Les deux personnes devant Finn terminèrent vite, purgeant la radiation nucléaire du saindoux périmé et du réveille-matin à remontage. C'étaient probablement des objets qu'ils avaient récupérés dans les ruines.
Milton jeta un coup d'œil aux trois cadavres au sol et poussa un lourd soupir. Puis il se mit à retirer la radiation de tout ce qui se trouvait dans le sac à dos de Jimmy.
Jimmy avait déjà affronté une explosion nucléaire en portant ce sac. La poussière radioactive l'avait entièrement recouvert, portant le dosage bien au-delà du seuil létal. Seule la puissante médecine de la Pilule de Résurrection des Neuf Tours l'avait maintenu en vie.
Finn observait la technique de Milton avec un vif intérêt. Les objets que portait ce vieillard à la robe rouge ne ressemblaient à aucune technologie forgée dans les terres désolées.
Selon la Voie Radieuse, c'étaient des artefacts sacrés accordés par les dieux eux‑mêmes. Seuls les vrais croyants de la Sainte Radiance pouvaient les maîtriser et les manier.
Finn se fichait éperdument de la prétendue Sainte Radiance. Il n'avait qu'une ambition brûlante : tuer un dieu.
S'il pouvait ajouter une véritable divinité lointaine à son tableau de chasse, il se sentirait une légende.
Milton leva la longue baguette de cristal qu'il tenait et la pointa vers les objets sur la table. Il serra les yeux, les sourcils crispés. De grosses perles de sueur froide roulèrent sur son front, et de fines gouttelettes brillaient même sur l'arête de son nez. On aurait dit qu'il mettait toute sa volonté à lutter pour contrôler quelque chose d'immense.
Au même moment, l'une des extrémités du cristal se mit à irradier une lumière pure, aveuglante. La lueur enveloppa les objets imbibés de radiation comme une eau douce.
La lumière s'estompa lentement. Milton rangea le cristal rectangulaire translucide, exhalait profondément et s'essuya le front. Il fit un signe de tête à Finn, signalant que le travail était fini.
« Combien ? » demanda Finn.
« Trois balles. »
Finn fut surpris. Il ne s'attendait pas à ce que ce soit si bon marché. En voyant Milton purger jusqu'au dernier brin de radiation du sac à dos, le vieillard s'était visiblement donné du mal. Finn pensait qu'il facturerait un supplément.
Il allait sortir des balles de son espace de stockage quand il réalisa que le calibre ne correspondrait peut‑être pas. À la place, il s'approcha des trois voyous gisant au sol, arracha les chargeurs de leurs fusils d'assaut, en préleva trois cartouches et les tendit à Milton.
Milton fit un petit hochement de tête. Il entrouvrit ses lèvres craquelées et sèches et parla d'une voix rauque :
« Étranger, les trois hommes que tu viens de tuer appartiennent au gros gang local, le Gang Démon. Ils viendront presque certainement se venger. Tu as peut‑être un pouvoir donné par les dieux, mais il te faut quand même surveiller tes arrières. »
« Merci pour l'avertissement, mais mon pouvoir n'a pas été donné par un dieu. » Finn avait en fait une plutôt bonne impression du vieux. Plus tôt, quand ces trois voyous du Gang Démon avaient essayé de passer devant tout le monde, seul cet aîné avait pris la parole pour les en empêcher.
Pourtant, Olivia avait mentionné auparavant que la Voie Radieuse s'étendait agressivement en ce moment et voulait même s'emparer de la Montagne Noire. Devine que chaque organisation a ses bons et ses mauvais éléments.
Milton ne perdit pas de temps à se reposer. Il reprit directement la purge de radiation nucléaire pour le reste des gens qui attendaient encore dans la file. Finn porta son attention sur les trois voyous morts qu'il venait d'abattre.
« Façon de parler comme si on ouvrait des coffres au trésor », pensa Jimmy avec un roulement d'yeux mental.
Tous deux fouillèrent les cadavres et repartirent avec une pile de pièces métalliques, deux fusils d'assaut, un pistolet compact argenté, un paquet de balles de fusil et trois chargeurs pleins.
Ajoutez le pistolet que Finn avait pris au début, et aujourd'hui ils rentraient chez eux avec un butin sérieux.
Finn et Jimmy tournèrent au coin de la rue et s'engouffrèrent dans une ruelle calme et vide. Ils rangèrent vite tous les fusils et les munitions dans leur espace de stockage. Finn sortit un détecteur de radiation de son espace de stockage, le passa sur le sac à dos de Jimmy, et vit que les relevés étaient revenus à la normale.
« Ça marche vraiment », marmonna Finn, un peu perplexe. Mais qu'est‑ce que ce truc translucide que tenait Milton ?
Il sortit la pile de pièces de son espace de stockage et en prit une pour l'examiner de plus près. C'était la monnaie de base des terres désolées : des « dollars ».
La pièce de 1 dollar avait une surface chromée avec le portrait d'un homme d'âge moyen en costume. Des lettres cursives élaborées entouraient l'image : « Imperium Colombien ». C'était probablement la monnaie d'avant le Cataclysme.
