Le garçon près de la cabine téléphonique leva les yeux, son regard innocent fixé droit sur Zhang Mingli. Il ne dit rien, seules ses prunelles doubles reflétaient la silhouette de Zhang Mingli.
« Que tu sois humain ou fantôme, rester ici seul n'est pas sûr. Rentre chez toi quand la nuit tombe. » Voyant que le garçon ne bougeait toujours pas, Zhang Mingli soupira : « Si tu n'as vraiment nulle part où aller, tu peux venir avec moi ; il y a une place libre dans la voiture. »
Le garçon ne parla toujours pas, sa petite main glacée serrait le bonbon, les yeux rivés sur Zhang Mingli, comme s'il voulait graver le visage de Zhang Mingli dans son esprit.
« C'est ta première fois en tant que fantôme ? Exprime ta demande ! Tu veux faire de moi un bouc émissaire ? Ou me suivre chez moi et me maudire lentement ? Ou peut-être drainer mon énergie ? Il faut que tu me le dises pour que je puisse coopérer ! » Zhang Mingli commença à s'impatienter. Il tendit la main pour attraper le garçon, mais dès qu'il le toucha, celui-ci disparut.
Un bonbon tomba par terre, et après le départ du garçon, il n'emporta pas le bonbon qu'il avait donné.
« Ce petit fantôme est autiste ou quoi ? Pareil que moi gamin, incapable de sortir un mot même après dix raclées. » Zhang Mingli ramassa le bonbon par terre, l'ouvrit et le mangea.
Il donna un coup de pied dans les cailloux au sol, et le téléphone dans la cabine abandonnée se mit soudain à sonner.
« Ce gamin attendait un appel, peut-être ? » Zhang Mingli se sentit un peu maladroit. L'enfant attendait sagement, et lui l'avait fait fuir : « Si ce sont ses parents qui appellent, ça porte malheur. Pourquoi est-ce que je gâche toujours les bonnes intentions ? »
Entrant dans la cabine, Zhang Mingli décrocha : « Allô ? »
« Papa, n'avance plus, s'il te plaît reviens, je t'en supplie, reviens. »
« Papa ? C'est une arnaque au téléphone, non ? » Zhang Mingli s'emporta dans le combiné : « Ton papa est en train de courir après ta mère, il peut pas faire demi-tour ! »
Juste au moment où il allait raccrocher, une voix de femme retentit dans le combiné : « Reviens, n'avance plus. Je sais que tu souffres ; on peut recommencer. Je ne... »
« Qui es-tu ? Comment je pourrais recommencer quelque chose avec toi ! » Zhang Mingli raccrocha : « Vraiment n'importe quoi, elle fait comme si elle m'avait trompé avant. »
Marmonnant des jurons, Zhang Mingli regagna la voiture, leur racontant ce qui s'était passé. Huang Ying ne réagit pas beaucoup, mais prit note, fixant le papier du bonbon et le téléphone avec réflexion.
« Tu regardes quoi ? » demanda Zhang Mingli distraitement, remarquant le froncement de sourcils de .
« Tu n'as pas jeté le papier du bonbon dans la poubelle. »
« Oh, allez, un salaud avec onze copines qui m'accuse de jeter des déchets par terre ? Y a plus de justice ? » Zhang Mingli démarra la voiture, visiblement anxieux, inquiet d'être bloqué par quelque chose d'autre, alors il continua d'accélérer.
La route de nuit est dangereuse, plus on se presse, plus les accidents arrivent.
La voiture n'avait pas roulé loin que de la musique funèbre résonna au loin, d'une étrangeté glaciale en pleine nuit.
« Monsieur Mingli, ralentis, il y a eu des morts, tu n'arriveras nulle part comme ça. » le rappela doucement.
Quelques secondes plus tard, un cortège funèbre apparut en sens inverse. Il n'y avait pas beaucoup de gens pour accompagner le défunt, tous vêtus de deuil, sans pleurer, têtes baissées, visages cendrés.
Le véhicule portant le cercueil avançait lentement, le conducteur sinistre baissait aussi la tête, ne regardant pas la route du tout.
« Putain de mauvais présage, un enterrement à cette heure ? » Zhang Mingli ralentit, craignant de heurter le cortège dispersé : « Autant de monde qui se souvient de toi à la mort, ça valait le coup de vivre. »
Il y avait des vieux et des enfants dans le cortège ; leurs pieds ne semblaient pas toucher le sol, même les phares de la voiture ne projetaient pas leurs ombres.
Tous dans le cortège gardaient la tête basse, mais en passant devant la voiture de Zhang Mingli, un enfant en deuil regarda Zhang Mingli, son petit visage prenant instantanément une expression fantomatique.
L'enfant tira le bras d'un adulte, comme pour parler, mais l'adulte lui couvrit directement la bouche et les yeux, le forçant à suivre le cortège.
