« L'Abîme », sous-sol.
[SUR, Nazuna, chevalière vampire originelle, niveau 9 999] avançait à grandes enjambées, seule dans son armure.
Ses yeux rouges, ses longs cheveux d'argent qui ondulaient à chaque pas.
Petite de taille, mais une poitrine très volumineuse ; à première vue, elle ressemble à une jeune fille élevée dans l'isolement, pourtant son langage et ses actes débordent d'énergie, à l'opposé de son apparence.
« Conformément à l'ordre de mon "maître", pendant son absence, c'est moi qui vais protéger solidement "l'Abîme" ! »
Plus précisément : en capacité de combat pur, elle est la plus forte de « l'Abîme », mais hélas sa bêtise la rend inapte aux imprévus en surface, et lui confier l'intendance est tout aussi difficile.
Ce n'est nullement la rabaisser.
La gaieté de Nazuna est reconnue de tous les habitants du sous-sol de « l'Abîme », et on l'apprécie beaucoup comme faiseuse d'ambiance.
Chacun a simplement ses aptitudes et ses inaptitudes.
Résultat : on lui a demandé : « Nazuna, je veux que tu protèges le donjon pendant mon absence. Je ne pense pas que quiconque atteigne les tréfonds de "l'Abîme", mais la prudence n'est jamais de trop. »
Aujourd'hui encore, pour son « "maître" qu'elle adore par-dessus tout », elle effectue sa promenade quotidienne sous le nom de « patrouille du sous-sol de l'Abîme ».
Une servante fée en train de nettoyer lui adresse la parole.
« Bonjour, Nazuna-sama. »
« Nazuna-sama est en promenade... non, en patrouille, n'est-ce pas ? »
« Ouais, c'est ça ! Je suis en patrouille dans le sous-sol de "l'Abîme", un travail important dont m'a chargé mon "maître" ! »
Elle bombe sa poitrine, disproportionnée par rapport à sa taille, comme pour dire « c'est impressionnant, non ? ».
Les servantes fées, qui saisissent exactement l'intention de leur maître Light, la portent aux nues à l'envi.
« Comme on s'y attend de Nazuna-sama ! »
« Si Nazuna-sama fait la ronde, nous aussi on peut nettoyer l'esprit tranquille. »
« Respect à Nazuna ! »
« Ehéhé, arrêtez de me flatter comme ça. Je ne fais qu'exécuter correctement le travail que m'a ordonné mon "maître" ! »
Elle fait mine d'être modeste, mais le coin de sa bouche se détend en un large sourire.
Ravis de se sentir utiles à Light, au sous-sol de « l'Abîme », elles en ont l'air heureuses.
Les servantes fées de niveau 500 manipulent Nazuna, niveau 9 999.
« Avez-vous déjà décidé du prochain endroit à inspecter ? »
« Non, pas du tout, mais pourquoi ? »
« En fait, il y a un endroit qu'on voudrait absolument que Nazuna-sama inspecte. »
« C'est un lieu très important, à haute confidentialité, où nous, servantes fées, n'avons même pas le droit de nous approcher. »
« Un tel endroit existait dans "l'Abîme" ? Bah, peu importe. Alors, c'est quoi comme endroit ? »
Les servantes fées sourient en coin.
« Cet endroit, c'est... »
Dès qu'elle sait où aller ensuite, Nazuna s'y dirige, le cœur léger, en fredonnant.
L'endroit où elle se rend...
* * *
L'endroit indiqué par les servantes fées — elle frappe à la porte de la pièce.
Peu après, la porte s'ouvre et [SUR, Mei, servante exploratrice, niveau 9 999], ses longs cheveux noirs ondulant comme une queue, montre son visage.
« ? Nazuna ? Qu'est-ce qui t'amène dans la chambre privée de mon seigneur ? »
« Je suis venue pour la patrouille ! »
À la question de Mei, Nazuna répond d'un large sourire franc.
Devant une réponse si directe, Mei elle-même ne réagit pas tout de suite et, par réflexe, porte presque la main à sa tempe pour calmer un mal de tête naissant.
