Un silence régna un instant dans la pièce. Je gardai la bouche close sans ajouter un mot, et Dante me regarda simplement sans répondre tout de suite.
À plusieurs reprises aujourd'hui, les yeux violets qui me semblaient étrangers disparurent et réapparurent derrière les paupières.
Peu après, Dante entrouvrit lentement la bouche.
« Je ne sais pas. »
…C'est une réponse bien fade, vu le temps que ça fait.
Que je fronce les sourcils ou non, Dante retrouva son sourire qui s'était éteint.
« J'étais trop occupé à préparer mon arrivée ici pour avoir l'esprit assez libre pour seulement songer au retour. Si je cherche un moyen de rentrer, je ferais mieux de commencer à le chercher maintenant. »
« C'est ça… On dirait qu'il n'y a pas de solution. »
« Ce n'est pas qu'il n'y a pas de solution, c'est que ça n'a pas d'importance. »
Quand je relevai la tête à ces mots, le visage de Dante s'assombrit légèrement, mais en un instant il retrouva son air habituel.
« Je plaisante. »
Ça ne sonnait pas comme une blague, non ? Je fus si contrariée que je ne le dis pas tout haut et me contentai de râler en moi-même, mais Dante ramena subtilement l'histoire au point de départ.
« Qu'il y ait un moyen de rentrer ou non, une chose est sûre. Pour l'instant, nous devons rester ici. »
« …Oui, je suppose. »
Je répondis en marmonnant. Le fait que la durée de « pour l'instant » reste floue me chagrinait, mais je n'y pouvais rien.
Je suis reconnaissante de ne pas avoir eu la réponse qu'il n'y avait aucun moyen de rentrer. Au fond, je ne peux qu'espérer que Dante utilise ses capacités exceptionnelles pour trouver une solution convenable.
Attends, maintenant que j'y pense.
« Dante. Tu sais utiliser la magie ? »
Si je devais parler du moyen de rentrer, j'aurais dû poser cette question en premier. Les paroles de Dante m'avaient si fort secouée que je les avais complètement oubliées.
Dans la dimension où je vivais, ou celle où nous sommes maintenant, la magie n'existait pas.
Il y avait d'innombrables différences entre cette dimension et l'autre, mais la plus grande était que ce qui relevait du domaine du fantastique ici était la vie de tous les jours là-bas.
N'y a-t-il pas une bonne raison pour que la magie n'existe pas dans cette dimension ? Par exemple, le mana n'existe pas du tout, ou c'est un environnement où il est difficile d'utiliser la magie. Il y a beaucoup de situations qu'on peut imaginer.
Au moment où l'inquiétude allait monter, Dante, qui clignait des yeux, tendit le doigt et traça un cercle dans les airs.
Une lumière mystérieuse, à laquelle j'étais habituée tout en la trouvant étrangère, flotta devant mes yeux.
« Ouais, je peux. Je ne sens pas de mana dans l'air, donc utiliser la magie en soi me paraît bizarre. »
« …Est-il possible d'utiliser la magie dans un espace où l'on ne sent aucun mana ? »
« C'est parce que la magie est lancée en utilisant le mana qui se trouve dans le corps du magicien. Mais… »
Dante fronça légèrement les sourcils, comme s'il était un peu embarrassé pour expliquer.
« J'ai l'impression que le mana dépensé après avoir utilisé la magie se recharge très lentement. Ce n'est pas qu'il ne se recharge pas, on peut dire qu'il ne se recharge pas par rapport à l'autre côté. »
S'il n'y a pas de mana dans l'air, n'est-ce pas qu'il ne se recharge pas du tout ? Je fus perplexe un instant, mais j'arrêtai vite d'y réfléchir parce qu'il devait y avoir quelque chose que j'ignorais.
