Nanako : « !!!! »
Elle fixa des yeux écarquillés, baissa le regard et devint immédiatement frénétique, disant : « Réessayons ! La Grande Mage Nanako ne se laissera pas battre par un si petit détail !! »
(▼ヘ▼#)
Frou frou —
Une nouvelle série de lueurs faibles scintilla.
« Et maintenant ? » grinca Nanako des dents.
La jeune mage s'écria : « C'est parti ! Tout est parti ! Ça commence même à être concave !! »
Nanako : « (ΩДΩ)!!! »
...
Au bout d'un moment.
Après plusieurs nouvelles tentatives de transformation.
Lynn ne put plus supporter la scène.
Il soupira, sortit deux petits pains de son sac, les tendit à sa maîtresse et dit avec compassion :
« Maître, utilisez-les comme rembourrage pour l'instant... Certaines choses ne s'obtiennent pas par la force... »
Nanako répondit, hébétée : « On ne peut pas utiliser autre chose... Maître... ne veut pas utiliser des petits pains... »
Parce que.
Elle les avait déjà utilisés maintes fois auparavant...
Lynn essuya ses yeux humides et dit : « D'accord, je vais te trouver autre chose tout de suite ! »
Puis il ouvrit son sac à dos.
Son regard tomba sur les deux pastèques à l'intérieur.
...
Quelques minutes plus tard.
Nanako, qui avait pris l'apparence de Sainte Anna, s'avança vers la porcherie avec Lynn.
Les gardes postés à la porte principale virent quelqu'un approcher et crièrent immédiatement :
« Halte ! Par ordre de Sainte Anna, personne n'a le droit de— »
Mais avant qu'il n'ait fini.
Il aperçut soudain Nanako sous les traits de Sainte Anna.
En un instant.
Ils furent saisis de stupeur.
Madame... Sainte Anna ?
Est-ce vraiment Madame Sainte Anna ?
Il y a quelque chose qui cloche !
Elle n'avait pas cet air... magnifique auparavant ! Comment a-t-elle pu devenir si... si...
Cette envergure est tout bonnement divine !
Ça ne va pas... affecter son centre de gravité ?
Ils restèrent bouche bée.
Nanako, déguisée en Sainte Anna, les toisa du regard et imita le ton glacial de la sainte :
« Qu'est-ce que vous regardez ? Si vous ne voulez plus de vos yeux, je peux vous les faire crever sur-le-champ ! »
Les soldats tremblèrent.
Ils s'empressèrent de mettre genou à terre, baissant leurs armes : « Nous ne savions pas que Madame Sainte Anna était arrivée, veuillez nous pardonner notre offense ! »
Nanako regarda la porte verrouillée et dit froidement :
« Où sont les résidents à l'intérieur ? »
Le soldat répondit prestement : « Rapport à Madame Sainte Anna, conformément à vos ordres, tous les résidents maudits sont enfermés à l'intérieur. Nous n'avons commis aucune négligence, assurant qu'aucun ne s'est échappé ! »
« Ouvrez la porte ! Je veux voir à l'intérieur ! » ordonna Nanako durement.
Le soldat n'osa pas tarder.
Il sortit vivement la clef et déverrouilla la porte.
La poussa.
Recula prudemment, n'osant pas offenser cette haute dignitaire de l'Église.
Bien que les soldats alentour fussent perplexes de voir Sainte Anna sans ses briseurs de sorts habituels, mais accompagnée de deux mages.
Naturellement, ils n'osèrent pas demander.
En franchissant la porte.
Et à cet instant, lorsque Nanako et ses compagnons aperçurent la scène à l'intérieur, ils furent tous choqués.
Même Lynn ne put s'empêcher de froncer légèrement les sourcils.
À l'intérieur de l'enceinte.
Une puanteur nauséabonde leur parvint.
Dans l'enclos inférieur, des centaines de cochons s'entassaient dans une zone boueuse, l'odeur insupportable donnant envie de s'éloigner.
Devant ce spectacle, la colère faillit jaillir des yeux de Nanako.
Elle n'avait jamais vu une telle chose.
C'étaient des gens !
Même transformés en cochons, c'étaient encore des gens !
Et maintenant, on les parquait ici comme du bétail...
« Impardonnable... » dit Nanako d'une voix basse, réprimant sa rage de force.
Ses poings se crispèrent progressivement dans ses manches.
Et ce qui la déchirait encore plus.