Le corbillard passa lentement, les yeux de se plissèrent légèrement, il aperçut le portrait sur le cercueil.
La photo était cachée par un tissu noir, et quand le vent nocturne le souleva, la moitié du visage du portrait fut exposée, le défunt sur la photo ressemblait trait pour trait à Zhang Mingli.
La musique funèbre s'éloigna progressivement, ce cortège semblait être la « ligne de partage des eaux » de tout le cauchemar. Après la disparition du corbillard sur la route nocturne, l'énergie ténébreuse alentour s'épaissit, la route devant devenant encore plus noire et sombre, les menaces et intentions meurtrières venues des tréfonds de la nuit se faisant plus évidentes.
« Où cette route de nuit finit-elle ? »
Laissant le cortège derrière eux, Zhang Mingli parla de moins en moins, rencontrant divers problèmes de route chaque fois qu'il tentait d'accélérer.
L'état de la route se dégrada, il y avait des arbres et des pierres sur la chaussée, certains endroits étaient même creusés en grands trous, faisant cahoter le véhicule, la carrosserie subissant certains dégâts, à ce rythme, la voiture risquait de s'effondrer avant d'arriver à destination.
« C'est bon, je connais cette route par cœur, les secousses c'est peanuts, pas un problème. » Zhang Mingli rassurait et Huang Ying quand il vit soudain deux voitures arrêtées devant, plusieurs ivrognes traînaient une femme en rouge dans les bois.
La femme était si saoûle qu'elle était inconsciente, comme un corps sans vie, ne faisant aucune résistance, à la merci des autres. Les trois ivrognes arboraient des sourires lubriques, tenant divers outils en main.
« Putain, pourquoi je tombe toujours sur ce genre de trucs ? » Zhang Mingli commença à ralentir, sans trop hésiter, et après s'être garé, attrapa une hachette d'incendie et fonça : « Vous êtes pires que des bêtes ! Même les chiens n'utiliseraient pas des méthodes aussi méprisables ! »
Une hache brisa la vitre de la voiture devant, Zhang Mingli, comme un fou, leva la hache à deux mains et frappa directement l'ivrogne !
Les trois ivrognes dégrisés de peur, semblant réaliser leur culpabilité, abandonnèrent la femme en rouge, s'enfuirent dans les bois et disparurent.
« Réveille-toi ! » Zhang Mingli tapota le visage de la femme inconsciente, mais elle ne réagit pas : « Elle a été droguée ? Les filles, n'acceptez jamais de boisson d'inconnus quand vous sortez ! »
Il ne voulait vraiment pas être retardé par d'autres trucs, mais laisser la femme inconsciente seule sur la route était aussi dangereux : « Quel bordel, j'arrive même pas à finir mes tâches importantes chaque jour, une pile de broutilles ! »
Tout en pestant sans arrêt, Zhang Mingli porta quand même soigneusement la femme en rouge sur son dos : « Putain, elle est lourde ! »
Peut-être que ces mots piquèrent la femme en rouge, car elle réagit dans son coma, ses bras pâles se levèrent lentement et enlaçèrent doucement le cou de Zhang Mingli. Ses lèvres rouges douces s'étaient inconsciemment approchées de l'oreille de Zhang Mingli, sa langue s'étira comme pour dire quelque chose.
« Elle fait semblant d'être inconsciente ? Tu bouges encore une fois et je te hache ! Ce que je déteste le plus dans ma vie, c'est qu'on me trompe ! Descends ! »
Zhang Mingli se secoua plusieurs fois mais ne parvint pas à la décrocher. Il marcha vers sa voiture, espérant que et Huang Ying l'aident.
À chaque pas en avant, ses pas devenaient plus lourds, les cheveux de la femme pendaient, recouvrant progressivement sa vision.
« Monsieur Mingli ! Par ici ! » cria fort depuis l'intérieur de la voiture, utilisant la capacité Verbe d'Esprit, le souffle de Malédiction se propagea dans la nuit, Zhang Mingli suivit la voix et finit par revenir le long de la voiture.
« Putain ! Cette femme est putain de lourde ! » Sa vision revenue, Zhang Mingli pointa derrière lui, mais quand il reprit ses esprits, il n'y avait pas de femme en rouge sur son dos : « Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Où est-elle ? »
La femme en rouge avait disparu, mais Zhang Mingli semblait vieilli et hagard.
« Il y a plein de fantômes sur cette route de nuit, ce que tu as croisé tout à l'heure devaient être des fantômes ivres et des fantômes lubriques, heureusement t'as du cran, sinon t'aurais pu te faire traîner dans les bois. » n'osait pas sortir de la voiture n'importe comment, ce cauchemar était extrêmement bizarre, le Motif de Fantôme de Kuangxiao le prévenait constamment, comme si sortir de la voiture mènerait certainement à sa mort.