À l'opposé, Nazuna l'interroge de ses yeux purs.
« Et toi, Mei, qu'est-ce que tu fais dans la chambre de mon "maître" ? En ce moment, mon "maître" est en surface pour faire l'aventurier, donc il n'est pas là, non ? »
« ... Du seul fait que mon seigneur ne l'utilise pas, ne pas faire ne serait-ce que le ménage irait à l'encontre de ma voie de servante. C'est pourquoi je faisais le nettoyage et le rangement de la chambre. Donc Nazuna n'a pas besoin d'entrer. »
« Oooh, je vois, je vois ! C'est bien ça, Mei, t'es forte ! »
Elle acquiesce satisfaite, mais un nouveau doute lui vient illico.
« Pourtant, d'après ta présence, tu avais l'air de te rouler sur le lit de mon "maître" et de renifler l'oreiller, mais si tu fais ça, les draps ne vont-ils pas se froisser au contraire ? »
« ... »
Cette fois, c'est sûr, Mei se tient la tempe.
Elle-même, niveau 9 999, est l'une des forces suprêmes, mais son interlocutrice est de même rang, Nazuna, la plus forte de « l'Abîme ».
Quels que soient les efforts de Mei pour effacer sa présence, cela ne marche pas sur elle.
Mais Mei reprend vite contenance et, de son expression habituelle, tranche.
« Ne vous en faites pas. C'est ma propre technique de remise en état du lit, que j'ai développée. C'est une technique secrète, je ne peux pas en dire plus. »
« En d'autres termes, une technique ultime spécialisée pour les tâches ménagères ! Comme on s'y attend de Mei, la première invoquée par mon "maître" ! Avoir une technique ultime jusqu'au ménage ! »
Nazuna gober sa réponse sans la moindre réserve et acquiesce plusieurs fois, admirative.
De son côté, Mei se retient à nouveau la tempe, l'air d'avoir mal à la tête.
« ? Qu'est-ce qui t'arrive, Mei, tu as mal à la tête ? »
« Non, ça va. Mais j'aimerais que tu fasses un peu plus travailler ta tête, ou plutôt que tu apprennes à réfléchir calmement... »
« Je pige pas bien, mais si t'as mal à la tête, repose-toi. Et puis, j'ai un message à transmettre de la part des servantes fées qui m'ont dit d'inspecter la chambre de mon "maître". »
« ... Hou, un message ? »
Mei plisse légèrement les yeux.
Sans s'en apercevoir, Nazuna livre le message.
« Euh... "Contre le monopole du nettoyage de la chambre de mon seigneur", "À nous aussi le droit de nettoyer la chambre de mon seigneur", "Un vote pur pour l'amélioration du monopole de la servante en chef", "Explosez s'il vous plaît", "Explosion, explosion, explosion". Le premier veut dire que trop travailler c'est pas bien, mais le sens de la suite "explosion tout ça", je pige pas. C'est peut-être "subissez des sorts d'explosion pour gagner en résistance" ? »
« ... C'est un problème entre moi, servante en chef, et les servantes fées. Nazuna n'a pas à s'en soucier. Donc donnez-moi les noms des servantes fées qui ont porté plainte. Je m'en occupe. »
« Compris ! Et alors... »
Nazuna communique scrupuleusement les noms des servantes fées qui l'ont envoyée dans la chambre de Light.
Après avoir tout entendu, Mei sort un pourboire de sa boîte à objets.
« Merci de votre coopération. C'est peu, mais c'est un remerciement pour le message. Achetez-vous des gâteaux pendant la pause de la patrouille et mangez-les (traduction libre : je n'ai plus rien à vous demander, alors disparaissez d'ici). »
« Merci Mei ! Mei, t'es une bonne fille ! Si t'as un souci ou que t'as besoin de ma force, dis-le-moi. Je t'aiderai ! »
Nazuna, sans percevoir la traduction libre, accepte le pourboire naturellement et quitte la chambre de Light.
Dès que son dos disparaît, Mei, restée seule, se met en route illico pour une « discussion » avec les servantes fées.