Finn avait demandé une fois à l'aubergiste Michael. Le Cataclysme avait été une guerre nucléaire mondiale, suivie d'un hiver nucléaire. Après que les bombes eurent cessé de tomber, les survivants s'étaient battus pour l'eau et la nourriture avec des armes conventionnelles.
Ce n'est que lorsque les balles furent finalement épuisées et que le sang cessa de couler que les gens sur ce continent parvinrent à une paix fragile. Ils se terraient dans les différentes Cités‑Refuges, serrés les uns contre les autres pour survivre tout en luttant contre la radiation nucléaire, les bêtes mutantes et les bandits assoiffés de sang.
Puisqu'il était de toute façon dans les terres désolées, Finn se dit qu'il pourrait tout aussi bien faire un peu de tourisme et s'imprégner de la culture locale. Il erra sans but dans le District Ouest, à la recherche de toute spécialité locale intéressante à ramener.
Des coups de feu claçaient sporadiquement dans toute la Cité‑Refuge. Sans s'en rendre compte, Finn avait marché jusqu'au Secteur Ouest 1. Ses yeux s'illuminèrent soudain quand il repéra quelque chose d'intéressant.
Dans une boutique en briques basses, des rangées d'étagères en laiton exposaient bouteille après bouteille de cola. D'après les bouteilles en verre en forme de fusée, Finn reconnut instantanément : c'était du Nuka‑Cola !
Finn avait joué à un jeu vidéo sur le thème post‑apocalyptique appelé Fallout, et il se souvenait que le Nuka‑Cola était l'un de ses produits phares.
Il y avait du Nuka‑Cola Quantum, du Nuka‑Cola Quartz, du Nuka‑Cola Orange, du Nuka‑Raisin, du Nuka‑Cola Victoire, du Nuka‑Cola Cerise, du Nuka‑Cola Classique, et même du Nuka‑Cola Jaune.
La boisson elle‑même était radioactive, et utilisait en fait la radiation comme conservateur. La version Quantum était faiblement radioactive ; après l'avoir bue, ton urine brillait dans le noir.
« C'est du Nuka‑Cola ? » demanda Finn, s'approchant du comptoir.
Finn était vraiment surpris. Le Nuka‑Cola existait vraiment ici. Quelque chose tout droit sorti d'un jeu vidéo était apparu pour de vrai dans ce monde post‑apocalyptique.
Le commerçant souleva les paupières, remarquant clairement l'expression de Finn. « Quantum, Quartz, Orange ou Classique ? Victoire et Cerise sont en rupture. »
« Je les prends tous », dit Finn calmement.
« Ho ho, grand dépensier », traînassa le commerçant, tirant une nouvelle bouffée. « Paye ! »
Finn sortit les pièces qu'il avait pillées sur les voyous plus tôt et les étala sur le comptoir.
« Étranger, tu te fous de ma gueule ? Cette misère n'est pas assez. Si tu n'as pas les moyens, dégage ! » Les yeux du commerçant s'écarquillèrent alors qu'il soufflait une lungée de fumée droit dans la figure de Finn.
Finn plongea la main dans le sac à dos de Jimmy et en sortit un bidon d'eau plein — le grand format de 18,9 litres pour fontaine à eau.
Le commerçant resta figé de choc, la bouche grande ouverte. La cigarette entre ses lèvres tomba droit par terre.
« Putain, cette eau est pure comme de l'eau de roche ! Attends… comment t'as fait pour la sortir du sac à dos ? Le truc était plat comme une crêpe y a deux secondes ! »
« D'où je l'ai sortie n'est pas le problème, d'accord ? » Finn claqua le lourd bidon d'eau sur le comptoir si fort qu'un crayon sur la table rebondit en l'air.
« Si, c'est LE problème ! Comment t'as fait pour la sortir du sac à dos ? » Les yeux du commerçant étaient toujours exorbités, l'incrédulité écrite sur tout son visage.
« Tu parles trop. Je te demande juste : tu vends le Nuka‑Cola ou pas ? » À son tour, Finn sonnait impatient.
« Je vends, je vends, bien sûr que je vends ! » bredouilla le commerçant, se précipitant pour soulever le bidon du comptoir. « Laisse‑moi vérifier d'abord. »
Un instant plus tard, il réapparut derrière le comptoir avec un immense sourire plaqué sur la figure. Il traîna deux caisses en bois bourrées à craquer de Nuka‑Cola — toutes les saveurs et toutes les variétés imaginables. Finn fit un compte mental rapide. Au moins soixante bouteilles.
« Qui fabrique tout ce Nuka‑Cola ? » demanda Finn, soulevant une bouteille. Le verre était lisse et courbé, agréablement frais contre sa paume.
« Tout importé d'Ironatom. Merde, vous venez de la Vallée Poussière ? Ou du Dragon Vert ? Vous avez de la sacrée classe ! » Le commerçant leva le pouce bien haut, empilant la flatterie aussi épaisse que possible.
« Ironatom ? » marmonna Finn. Il se souvenait qu'Ironatom avait un type appelé le « Prophète Cool ».
« Hé ? Vous deux, les étrangers. » Une voix froide et sinistre vint de derrière eux. « Vous êtes les bâtards qui ont tué nos trois frères Démons ? »