« Au fait, qui es-tu ? »
Hattori Heiji entendit mes mots, retira son chapeau et se présenta.
« Je m'appelle Hattori Heiji.
Je suis détective lycéen, comme Shinichi.
Enchanté. »
À ces mots, Kogoro parut se souvenir de quelque chose et dit.
« Maintenant que tu le dis, j'ai entendu dire qu'il y a un excellent détective lycéen dans la région du Kansai. »
« Oui, à l'ouest il y a Heiji, à l'est il y a Shinichi — on nous compare tout le temps.
Du coup je suis venu vérifier. »
Entendant cela, Ran demanda à Heiji.
« Vérifier quoi ? »
« Si Shinichi est vraiment un type digne d'être comparé à moi ! »
« Tu te trompes d'adresse.
Moi non plus je n'ai pas vu Shinichi depuis un bon moment. »
« Vraiment ? Hum... Bon, j'ai entendu dire qu'il est le fiancé de Ran. »
Ran rougit à ces mots et ne sut que faire.
« F-Fiancé... »
Alors Conan s'emporta et demanda.
« Qui a dit fiancé !? »
« C'est Sonoko qui l'a dit, mais pourquoi tu t'emballes ? »
« Ahahaha... C'est une grande sœur proche, alors j'étais curieuse... »
Juste à ce moment, on frappa à l'entrée.
Quand nous nous retournâmes, une dame était déjà entrée et se tenait là, fronçant les sourcils, frappant à la porte d'entrée.
Toc toc toc !
« Combien de fois dois-je sonner ? Ce bureau a un service client déplorable. »
Kogoro regarda la dame et dit.
« Qu-Que puis-je faire pour vous ? »
Pour l'instant, Kogoro guida la dame vers la table des invités et l'y fit asseoir pour discuter.
Ran prépara du thé et le servit à la dame et à Kogoro.
« Donc, vous parlez d'une enquête de moralité sur la petite amie de votre fils ? »
« C'est exact.
Voici des photos et le dossier de cet enfant. »
La dame tendit diverses photos et documents à Kogoro.
« Katsuragi Yukiko, 24 ans.
Major de sa promotion au lycée intégré Mitsuba... Actuellement étudiante à l'université médicale de Touto.
Elle travaille avec acharnement pour devenir médecin... »
Kogoro demanda à la dame, perplexe.
Parce que les documents qu'elle avait donnés ne semblaient poser aucun problème.
Elle avait l'air d'une femme aux bons diplômes, au comportement sérieux.
« Euh... Vous avez des griefs ? »
« Non.
Je n'ai pas de griefs.
C'est juste... »
Coupant la parole à la dame, Heiji dit.
« Parce qu'elle est trop parfaite, ça ne vous plaît pas, hein. »
« Hein ? »
« Les humains sont tous des créatures soupçonneuses et jalouses.
Quand on voit quelque chose de parfait, on cherche des défauts.
Non ? »
La dame regarda Heiji et dit.
« Qui est ce gamin ? »
« Ahahaha, bon, c'est une amie de ma fille. »
Kogoro fit un geste à Heiji pour qu'il ne l'interrompe pas.
« Bref, parlons des détails chez moi.
Mon mari m'attend aussi... »
« Hein ? Vous y allez maintenant ? Alors vous auriez dû venir tous les deux ensemble dès le début... »
« Comme je l'ai dit tout à l'heure, c'est un diplomate, donc si on sait qu'il fréquente des endroits comme celui-ci... »
Heiji coupa à nouveau la parole et dit.
« Il fera l'objet de commérages.
C'est ça que vous voulez dire, non ? Bon, j'y vais moi aussi ! »
« Quoi !? »
« Mieux vaut emmener des gamins que d'y aller avec le tonton tout seul.
Ça fera moins jaser. »
Entendant cela, la dame parut acquiescer.
« Je vois.
Alors venez avec nous. »
Sur les mots d'Heiji, nous avons décidé de les accompagner.
Conan allait venir aussi, alors je dis.
« Conan, il vaudrait mieux te reposer à la maison, non ? Tu as un rhume. »
« L'injection a fait effet, je crois que je vais mieux. »
Je touchai le front de Conan et vérifiai sa température.
