Nanako avala sa salive et hocha la tête à plusieurs reprises, les yeux écarquillés.
Elle déplia rapidement le parchemin secret dans ses mains et répartit les différentes pages en trois catégories.
Quoi qu'il arrive, elle devait d'abord gérer la situation présente !
Désignant les trois piles de parchemins secrets sur la table, elle s'éclaircit la gorge et dit :
« Grand-père Andrew, après le tri de Nanako hier, il semble que le parchemin secret en ma possession ait été mélangé lors de sa découverte. Ce rouleau devrait contenir le contenu de trois livres différents.
« Le premier volume est un registre historique des anciens elfes peu avant leur extinction.
« Le second volume contient des formules de magie elfique de haut niveau.
« Le troisième volume... est un roman elfique ancien pas très intéressant. »
À ces mots, les intendants alentour échangèrent des regards perplexes.
Mais Andrew fronça les sourcils, une lueur de surprise traversant ses yeux.
Les parchemins elfiques anciens qu'il avait distribués aux intendants étaient en réalité des réimpressions. Il gardait tous les parchemins originaux découverts en sa possession et avait naturellement lu celui qui se trouvait entre les mains de Nanako.
Ce n'était qu'hier, en consultant le dictionnaire, qu'il avait découvert les erreurs de version dans ces documents.
Mais comment avait-elle fait pour s'en rendre compte ?
Il aurait été impossible de le deviner rien qu'au papier et à l'écriture, puisque ce qu'elle tenait était une réimpression copiée.
« Continue », dit Andrew avec hésitation, en regardant Nanako.
Nanako poussa un petit soupir, puis saisit le premier volume du parchemin secret, se remémorant les pensées intérieures de son disciple.
Disciple ! Pardon !
Laisse ta maître emprunter tes connaissances pour frimer un peu...
Maître promet de t'accorder deux jours de congé quand on rentrera et de te faire tes cupcakes préférés !
Nanako avala nerveusement sa salive et, avec une gêne extrême, répéta mot pour mot les pensées intérieures qu'elle avait entendues de son disciple plus tôt.
« En l'an 2021 de l'Ère Elfique, le Roi Elfe décréta que tous les guerriers elfes du Continent Violet se rassemblent à la cour royale, se préparant à répondre à l'appel du Premier Roi du Continent Violet pour affronter les dieux... »
Nanako parla d'une voix stable.
La voix claire et enfantine narra une élégie épique et tragiquement héroïque.
Tous les intendants alentour fixèrent l'éloquente Nanako avec des expressions stupéfaites.
Andrew, cependant, devint de plus en plus alarmé au fil de son écoute.
Au début, il l'avait pris assez à la légère, mais après avoir entendu la première page, il ne put plus rester assis.
Il ouvrit vivement le dictionnaire sur la table devant lui.
Respirant rapidement, il sortit la version originale du parchemin secret en la possession de Nanako qu'il avait décodé hier et les compara soigneusement.
« Ceci... ceci... » fut-il instantanément abasourdi.
Car le contenu correspondait exactement à ce que Nanako lisait...
Mot pour mot !
Mais comment était-ce possible !
Il était certain qu'au vu de la personnalité de Nanako, elle n'avait définitivement pas étudié sérieusement le contenu du parchemin ces trois derniers mois.
Et même si elle l'avait étudié sérieusement,
Sans accès à de vastes documents de référence, il lui aurait été impossible de le décoder !
Il fixa Nanako, choqué, son regard changeant immédiatement.
...
Bientôt.
Après avoir achevé le premier volume d'histoire,
Nanako reprit son souffle, puis saisit le second volume contenant diverses formules magiques.
Elle se remémora les pensées intérieures de son disciple.
Puis elle dit sérieusement : « C'est tout ce que j'ai pour le premier volume d'histoire. Ce volume contient des connaissances magiques elfiques anciennes, incluant toutes les formules magiques du sort interdit "Enfer de Glace". »
« En plus de cela, j'ai aussi grossièrement traduit quelques autres sorts elfiques anciens de haut niveau. »
À ces mots, les intendants alentour affichèrent immédiatement des expressions extrêmement choquées.
Andrew fut particulièrement abasourdi.