« Alors je suppose que tu devrais éviter d'utiliser la magie autant que possible. »
« Ouais. Je ne sais pas combien de mana il me faudra quand je trouverai un moyen de rentrer, alors je pense qu'il vaut mieux l'économiser à l'avance. »
« C'est un peu décevant. Ta magie de téléportation était vraiment pratique. »
« Essaie d'augmenter ton temps de marche, Ei… »
« Assez. Si je devais marcher, je finirais par rester enfermée dans la maison. »
Alors que la conversation coulait naturellement, je pris conscience de la nature du malaise que je ressentais confusément.
À première vue, on avait l'impression que Dante disait tout ce qu'il pensait. Pourtant, il ne posait pas la question la plus importante que je m'attendais à ce qu'il me pose.
Par exemple, quel choix ferais-je quand Dante trouverait un moyen de retourner ?
Dante n'avait pas dit à haute voix qu'il ne voulait pas rentrer. Cependant, il n'avait rien dit non plus sur le fait de rentrer ensemble.
Il avait juste mis un délai de grâce, disant qu'il ne pouvait pas trouver de moyen de retourner.
Au fond de moi, je pensais que Dante n'essaierait jamais de se séparer de moi, alors pourquoi ne me demandait-il pas ce que j'en pensais ?
Est-il anxieux de connaître la réponse ?
Parce qu'il compte faire ce qu'il veut, quoi qu'il en soit ?
Alors que mon esprit s'égarait, ma bouche continuait de parler posément.
« En effet, même si tu peux utiliser la magie autant que tu veux, ce n'est pas une situation où tu le peux. Si quelqu'un d'autre le découvre, tu auras de gros ennuis. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu'il n'y a pas de magie ici. Si tu ne veux pas qu'on te traite comme une extraterrestre et qu'on t'emmène dans un laboratoire non identifié… »
Tu ferais bien de le cacher soigneusement. Comme j'allais dire cela, je marquai une pause.
D'ailleurs, ce n'est pas seulement le problème de la magie, non ?
En examinant Dante de plus près, un visage beau et séduisant apparut comme d'habitude aujourd'hui. Cheveux noir violacé et yeux constellés d'étoiles. C'est bien d'être beau. C'est bien, mais…
Le problème, c'est qu'aucun étranger dans cette dimension n'aurait cette couleur de cheveux ou d'yeux.
Après avoir regardé Dante de loin un moment, je soupirai et me levai.
« Bon, si on insiste sur la teinture ou les lentilles de contact, tout s'arrangera… »
« Ei ? Tu vas où ? »
Dante me regarda avec curiosité alors que je me levais brusquement. Au moment où il allait se lever à son tour, je l'arrêtai légèrement en posant la main sur son épaule.
« De toute façon, tu ne peux pas sortir dans cet état. Pour l'instant, j'irai seule. »
« Tu vas où, si soudainement ? »
Je répondis brièvement en ouvrant la porte et en sortant.
« Acheter tes vêtements. »
***
« Honnêtement, je m'y attendais, mais… »
Je posai mon menton sur ma main et regardai Dante, puis lâchai.
« Si tu as un beau visage, tu peux porter n'importe quoi. »
Alors Dante rit, disant que ce serait bien si ça lui allait bien.
Maintenant qu'il était fin d'après-midi, toutes sortes de vêtements traînaient dans ma maison. Je m'inquiétais pour Dante, qui serait laissé seul, et je me sentais mal à l'aise de revoir le paysage pour la première fois depuis longtemps, alors il y avait des traces de moi choisissant des vêtements comme si je fuyais.
Je pris ci et là après avoir simplement vérifié les mesures avec l'état d'esprit complaisant que si ça n'allait pas, je pourrais juste me faire rembourser.
« Tourne-toi un peu… Celui-ci va aussi bien. »
Puisqu'ils lui allaient tous, il n'avait plus qu'à tous les porter.
Dante, qui avait vécu sa vie sans même savoir qu'il était beau gosse, ne s'intéressait pas du tout à ses vêtements et ne cessait de me demander si j'aimais son apparence. Cependant, même si je n'ai pas beaucoup de goûts ou de dégoûts dans ce domaine, je n'avais pas grand-chose à dire.