Ces résidents maudits, transformés en cochons, se contentèrent de lever la tête, de la regarder de leurs yeux troubles, puis de la baisser à nouveau avec apathie.
Ils ne montraient même pas de haine dans leur regard.
« Disciple, » dit Nanako doucement, « pourquoi ne me haïssent-ils pas ? Ne veulent-ils pas me tuer ? »
Elle faisait référence à son apparence actuelle de Sainte Anna.
Lynn prit une grande inspiration et dit : « Je n'en suis pas tout à fait sûr non plus, Maître. »
[Non, je sais exactement pourquoi.]
[Pour être honnête, d'un certain sens, les classes inférieures de ce monde... sont encore plus misérables que des cochons.]
[Parce que personne ne se soucie de leur vie ou de leur mort, personne ne se soucie de leurs pensées, ils ne sont que des outils à gouverner.]
[Dans mon monde, quand l'oppression atteint son paroxysme, il y a au moins des étincelles de résistance...]
[Mais dans ce monde, toute résistance serait aisément étouffée par l'Église et la royauté qui possèdent des pouvoirs surnaturels. Pour eux, la royauté et l'Église sont des dieux contre lesquels on ne peut jamais se rebeller.]
Lynn tourna la tête, observant fixement l'expression tremblante de Nanako.
Tendit la main.
Saisit sa petite main glacée.
[Et même si tu tues un dieu, sans le courage de tout révolutionner complètement, de nouveaux dieux apparaîtront simplement, perpétuant le cycle éternellement.]
En entendant les pensées intérieures de son disciple, Nanako se mordit la lèvre.
Pour être honnête.
Elle n'avait jamais su ces choses auparavant.
Elle avait grandi dans la Vallée du Printemps Hivernal, pensant toujours que le monde extérieur était aussi beau que son foyer.
En tant qu'officielle de la Vallée du Printemps Hivernal, elle n'avait côtoyé que la royauté et les hauts dignitaires, ne voyant que leurs vies luxueuses...
Elle n'avait jamais imaginé...
Jamais imaginé...
En un instant.
Elle releva la tête, grinca soudain des dents et hurla : « Vous êtes libres à présent ! Je trouverai un moyen de briser votre malédiction, et à partir d'aujourd'hui, personne ne vous enfermera plus jamais ! »
Elle agita violemment la main, et en un instant, les barrières environnantes volèrent en éclats sous l'énergie magique.
Boum —
Les clôtures s'effondrèrent.
Un silence total s'abattit.
Les cochons levèrent la tête avec langueur, mais pas un ne franchit la barrière abattue.
Nanako trembla en disant : « Partez ! Je vous ordonne de partir ! »
Mais toujours personne ne bougea.
Voyant cela.
Lynn poussa un soupir.
Il s'avança, regardant les résidents maudits au-dessous des barrières, et sourit :
« Tout le monde, ne soyez ni nerveux ni effrayés, vous devez avoir entendu ! Madame Sainte Anna est la sainte de Dieu, et au nom de Dieu, elle vous accorde maintenant officiellement son pardon pour vos péchés ! »
Les cochons tressaillirent soudain.
Puis, sous le regard tremblant de Nanako, les cochons s'agenouillèrent, se prosternant dans sa direction.
Émettant des grognements que Nanako pouvait comprendre sans traduction...
Ils étaient...
En train d'exprimer leur gratitude...
Lynn ferma les yeux, joignit les mains et sourit : « Dieu vous bénira tous. Rentrez chez vous maintenant, et ne vous souciez pas de votre transformation, ce n'est qu'une épreuve de Dieu pour vous. Une fois cette épreuve surmontée, vous recevrez la grâce de Dieu. »
Peu à peu, les cochons se calmèrent, leurs yeux pleins de gratitude, puis ils s'en allèrent un par un vers la sortie.
Même en passant près de Lynn, ils s'arrêtaient et grognaient doucement quelques fois.
Les yeux de Nanako devinrent soudain légèrement rouges.
Très mal à l'aise.
Très douloureux.
« Pourquoi t'écoutent-ils ? » demanda Nanako les yeux rouges, « Quand... quand... »
Lynn lui tapa sur l'épaule et secoua la tête : « Ils ne m'écoutent pas, ils écoutent Dieu. »
Tout le corps de Nanako trembla tandis qu'elle fixait son visage, hébétée.
« Écouter Dieu... » répéta Nanako en silence ces mots.