« Des formules magiques ?! »
« Des sorts de niveau interdit ?! »
« Ça doit être une blague ! »
Tous furent instantanément sous le choc.
Nanako sortit nerveusement son petit tableau noir, puis, se souvenant des pensées intérieures de son disciple à propos de cette formule hier.
Prenant une craie, elle écrivit soigneusement la formule magique du sort interdit "Enfer de Glace" sur le tableau noir.
Pendant ce processus,
Elle y inclut de nombreuses annotations.
Regardant la formule magique incroyablement complexe prendre forme progressivement sous la main de Nanako sur le tableau noir, l'expression d'Andrew devint de plus en plus choquée.
La formule avait évidemment été traduite, et Andrew pouvait voir la puissance de cette magie au premier coup d'œil.
Un sort interdit ! C'était vraiment un sort interdit !
Et c'était le sort interdit de premier ordre "Enfer de Glace" dont rêvaient les mages de glace !
Sa respiration s'accéléra.
Car il pouvait être certain à cent pour cent que Nanako n'avait absolument aucun moyen d'accéder à ce genre de magie de haut niveau.
Après tout, c'était lui qui lui avait enseigné la magie !
Ce qui signifiait...
Nanako avait vraiment décodé le parchemin elfique ancien !!
Ce n'était pas un petit choc.
Il fixa béatement la formule magique et les notes que Nanako traçait progressivement sur le petit tableau noir.
Son esprit devint vide.
Serait-il possible que Nanako ait vraiment réussi en si peu de temps, sans aucun document de référence...
À décoder l'intégralité du parchemin magique ?!
Et juste au moment où la formule magique était presque terminée, il vit Nanako écrire une ligne supplémentaire en bas.
[Le pire des sorts interdits, l'avion de chasse parmi les ordures, la magie de maternelle la plus inutile. --Lynn...]
Instantanément, Nanako se figea.
Puis son visage rougit.
Elle effaça rapidement la dernière phrase avec sa manche à une vitesse inimaginable.
Elle avait trop réfléchi...
Et avait accidentellement écrit l'évaluation de son disciple sur cette magie.
Ces mots ne pouvaient pas être vus par Grand-père Andrew et les autres... ce serait désastreux...
Mais Andrew et les autres avaient déjà lu cette ligne.
Andrew demanda, hébété : « Qu'as-tu écrit à la fin ? »
Nanako tressaillit, les yeux écarquillés, secouant la tête comme un tambourin, et dit :
« Non... rien, juste... juste un bref commentaire d'un être ancien sur cette magie... »
Andrew baissa la tête, hébété.
Puis il se tourna vers la dernière page du parchemin contenant cette formule magique.
Effectivement.
Au bas de la formule originale, il y avait bien un court commentaire.
Il consulta immédiatement le dictionnaire, traduisant et identifiant soigneusement.
Finalement, il épela les mots que Nanako n'avait pas écrits.
« Lynn... Grand Seigneur de Violet... Sa Majesté le Grand Père Divin... »
Instantanément, toute la pièce tomba dans le silence.
« ... »
« ... »
Les yeux de Nanako devinrent encore plus grands, son cœur battant la chamade.
C'est mal, c'est mal ! Grand-père Andrew l'a vraiment traduit !
Pas possible ! Pas possible !
Le fait que son disciple soit le Grand Seigneur de Violet va-t-il être découvert ?!!
Après un long moment.
Andrew prit une grande inspiration et dit avec complexité :
« Comme on s'y attend d'un roi des temps anciens. Un sort aussi exquis et parfait n'était que comparable à des ordures aux yeux de cet être. Cette existence était vraiment au-delà de notre imagination... »
Il... il ne suspecte rien ?
Nanako demanda, hébétée : « Euh... Grand-père Andrew, vous connaissez ce Grand Seigneur de Violet ? »
Andrew hocha la tête et dit : « J'ai étudié de nombreux textes historiques d'il y a mille ans. À cette époque, notre Continent Violet était gouverné par sept rois puissants, et le Premier Roi de Violet était bien supérieur aux six autres rois.
« À cette époque, il avait un titre spécial. »
Nanako demanda, surprise : « Quel titre ? »
Andrew dit solennellement : « Le Roi de tous les Rois. »