Où ce putain de clown est-il passé ?
Furieux après l'appel, Klaus quitta le bâtiment en catastrophe, et en franchissant le seuil, il tomba sur Martin, qui l'attendait dehors avec impatience.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » demanda Martin, inquiet.
Klaus continua vers sa moto et répondit d'un ton plat : « Rien. Juste de la merde à régler. »
Martin fronça les sourcils et demanda en se retournant : « Et les gardes ? »
« Va voir à l'intérieur comment ils vont, » marmonna Klaus en s'installant sur sa selle.
« Attends ! » appela Martin, mais Klaus avait déjà démarré.
Martin poussa un soupir contrarié et marmonna entre ses dents : « Pourquoi est-il pressé comme ça ? »
Le visage fermé, il entra dans le bâtiment et resta coi devant les huit gardes étendus au sol.
« Putain, qu'est-ce qui s'est passé ici... ? »
La moto de Klaus fendait la circulation comme une balle.
[Hôte, pourquoi cette imprudence ?]
'Si m'ont appelé, c'est qu'ils ont dû appeler Trina aussi,' répondit-il en lui-même, la mâchoire serrée.
'Je veux pas qu'elle ait d'ennuis.'
[L'hôte doit se calmer. C'est sûrement un piège pour vous prendre vos ressources.]
'Je suis calme.'
Klaus balaya les inquiétudes du Système et, une quinzaine de minutes plus tard, sa moto s'immobilisa sur le parking du commissariat de Golden City.
Quelques citoyens erraient aux abords, un agent fumait près de l'entrée.
Klaus ignora le garde et entra d'un pas irrité.
Son regard balaya le commissariat et se posa sur Trina, en uniforme d'université, assise sur une chaise près du bureau de l'inspecteur Henry Frigid.
La tête baissée, difficile de voir son visage.
À ses côtés, les deux larbins de Dustin : Ronnie et Denis, et face à eux, une femme d'âge mûr et un adolescent qui regardait autour de lui avec un air excité, comme dans un parc d'attractions.
Klaus s'approcha du bureau, sourcils froncés.
Plusieurs agents levèrent la tête à son passage. Son expression suffit à les faire patienter pour que l'inspecteur Henry s'en charge.
Les yeux de Ronnie et Denis s'écarquillèrent en le voyant ; ils pointèrent du doigt vers lui et chuchotèrent : « C'est le bâtard qui s'est battu avec Dustin au Flora Delight ! »
La femme d'âge mûr tourna vers lui son regard et cracha avec fureur : « Démon ! »
Elle se leva d'un bond et demanda en le fusillant du regard : « Où est mon fils ?! Qu'est-ce que tu lui as fait ?! »
L'adolescent qui observait la scène avec excitation éclata en sanglots et appela : « Maman ! »
Alerté par le vacarme, l'inspecteur Henry posa le dossier qu'il examinait et ordonna : « Calmez-vous, Mme Elten. C'est mon travail de l'interroger, pas le vôtre. »
Mme Elten lui lança un regard furibond et marmonna : « Alors faites putain de votre travail. »
Elle se rassit, prit la main de son fils et lui caressa la tête. « Qu'est-ce qui t'arrive, Erick ? Maman est là. »
L'inspecteur poussa un soupir las et finit par regarder Klaus, pour le trouver en train d'observer Trina, qui n'avait toujours pas relevé la tête.
« Vous êtes Klaus Murrow ? » demanda Henry.
Klaus reporta son regard sur l'inspecteur et répondit : « C'est moi. Posez vos questions. »
En croisant le regard de Klaus, l'inspecteur eut l'impression d'être jugé par une entité supérieure, et baissa vite les yeux sur son dossier.
'Qu'est-ce que c'était que ça... ?' Une goutte de sueur lui roula sur la tempe.
« Hem ! » Il racla la gorge et demanda, sans s'en rendre compte, sur un ton respectueux : « D'après plusieurs témoins, vous avez eu une altercation avec Dustin Elten au Flora Delight il y a une dizaine de jours, c'est exact ? »
« Oui, » confirma Klaus. « Il utilisait la fortune et l'influence de son père pour coincer Trina pour son plaisir malade, alors en ami, j'ai décidé d'intervenir. »
« Mon Dustin ne ferait jamais une chose pareille ! » s'emporta Mme Elten, les veines du front gonflées de fureur.
Klaus la regarda et dit d'une voix plate : « Le déni ne fera qu'aggraver votre cas. »
« Tu... salaud ! » bredouilla-t-elle, la tension montant à chaque mot.
L'inspecteur Henry lui lança un regard sévère : « Mme Elten, si vous ne vous tenez pas tranquille une fois de plus, je n'aurai d'autre choix que de vous faire sortir de force. »
Mme Elten le toisa avec dégoût et marmonna : « Tu dirais la même chose quand mon mari sera de retour ? »
Le visage d'Henry s'assombrit légèrement, et il marmonna : « Je suis sûr que M. Elten comprendra ma position. »
« Hmph ! » Elle grogna et détourna la tête, se rasseyant, tapotant son cadet qui fixait Klaus avec des yeux brillants.
'Ce type est con ou quoi ?' Klaus fronça les sourcils.
[Contact physique requis pour le diagnostic.]
'C'est pas dans ce sens que je l'entendais.'
Il jeta un coup d'œil à Trina du coin de l'œil. Elle était là, immobile comme une statue, sans même le regarder.
'Elle pourrait au moins me regarder, non ?'
« Votre altercation avec Dustin a-t-elle tourné à l'affrontement physique ? » demanda l'inspecteur Henry en consignant la réponse précédente dans le dossier.
« Il a essayé de me frapper, mais il était trop lent. » Il se tourna vers Ronnie et Denis. « Ensuite, il est parti avec ces deux-là ; vous pouvez leur demander si vous voulez. »
Ronnie et Denis pâlirent.
L'inspecteur Henry les regarda et marmonna : « Ses dires sont-ils exacts ? »
Ils acquiescèrent et répondirent en chœur : « Oui. »
« Mhm. Vous n'avez rien dit là-dessus. Arrêtez de planquer des trucs, sinon ça va vous causer des ennuis, » déclara Henry.
« N-Nous n'avions pas cette intention. »
L'inspecteur hocha la tête ; il avait entendu cette phrase bien plus souvent qu'il n'aurait voulu.
« Savez-vous ce qui s'est passé là-bas après votre départ ? » demanda Henry à Klaus.
Au moment où la question franchit ses lèvres, Klaus vit les épaules de Trina tressaillir, et il nota en lui-même : 'Il s'est passé un truc là-bas après mon départ ?'
Il secoua la tête. « Non. »
« Donc vous ignorez qu'après votre départ du Flora Delight, Dustin, Ronnie et Denis ont retrouvé Trina et qu'elle a mis Dustin K.-O. ? »
« Quoi... ? »