Le serveur arriva peu après.
Klaus et Trina commandèrent quelques plats et se mirent à discuter d'entraînement et de vie quotidienne, tous deux évitant soigneusement le sujet de Dustin.
Lorsqu'ils eurent fini le dîner et franchirent la porte du restaurant, le ciel nocturne s'était encore assombri.
« Tu veux que je te raccompagne ? » demanda Klaus.
Trina secoua la tête et répondit avec un petit sourire : « C'est pas la peine. Ma maison est à deux pâtés d'ici. »
« D'accord. Rentrez bien. » Il dit ça et traversa la rue.
Elle lui fit un signe de la main en catimini, pendant qu'il ne regardait pas, la tristesse voilant son visage. 'Si j'avais su m'imposer, Klaus n'aurait pas eu à faire ça.'
Au bout d'un moment, elle chassa ces idées noires et marmonna entre ses dents : « Je dois bosser encore plus dur. »
Il rejoint sa moto et se retourna pour regarder Trina, mais il ne vit plus que sa silhouette qui s'éloignait.
'Elle a pas l'air de vouloir que je m'mêle de ses problèmes.'
[Je crois qu'elle apprécierait que tu le fasses.]
« Même si j'veux m'entendre bien avec elle, je peux pas juste débarquer dans sa vie comme ça. »
Il s'assit sur la selle et tourna la clé.
« Je l'aiderai quand elle en aura vraiment besoin. »
La moto rugit au démarrage, grognant comme une bête sauvage tandis qu'il filait à travers les rues animées, slalomant entre les véhicules comme un pro.
Son regard dérivait sans cesse vers les rétroviseurs. Une berline noire le suivait depuis sa sortie de Flora Delight.
« On dirait que Dustin a pas digéré, » ricana-t-il noirement et vira sèchement à gauche, dans la direction opposée à sa maison.
« Allez, on va s'amuser un peu. »
La voiture fit de même, rendant leurs intentions limpides.
'Ils font même pas semblant de se cacher, hein ?' songea-t-il, et son regard s'aiguisa.
Pendant les dix minutes qui suivirent, Klaus slaloma dans la ville, enchaînant les virages serrés. La berline noire reproduisait chaque mouvement comme une ombre.
[Hôte, ne ferais-tu pas mieux de t'engager dans des ruelles étroites si tu cherches à leur échapper ?]
'J'essaie pas de leur échapper, je les énerve juste pour les rendre un peu négligents.'
[Ne serait-il pas plus sage d'éviter l'affrontement ?]
'Dustin me laissera pas partir comme ça de toute façon, et j'ai aussi besoin de me tester dans un vrai combat.'
[Ça a l'air extrêmement imprudent. Et s'ils ont des armes à feu ?]
Il jeta un œil à la voiture qui le suivait dans le rétroviseur, et un éclat froid et impitoyable traversa ses yeux.
« Ils en ont probablement. C'est pour ça que je les emmène quelque part où j'ai l'avantage. »
Quelques minutes plus tard, la BMW R 1000 RS s'immobilisa net devant une immense clôture en barres de fer ceinturant plusieurs chapiteaux de cirque ; l'endroit avait l'air abandonné.
Quelques années plus tôt, une troupe de cirque itinérante s'était installée là, mais pour une raison inconnue, elle avait fermé boutique avant sa première représentation.
Klaus avait toujours été fan de cirques, donc même s'il n'y avait pas de spectacle, il fréquentait l'endroit pour assouvir sa curiosité.
« Que c'est nostalgique, » sauta-t-il de sa moto et sprinta devant l'enseigne géante à l'entrée.
L'enseigne indiquait :
« Bienvenue au Cirque ! »
[Tu comptes les battre en faisant le clown ?]
« Oui. Après tout, c'est la seule chose que tu puisses vraiment m'aider à faire. »
[Je suis ravi de savoir que je peux t'être d'une certaine utilité.]
Klaus roula des yeux et marmonna entre ses dents : « Personne connaît cet endroit mieux que moi et... »
Ses pas ralentirent, et il regarda l'enseigne pendue à l'entrée d'un chapiteau. Elle portait : « Maison des Miroirs »
Un large sourire étira ses lèvres. « J'ai toujours rêvé de tabasser des méchants là-dedans. »
Il s'engouffra dans les ruelles étroites de miroirs et jeta un coup d'œil à ses reflets ; certains étaient plus grands, d'autres plus petits, certains plus larges, d'autres plus minces, et quelques-uns normaux.
Beaucoup de miroirs étaient sales, et certains brisés, mais comme le clair de lune qui filtrait par les trous du chapiteau était la seule source de lumière, il faisait assez sombre pour qu'il puisse mettre son plan à exécution.
Cependant, au fur et à mesure qu'il avançait à l'intérieur, une odeur trouble le fit tressaillir.
« C'est quoi cette puanteur ? » marmonna-t-il avec une grimace de dégoût.
[Je ne pense pas que l'Hôte veuille le savoir.]
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? » Il agita la main devant son nez et continua d'avancer.
[C'est l'odeur de multiples fluides corporels humains.]
« Dis pas que... » Le visage de Klaus se tordit.
« Y'en a qui ont baisé là-dedans ? »
Au même moment, la berline noire s'arrêta en hurlant ses pneus à l'entrée du cirque.
Ses portières s'ouvrirent en grand, et quatre hommes armés de pistolets, vêtus de noir de la tête aux pieds avec des casquettes de différentes couleurs, en descendirent.
Leur regard se porta instantanément sur la moto de Klaus, et celui qui portait une casquette blanche aboya des ordres : « Écartez-vous et retrouvez cette sale enflure. »
Casquette Rouge, Casquette Noire et Casquette Verte hochèrent la tête, la fureur lisible dans leurs yeux, et les quatre se dispersèrent pour chercher Klaus.
Ils inspectèrent les chapiteaux un par un, et au bout d'un quart d'heure environ, Casquette Verte entra dans la maison des miroirs.
« Cet endroit pue la bête. » L'odeur musquée le fit froncer les sourcils, et il baissa son téléphone ; la lumière reflétée par les miroirs ne faisait qu'empirer les choses.
« Vous êtes enfin là. » La voix de Klaus se propagea dans l'espace.
Casquette Verte regarda autour de lui et cracha avec venin : « Où tu te caches, espèce de rat ?! »
« Hahahaha ! » Klaus éclata de rire et demanda : « T'es con ou quoi ? Pourquoi je me serais caché si j'avais l'intention de me montrer ? »
Une veine battit au front de Casquette Verte, et il dit : « Attends un peu, j'vais t'arracher cette langue bien pendue. »
« Trouve-moi d'abord, crétin. »
L'expression de Casquette Verte devint encore plus furieuse, et il se mit à chercher Klaus avec des yeux injectés de sang.
Pendant quelques minutes, il erra, puis soudain, un homme lui tournant le dos apparut à quelques pas devant lui.
'Te voilà,' songea Casquette Verte en grimaçant et en levant son pistolet.
Le chien cliqueta quand il pressa la gâchette, et un coup de feu retentit dans toute la zone.
Bang !
La balle atteignit sa cible.
« Ahhh ! »