« Hmm... Ça ne va pas.
Tu tiens absolument à y aller ? »
« Ouais. »
« Bon, tant pis. »
Je mis des cache-oreilles à Conan, un masque, l'enveloppai serré dans un tissu épais comme un nouveau-né et le portai sur mon dos pour partir.
« Frère, t'as pas à faire ça... »
« Hé~ ! Un rhume empire avec le vent froid. »
Voyant ça, Ran rit et dit.
« On dirait juste un papa qui porte son bébé. »
Entendant ça, je montrai Conan à Ran et dis.
« Voici notre bébé Conan.
Il est pas mignon ? »
« Héhéhé~ Oui, il est mignon. »
« Beurk ! Pose-moi tout de suite ! »
« Pas question. »
Voyant ça, Ran éclata de rire.
« Pffft~ »
Et ainsi nous nous rendîmes à la maison du diplomate.
Porté comme ça, Conan s'énervait et ne cessait de gigoter, mais avec une force au-delà de l'humain, il n'y avait aucun moyen que le tissu noué avec des nœuds de marin se délasse.
« Beurk... Mince ! Quelle humiliation... »
« Oh mon, l'enfant est vif. »
« Hein ? Je songe à en faire un athlète plus tard. »
Hahaha~ Hohoho~
Juste à ce moment, Kogoro dit.
« On a l'air d'être arrivés, alors il faut faire silence. »
« Oui. »
Nous entrâmes dans la maison du diplomate.
C'était une belle grande maison.
À peu près de la même taille que la mienne.
« Veuillez entrer. »
« Ah, oui. »
À l'intérieur, la gouvernante nous accueillit et nous salua.
« Vous êtes de retour, madame ? »
« Il est là ? »
« Il est probablement encore au bureau du deuxième étage.
Et ces gens, ce sont... ? »
« C'est un vieil ami à moi, M. Môri. »
« Je vois.
Je sers quelque chose ? »
« Oui, s'il vous plaît. »
À cet instant, la vraie personne de la photo que la dame avait montrée, Yukiko, arriva et salua la dame.
« Maman ! Je suis venue te voir. »
« Pourquoi es-tu ici ? »
Derrière elle, un homme qui semblait être le fils de la maison dit.
« C'est moi qui l'ai appelée.
Papa ne veut pas rencontrer Yukiko, alors j'ai pas eu le choix.
Mais Papa ne sort toujours pas du bureau. »
Yukiko nous vit et dit.
« Oh mon, ce sont les amis de Maman ? Oh ? C'est pas l'onmyôji Jin ??? »
« Enchanté.
Je suis Jin. »
« Wah~ J'arrive pas à croire que je rencontre une célébrité... Au fait, c'est qui l'enfant que tu portes ? »
« Ah~ Cet enfant est un petit frère que je connais, mais il a attrapé un rhume. »
« Je vois. »
À ce moment, la dame fronça les sourcils et dit.
« Ne t'immisce pas.
Et pourquoi tu m'appelles maman ! Tu ne connais même pas ta place ! »
« Je suis désolée... »
La dame gronda Yukiko puis nous guida à nouveau.
« Bon, allons par ici. »
« Ah, oui, oui. »
Nous fûmes guidés par la dame et allions monter au deuxième étage quand un vieil homme descendit l'escalier.
« Oh mon, Papa, depuis quand es-tu là ? »
« De quoi tu parles, gamine ? Tu ne m'as pas appelé en disant que tu voulais entendre parler du poisson que j'ai pêché ? »
Le grand-père nous montra un « gyotaku » — une empreinte du poisson qu'il avait pêché sur du papier — et se vanta.
« Comment il est ? Il est pas mal gros, hein ? »
« Ah, oui... il l'est vraiment.
Alors allez d'abord au salon.
J'arrive tout de suite. »
« D'accord. »
Kogoro, voyant le vieil homme descendre l'escalier, demanda à la dame, perplexe de prendre rendez-vous alors que cela prendrait du temps à cause de la demande.
« C'est bien de prendre un tel rendez-vous ? »
« Ça n'a pas d'importance.
Il oubliera de toute façon vite.
