Klaus les tira tous les deux au centre de la maison des miroirs et s'accroupit, l'arme braquée sur leurs têtes.
« !!! » Chapeau Rouge et Chapeau Blanc, qui cherchaient nerveusement leurs partenaires, se figèrent sur place en apercevant le reflet de Klaus dans le miroir.
« Hans ! Andrew ! » Leurs mains se tendirent vers les miroirs, et ils appelèrent d'une voix horrifiée, le visage blême de désespoir.
Bien que le reflet ne fût pas très net, il suffisait de comprendre que Hans et Andrew étaient dans une situation extrêmement délicate.
« Arrêtez de bouger », la voix plate, dépourvue d'humour de Klaus résonna dans la tente.
Chapeau Rouge et Chapeau Blanc grincèrent des dents, et ce dernier demanda en se retournant : « Qu'est-ce que vous voulez ? »
« C'est Dustin qui vous a envoyés, pas vrai ? » interrogea Klaus. Il n'avait pas vraiment besoin de demander ; il en était déjà certain. Pourtant, il devait ancrer dans leurs esprits qu'il était celui qui tenait les rênes.
L'expression de Chapeau Blanc se crispa, et Chapeau Rouge le regarda en fronçant profondément les sourcils, ses yeux brillant d'un mince espoir.
Pour des gens comme eux, révéler le nom de leur maître était tabou, aussi Chapeau Rouge pensait-il que même s'ils étaient tous les quatre ensemble depuis plus d'une décennie, Chapeau Blanc choisirait quand même de respecter les règles. Après tout, c'était pour cela qu'il était leur chef en premier lieu.
Pendant un long moment, Chapeau Blanc resta silencieux, puis il baissa la tête.
« Il l'a fait », dit-il lentement, l'expression insondable.
Les yeux de Chapeau Rouge s'écarquillèrent, et il marmonna : « Henry... »
Chapeau Blanc regarda Chapeau Rouge et dit : « Le maître nous a ordonné de veiller sur le jeune maître. Nous ne pouvons pas laisser l'un d'entre nous mourir ici. »
La compréhension illumina les yeux de Chapeau Rouge, et il acquiesça.
Klaus observait leurs reflets à peine visibles avec une mine ahurie et songea : 'L'ambiance entre eux n'est pas un peu gay ?'
[Je crois que "un peu" est un euphémisme.]
'Moi aussi je le pense.'
'Peu importe, pourquoi m'en soucierais-je si quelqu'un préfère le combat à l'épée à la spéléologie ?' Haussa-t-il les épaules intérieurement.
« Comme vous pouvez le voir, j'ai deux de vos hommes... » il fit une pause et remarqua intérieurement : 'Ça sonne pas terrible.'
« Hem ! J'ai deux de vos types... »
'Merde ! Je reste bloqué là-dessus !'
Il prit une grande inspiration.
Chapeau Rouge et Chapeau Blanc se regardèrent, se demandant : 'Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?'
Les lèvres de Klaus s'entrouvrirent, mais avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, les paupières de Chapeau Vert tremblèrent légèrement, et il porta son regard sur lui.
'Il se réveille déjà ?'
Pendant quelques instants, il l'observa, et juste au moment où ses yeux s'ouvrirent, Klaus leva le poing et l'écrasa en plein visage.
« Argh ! » Chapeau Vert cracha du sang.
« Qu'est-ce que vous faites ?! » hurla Chapeau Rouge et Chapeau Blanc dans la panique.
Bien que le coup eût porté, Chapeau Vert était encore conscient, aussi Klaus leva-t-il à nouveau le poing et asséna un second coup dans sa tête, l'assommant net cette fois.
Les yeux de Chapeau Rouge et de Chapeau Blanc brûlaient de pure colère.
« Tch. Pourquoi vous réveillez-vous ? Rendormez-vous », marmonna Klaus en reportant son regard sur leurs reflets.
'Enfin ! C'est l'heure du grand discours que j'avais préparé en rêvant de tabasser des méchants ici.'
Il grimaça et parla :
« Nous avons tous les deux deux options. Première option, vous continuez à me traquer, et j'abats ces deux-là sur-le-champ. Deuxième option, vous arrêtez et vous me laissez partir. »
Les lèvres de Chapeau Blanc s'entrouvrirent, mais Klaus le coupa.
« Bien sûr que vous voudriez continuer à me traquer, mais si vous le faites, vous perdrez au moins ces deux-là, et une fois que ce sera fait, vous ne serez plus que des échecs. »
'Mais on veut pas continuer ?' Chapeau Blanc fronça profondément les sourcils.
« Dans ce monde, les gens font confiance à ceux qui sont loyaux et compétents, mais dès qu'ils deviennent des échecs, leur loyauté perd sa valeur », continua Klaus avec une mine apitoyée.
'Pourquoi il continue encore ? Il veut vraiment qu'on arrête ?' se demandèrent les deux.
« C'est déjà assez dur de trouver du boulot, alors vous devriez pas prendre une décision qui vous fera virer de celui-ci. »
'S'il vous plaît, arrêtez !'
Chapeau Blanc marmonna : « On est d'acc— »
Klaus dévisagea les reflets et leva la main. « Laissez-moi finir. »
Il se redressa, braqua les armes sur les têtes de Chapeau Vert et Chapeau Noir, et dit : « Ce que je veux de vous est simple : dites à Dustin que vous avez réussi et tenez-le loin de Trina et de moi. Je resterai aussi loin de lui pendant un moment. Je veux pas d'ennuis inutiles dans ma vie. »
« On est d'accord !! » crièrent Chapeau Rouge et Chapeau Blanc en même temps.
Klaus sourit et dit : « J'aime bien que vous deux soyez intelligents. »
« Bon, maintenant, déchargez vos armes et jetez-les hors de la tente. »
Chapeau Rouge et Chapeau Blanc froncèrent les sourcils, et ce dernier dit : « Y a-t-il vraiment besoin de faire ça ? On a déjà accepté d'arrêter de vous traquer. »
« Henh. » Klaus inclina la tête et dit : « Et je suis censé croire vos paroles ? »
« D'accord, on a compris », dirent Chapeau Rouge et Chapeau Blanc en éjectant le chargeur, puis ils remontèrent vers l'entrée.
Les deux se regardèrent avant de balancer les pistolets hors de la tente, et en se retournant, ils virent que le reflet de Klaus n'était plus là.
« ...pourquoi il a fait ça ? » Se demandèrent-ils profondément.
Klaus sortit de la tente par l'autre côté et sprinta vers sa moto, un large sourire aux lèvres.
'Hahaha ! C'était fun !'
[Hôte, maintenant que vous êtes sorti d'affaire, souhaitez-vous consulter les données scannées ?]
« Ah, j'étais trop nerveux tout à l'heure. Montre-moi. »
[Les quatre sont Hans Sipher, Andrew Gray, Dean Millin et Henry Coast. Tous les quatre possèdent un trait Argent, et ils sont considérés comme les quatre cavaliers. Chacun d'eux est un héros.]
Les jambes de Klaus fléchirent, et il fixa l'écran avec une expression hébétée.
« Vous déconnez pas, hein... ? »
[Hôte, je ne fais pas de blagues.]
« ...merde. »