Tout ce que je peux dire, c'est que les vêtements qu'il porte vont si bien ensemble que c'est agaçant.
« Les vêtements ne te semblent pas bizarres ? »
« Hmm… Je pense que j'aurai l'habitude une fois que je les aurai portés. »
Au fond, c'est un peu bizarre. Eh bien, ça aurait été encore plus bizarre s'il avait dit immédiatement que c'était confortable alors que les styles vestimentaires sont si différents.
Je marmonnai en rangeant grossièrement les vêtements que Dante avait déjà essayés et en les mettant de côté.
« Ce serait amusant d'aller au magasin plus tard pour essayer et acheter des trucs. »
« Je pense que je peux porter juste ce que tu as acheté maintenant, non ? »
« Ce n'est pas une question de besoin, c'est une question de goût. C'est un gros problème parce que j'ai soudain l'air de m'amuser à jouer à la poupée. »
Le teint de Dante s'assombrit légèrement, comme s'il savait instinctivement ce qu'était le jeu de poupée. Mais en attendant, il ramassait consciencieusement les vêtements restants et les accrochait à son bras.
Dante entra dans la pièce, se changea à nouveau et ressortit en tripotant le chapeau sur sa tête.
« Mais, Ei. Pourquoi est-ce que je dois continuer à porter un chapeau ? »
« C'est parce que ta couleur de cheveux est une couleur qui ne peut pas sortir naturellement ici. Je pense que tout le monde y verra une teinture, mais ça reste très voyant. »
Et surtout…
« Si tu te balades le visage entièrement découvert, je suis sûre qu'il va t'arriver quelque chose d'ennuyeux… »
La seule idée me fatiguait, je laissai échapper un grognement, et Dante me regarda avec une expression qui demandait ce qui n'allait pas.
Non, si c'est juste quelque chose qui attire l'attention, je m'en fiche. Il y a un métier qui s'appelle célébrité, ici, tu sais. C'est une époque où il est acquis que les belles et les beaux reçoivent trop d'attention.
« Dante. Je t'ai dit que si quelqu'un t'attrape et te demande d'aller quelque part, tu dois répondre quoi ? »
« …Est-ce que j'ai vraiment l'air d'un enfant ? »
« Quoi qu'on en dise, je reste inquiète. »
D'ailleurs, Dante, qui n'a aucune connaissance de cette dimension, n'est pas différent d'un enfant pour moi. Mais pour être honnête, il ne pouvait pas être de bonne humeurㅡil insiste parfois sur le fait qu'il n'y a pas d'âge entre nousㅡalors je ne dis pas ce que je pense.
« Dis-leur que je suis accompagnée, et même s'ils te tendent quelque chose comme une carte de visite, refuse. »
« D'accord. Tu t'en souviens bien. »
« Ce n'est pas quelque chose qu'on retient, c'est juste du bon sens, Ei. »
J'ignorai la voix absurdement ajoutée.
« Je pense que ce sera probablement la dernière fois. Y a-t-il des vêtements que tu n'as vraiment pas aimés ? »
« Je les aime tous tant que tu les aimes. »
« D'accord, alors portons-les tous. »
Dante sembla beaucoup aimer ce que je disais, mais il continua de sourire radieusement.
En le regardant, j'ajoutai un point lié à la gestion de l'expression faciale à la liste des choses dont je devais rabâcher les oreilles à Dante. Ça ne fait que m'inquiéter qu'il charme involontairement les autres et cause des ennuis.
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un dans ce monde qui aille jusqu'à contrôler les commissures des lèvres de son mari.
Ah.
« Maintenant que j'y pense, je ne pense pas qu'on puisse dire qu'on est mariés ici. »
Dante, qui rangeait ses vêtements, laissa tomber tout ce qu'il avait dans les mains.