La mémoire de Papa s'est empirée ces derniers temps. »
« J-Je vois. »
Nous arrivâmes devant la porte du bureau au deuxième étage, et la dame frappa à la porte.
Toc toc toc !
« Chéri, on a des invités ! Chéri ? »
Il n'y eut aucune réponse de l'intérieur du bureau.
« C'est bizarre... Il n'est pas dedans ? »
La dame sortit une clé de son sac à main et'ouvrit la porte.
Alors à l'intérieur, la personne qui semblait être le diplomate était assise au bureau, le menton posé sur la main, comme endormie, et de la musique jouait dans le bureau.
« Bon sang.
Laisser l'audio allumé et dormir dans un endroit pareil... Chéri, réveille-toi ! Chéri ! »
La dame essaya de secouer le diplomate pour le réveiller, mais le diplomate s'effondra simplement au sol.
Thud !
« Ah !! Chéri !! Réveille-toi ! »
Moi, Kogoro et Heiji nous précipitâmes vers le diplomate effondré et vérifiâmes son état.
« C'est... il est déjà mort. »
« Ah... Ce n'est pas possible... »
Les gens qui étaient en bas entendirent le bruit à l'étage et montèrent en courant.
« Madame, qu'y a-t-il ? » « Papa ? »
Voyant ça, Kogoro dit.
« Tout le monde !! N'entrez pas dans ce bureau avant l'arrivée de la police ! Madame, ne bougez pas de là non plus ! »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Le propriétaire de cette maison, le diplomate, est décédé. »
« Quoi !!!??? »
Conan, que je portais, essaya désespérément de voir la situation et passa son visage par-dessus mon épaule.
Alors je me baissai légèrement pour lui montrer la situation.
« Bon sang, tu refais du boulot de détective ? Tiens~ »
« Ahaha, frère, merci. »
Je fis semblant d'examiner le corps.
Je savais déjà d'après l'original qui était le coupable, mais je ne pouvais pas le dire tout de suite, alors je devais au moins faire semblant d'examiner les indices.
« Il est encore chaud ? Et les lèvres et le bout des doigts commencent à virer au violet.
Alors il n'est pas mort depuis longtemps, et c'est un empoisonnement. »
« Frère ! Là-bas. »
Je regardai où pointait Conan, et près du cou du diplomate il y avait une marque comme si quelque chose avait été planté.
J'appelai immédiatement Kogoro.
« Détective ! »
« Quoi ? Beau-fils. »
« Regarde ici. »
J'expliquai à Kogoro ce que Conan et moi avions trouvé.
« Je vois.
Il n'est vraiment pas mort depuis longtemps.
En plus les lèvres commencent à virer au violet et il y a même une marque de piqûre, donc c'est un empoisonnement.
Alors il doit y avoir une aiguille empoisonnée aussi. »
À cet instant, Heiji pointa du doigt le sol où se trouvait une aiguille empoisonnée et dit.
« Elle est là.
Je viens de la trouver. »
« Bien, il y a peut-être des empreintes, donc ne la touchez pas. »
« Compris. »
Heiji avait essayé de prendre les devants puisque Kogoro ne raisonnait pas beaucoup, mais comme j'avais donné l'info à Kogoro cette fois, Heiji n'avança pas ou quoi que ce soit.
« Conan, comment va le rhume ? »
« L'injection a fait effet, je crois que je me sens bien mieux. »
« Bien.
Quand même, quand on rentrera, prends ton médicament et repose-toi bien. »
« Ouais, merci. »
Il n'avait pas bu le baijiu, donc l'état de Conan n'avait pas l'air mauvais.
Après avoir attendu un peu, la police arriva.
Bien sûr, l'inspecteur Megure Jûzô vint cette fois aussi.
L'équipe de la scientifique entra et examina partout.
« Hmm... Toutes les fenêtres sont verrouillées de l'intérieur.
Il serait difficile d'entrer et sortir de l'extérieur.
Alors on n'a pas d'autre choix que de penser que quelqu'un parmi vous a utilisé une clé pour entrer par l'unique entrée. »
L'inspecteur Megure regarda la dame et demanda.
« Madame.
Combien y a-t-il de clés de secours pour ce bureau ? »
« Il n'y a que 2 clés.
