tyentse. À l'école primaire, chaque fois qu'il voulait écrire un programme informatique, il sortait le disque dur et utilisait une sonde large de seulement 0,01 nanomètre pour manipuler chaque atome et électron du support de stockage. En modifiant directement l'information stockée, il programmait en code machine binaire brut.
Quant à graver un système d'exploitation entier sur un disque optique à l'aiguille ? C'était un jeu d'enfant, à peine digne d'être mentionné.
La terre sous le banian portait des traces d'avoir été remuée, et de l'herbe fraîchement coupée y avait été posée en guise de camouflage.
Tous trois sortirent des pelles et retirèrent la terre couche par couche. Peu de temps après, le visage pâle d'une jeune fille émergea de sous la terre meuble.
Penny recula de frayeur. Elle était encore jeune et ne supportait pas une scène qui ressemblait tant à l'exhumation d'un cadavre.
Finn ne resta pas en arrière simplement parce qu'il était le maître. Il se joignit à Olivia pour déterrer la jeune fille.
Le visage de la jeune fille était blanc comme du papier, et ses yeux étaient fermés hermétiquement. Plusieurs trous sanglants perforaient sa poitrine, ses bras et ses cuisses — d'évidentes blessures par balle.
Finn remarqua que sa peau était légèrement plus foncée. Ses cheveux noirs avaient été tressés en trois nattes.
Elle portait une veste en cuir gris par-dessus une jupe courte en peau d'animal. Deux marques de clan angulaires rouge et blanc étaient peintes sur chaque joue, et des bracelets de pierres polychromes polies entouraient ses deux poignets.
Olivia se pencha près de la poitrine de la jeune fille et écouta un instant.
« Elle est encore en vie. Son battement de cœur est très faible ! » dit Olivia. « Maître, peut-on la sauver ? »
Finn savait qu'Olivia était bienveillante, alors il sortit une fiole de potion de soin et la lui tendit. Il avait lui-même peu besoin de médicaments de toute façon.
Olivia ne demanda pas d'où venait la potion. Elle la versa simplement dans la bouche de la jeune fille.
Elle savait que son maître possédait des pouvoirs extraordinaires et de nombreux secrets. Plus important encore, elle savait quand se taire.
Les blessures par balle de la jeune fille se refermèrent progressivement, expulsant les balles hors de sa chair.
Elle ouvrit lentement les yeux. L'instant où elle vit Finn et les autres, elle prononça une série de mots qu'ils ne comprirent pas.
« Tu es une Autochtone ? » demanda Penny, curieuse. « Tu parles le Commun ? »
« Peuples autochtones » était le terme collectif désignant les peuples originaires du continent, englobant plusieurs cultures distinctes. Bien avant le Cataclysme, beaucoup d'entre eux vivaient dans des sociétés ancrées dans la chasse, l'élevage et la survie en milieu sauvage traditionnels.
Avant le Cataclysme, ils avaient été assiégés et persécutés par la civilisation moderne, les forçant à se retrancher dans des réserves isolées au fond des montagnes, où ils continuèrent à préserver leurs coutumes, leurs structures de clan et leurs modes de vie.
Ils avaient aussi souffert pendant la guerre nucléaire mondiale, mais comme ils vivaient loin des zones d'explosion nucléaire et étaient mieux adaptés à la survie dans la nature, leur population s'était rétablie et avait augmenté. Avec le temps, ils avaient étendu leur territoire.
C'était la première Autochtone que Finn, Olivia ou Penny rencontraient. Penny ne connaissait les Autochtones que par les histoires que lui racontait son père, un chasseur des terres désolées.
La jeune fille examina les trois avec attention avant de parler dans un Commun approximatif.
« Merci... reconnaissante... pour aide. Vous... très bons ! »
Donc elle savait parler le Commun de base. Elle n'était simplement pas très fluide.
Elle se présenta sous le nom de Guetteuse Corne-Rouge, membre de la tribu autochtone des Corne-Rouge.
Elle gardait des bisons dans le secteur quand elle croisa un convoi. Le convoi tua ses bisons et lui tira dessus à plusieurs reprises. La croyant morte, ils l'enterrèrent sous terre, emportèrent les bêtes mortes et partirent.
« Tu as été touchée autant de fois. Comment es-tu encore en vie ? » demanda Penny, les yeux écarquillés.
Guetteuse Corne-Rouge pointa sa poitrine.
« Je suis une bénie par le pouvoir du Dieu Spirale-Céleste. Ma vie est plus résistante que le cactus. »
« Donc tu es une mutante ? » demanda Olivia, curieuse. « Ne t'inquiète pas. Nous trois sommes aussi des mutantes. Quelle est ta capacité spéciale ? »
Guetteuse Corne-Rouge claqua des doigts.
Au loin dans les vastes terres désolées, deux aiguilles de bambou acérées s'élevèrent dans les airs sous son contrôle. Elles restèrent en suspension, puis se mirent à voler à grande vitesse en émettant des sifflements perçants.
De petites chambres creuses avaient été taillées dans les aiguilles de bambou, les transformant en sifflets. Chaque fois qu'elles volaient, elles produisaient un son aigu et strident.
Pendant ce temps, une troisième aiguille — celle-ci en fer — s'éleva silencieusement dans les airs. Sa pointe était fine et rasoir. Elle vola sans faire de bruit, puis s'arrêta au-dessus de la tête de Guetteuse.
Finn comprit immédiatement.
Les deux aiguilles de bambou sifflantes étaient des leurres destinés à perturber les sens de l'ennemi. L'aiguille de fer silencieuse était la véritable arme mortelle.
De telles tactiques pouvaient certainement prendre quelqu'un au dépourvu dans une embuscade à courte portée.
Malheureusement, les temps avaient changé.
Qui se donnerait la peine de rivaliser avec elle dans l'art de lancer des aiguilles ? Quels que soient ses tours, un ennemi pouvait simplement lui tirer dessus à distance.
Guetteuse était profondément reconnaissante à Finn de l'avoir sauvée. Avide de vengeance, elle indiqua la direction prise par le convoi au moment de son départ.
Ainsi, leur groupe de trois devint un groupe de quatre. Ils montèrent dans le véhicule tout-terrain et lancèrent à la poursuite du convoi armé.
Au crépuscule, le soleil s'enfonça progressivement derrière les montagnes lointaines, et le ciel commença à s'assombrir.
Guetteuse s'allongea sur le toit du véhicule, scruta la distance à travers les jumelles d'Olivia.
Soudain, elle frappa le toit avec excitation et cria :
« Je les ai trouvés ! »