« Peu importe le type de fantôme, ma conscience est tranquille. » Zhang Mingli posa la hachette et continua de conduire obstinément.
Le voyage de nuit ne fut pas paisible, semé d'imprévus, Zhang Mingli et les autres rencontrèrent toutes sortes de choses inattendues, comme un bébé rampant sur la route, des fantômes errants demandant leur chemin, une Âme Sombre d'âge mûr cherchant un Bouc émissaire, et des tombes abandonnées pourchassant la voiture.
La voiture commença aussi à avoir des problèmes, ne roulant plus aussi vite qu'avant.
Tous les ennuis sur cette route de nuit furent affrontés par Zhang Mingli seul en descendant de la voiture, et il devint de plus en plus épuisé, son corps n'était plus droit, même ses jurons n'avaient plus la même verve.
« On peut pas semer cette tombe ? Elle nous suit tout le temps, pourquoi on la déterrerait pas ! » Zhang Mingli était direct, voyant la tombe solitaire dans le rétroviseur, il endura longtemps puis s'arrêta encore, tenant la hachette, il descendit.
La tombe solitaire n'était pas grande, qui sait ce qui est enterré dedans, Zhang Mingli vit juste plusieurs corbeaux tirer continuellement des pierres du monticule.
« Putain, un capitaine de pilleurs de tombes, c'est ça ? »
Il chassa les corbeaux, frappa le monticule à coups de hache.
Dans la voiture, Huang Ying et le regardaient, au début, tous deux pensaient que Zhang Mingli avait de gros problèmes, suspectant même qu'il avait tué sa première copine, mais en voyageant ensemble, et Huang Ying découvrirent que ce n'était peut-être pas le cas.
« Tout ce qu'on a croisé sur cette route de nuit, ce sont les énigmes et les soucis de sa vie, le cadavre de femme apparu soudain pourrait représenter ses relations passées, clairement mortes, mais parfois encore rappelées ; l'enfant près de la cabine téléphonique pourrait être un vrai enfant ou un attachement souhaité à la beauté ; les fantômes ivres et lubriques représentent les désirs sur la route de la vie, les innombrables obstacles et trous sont les innombrables soucis de la vie ; l'Âme Sombre d'âge mûr cherchant un Bouc émissaire pourrait être son patron ; le bébé rampant sur la route pourrait être l'enfant avorté ; Zhang Mingli devient de plus en plus fatigué, et la voiture commence à avoir de plus en plus de problèmes, la voiture devrait être le symbole de sa propre santé. » commença immédiatement à fouiller la voiture pour plus d'indices après la descente de Zhang Mingli.
« Et cette tombe qui nous poursuit, elle représente quoi ? »
« Peut-être qu'elle représente les prix de l'immobilier qui ne cessent d'augmenter et qu'il ne peut jamais rattraper ? Ou elle symbolise la famille ? » trouva beaucoup de billets à ordre dans la voiture, tous dus à Zhang Mingli par la même personne, aussi surnommée Zhang, prénommée Zhang Yougui, apparemment son oncle.
« Selon tes spéculations, cette route de nuit est toute la vie de Zhang Mingli. Je suis de plus en plus curieux de savoir où se trouve le bout de la route maintenant. »
« J'ai une autre pensée immature. » remit les billets à ordre : « Le portrait du cortège funèbre ressemble beaucoup à Zhang Mingli, le Petit Fantôme de l'enterrement a montré une expression fantomatique en voyant Zhang Mingli. Je me demande, est-ce que Zhang Mingli pourrait déjà être mort ? Mais lui-même ne le saurait pas ? »
Au milieu de leur conversation, Huang Ying et remarquèrent l'obscurité hors de la fenêtre de la voiture être chassée, se tournant pour regarder, Zhang Mingli avait directement allumé un feu sur la tombe aride, il trouva ensuite une grande quantité de feuilles sèches et les jeta dessus, le feu était très fort !
Après avoir fait tout cela, Zhang Mingli sortit trois cigarettes, les alluma et les posa à côté du monticule : « Une tombe familiale qui fume, vos descendants prospéreront à coup sûr, alors arrêtez de me poursuivre ! »
Zhang Mingli était très imprudent, de basse qualité, mais faisait les choses méthodiquement, il avait sa propre logique.
« Remettons-nous en route ! »
Un coup d'œil au GPS, bien que ce voyage fût cahoteux et sinueux, Zhang Mingli n'avait jamais songé à faire demi-tour.
La voiture de nuit avança, ils se rapprochaient de plus en plus de la destination, la nuit hors de la fenêtre devenant aussi de plus en plus dangereuse.
Par rapport à quand ils venaient de quitter la petite ville, Zhang Mingli semblait bien plus hagard, mais ses yeux étaient toujours brillants, remplis d'une attente profonde.
« Mon histoire touche aussi à sa fin, vous voulez une autre cigarette ? »