L'une est cette clé que j'ai, et l'autre est avec mon mari. »
« Avec votre mari ? »
« Oui, il la garde toujours dans la poche de son pantalon. »
L'inspecteur Megure fouilla le pantalon du diplomate mort.
Alors, dans la poche du pantalon, à l'intérieur de la poche à monnaie, une clé fut trouvée pliée.
« Ce n'est pas possible... »
À cet instant, je dis.
« C'est un meurtre en chambre close. »
« C'est exact. »
Conan acquiesça aussi et approuva cette déclaration.
La raison pour laquelle c'était un meurtre en chambre close était que quand nous sommes arrivés, la porte du bureau était verrouillée.
Mais des deux clés, l'une était avec la dame qui était venue avec nous, et l'autre avec le diplomate, donc simplement, le coupable ne pouvait pas commettre le crime, puis verrouiller la porte et partir.
« Beau-fils, pourquoi c'est un meurtre en chambre close ? »
J'expliquai à Kogoro.
« Ah~ Je vois. »
Je chuchotai doucement à Conan.
« Conan, je sais qui est le coupable, tu l'as deviné ? »
« Quoi ? Vraiment ? »
« Ouais.
Tu veux que je te le dise ? »
Conan réfléchit un instant puis refusa.
« Non, je vais essayer de déduire moi-même. »
« Oh~ Voyons les talents des Détectives Juniors alors ?
À la place, aide-moi un peu.
Frère, comme tu es un adulte, tu peux aller par ci par là facilement. »
« D'accord. »
Juste à ce moment, l'équipe de la scientifique trouva quelque chose d'étrange sur la clé et le signala.
« Inspecteur ! La clé qu'avait la victime est un peu bizarre ! »
« Quoi !? »
Nous allâmes vérifier la clé.
Sur la clé, il y avait un porte-clés plat en forme d'œuf, et la partie plate était faite pour se séparer en deux.
« Ah ! C'est pas du scotch ça ? »
Entre le porte-clés séparé, du scotch était collé, et on voyait comme un fil attaché, avec une fine ligne faisant une marque en relief au centre du scotch.
« Oho~ Ça devient intéressant. »
« Frère, allons dans une autre pièce pour l'instant. »
« D'accord. »
Conan et moi récoltâmes des indices en allant dans plusieurs pièces et revînmes.
Alors Heiji apparut triomphant et dit.
« J'ai compris ! Le truc de la chambre close et qui est le coupable. »
« Quoi ? Tu as déjà résolu ? »
« Oui, ça a l'air d'une chambre close parfaite, mais il y a une faille. »
« Une faille ? »
« Il y un espace sous la porte ! »
« Hahaha, tu vas pas nous dire qu'ils l'ont lancé par l'espace sous la porte ? C'est impossible. »
« C'est possible.
Avec du scotch et cette ligne de pêche avec une aiguille que je viens de trouver. »
Heiji demanda à l'inspecteur Megure de l'aider un moment.
« Jouez le rôle du corps un instant. »
« Ah, bien sûr. »
Heiji attacha une ligne de pêche au porte-clés avec du scotch, utilisa l'aiguille pour passer la ligne de pêche dans la poche du pantalon de l'inspecteur Megure, la reliant.
Puis il tenait la ligne de pêche et la clé, sortit lentement, verrouilla la porte avec la clé, et montra une démonstration où il tira la ligne de pêche reliée à la clé pour que la clé passe automatiquement par l'espace sous la porte dans la poche du corps.
« Oh ! Elle est vraiment entrée. »
« Et enfin, si vous tirez fort, la ligne de pêche se détache du scotch, ne laissant aucune preuve. »
« C'est vrai.
Alors qui est le coupable ? »
« En considérant le temps qu'il a fallu pour commettre le crime et finir ce truc, le coupable ne peut être que le grand-père. »
« Quoi !? »
« Qu'en pensez-vous.
Je me trompe !? »
« Houhou, on ne peut pas faire de mauvaises choses.
Oui.
C'est moi. »
À cet instant, je dis.
« Ce n'est pas ça. »
« Jin ! »
« Le truc qu'Heiji vient de mentionner est impossible. »
« Quoi ??? »