Nous sommes arrivés au village de Cocoyasi. Mihawk nous a suivis sans un mot. Sanji a regardé le paysage paisible, sans histoire, et a dit, perplexe :
« Hein ? Nami-chan, c'est bien le bon endroit ? Le village a l'air tranquille, il ne se passe rien. On dirait un coin paisible. »
« Les pirates d'Arlong sont au parc Arlong. Ce village est un peu loin de là. Il y a une énorme vache de mer appelée "Momoo" près du parc Arlong, et si elle attaque, votre bateau pourrait couler. C'est pour ça qu'on a accosté à distance. »
« Je vois. »
Nous sommes entrés dans le village. Mais l'expression des villageois en voyant Nami n'était pas bonne. Usopp a donc demandé tout bas à Nami :
« Nami, l'ambiance ici est... bizarre... »
« C'est parce que je suis avec l'équipage d'Arlong. »
Nami a légèrement relevé sa manche et a montré le tatouage des pirates d'Arlong sur le dos de son épaule. Luffy et les autres étaient choqués.
« Comme j'avais du talent pour dessiner des cartes, Arlong l'a su et m'a forcée à tracer des cartes marines. Et il a dit que si j'intégrais l'équipage, il me vendrait le village pour 100 millions de Berrys. Du coup, j'ai économisé comme une folle. »
Mihawk, qui écoutait, a dit :
« Histoire intéressante. Des types comme ça ne tiendraient jamais leur promesse. Petite naïve. »
« Je le sais. Je le sais, mais les Marines, les pirates... à chaque fois qu'ils venaient, Arlong les tuait. Je n'avais pas le choix. Maintenant, y a plus personne pour résister, et j'ai fini de tracer toutes les cartes, donc si Arlong se lasse de ce village et part, peut-être qu'il tiendra sa promesse... »
« Hahaha, c'est ça qui te rend naïve. »
« Alors qu'est-ce que je suis censée faire ! Sanglots sanglots... »
Nami s'est remise à pleurer. Alors Luffy a souri, a posé son chapeau de paille sur la tête de Nami, et a dit :
« Shishishi, t'inquiète pas ! On est là. »
Sanji, Usopp et Zoro ont chacun dit quelque chose aussi.
« Les mecs qui font pleurer les femmes sont impardonnables. Fais-moi confiance, Nami-chan~ »
« Ouais, on est là, ça va s'arranger. »
« Je vais en finir vite. La prochaine, c'est toi, Mihawk ! »
Mihawk a esquissé un petit sourire face au commentaire de Zoro. Nous avons traversé le village et sommes arrivés à l'entrée du parc Arlong.
« Dites-le-moi si vous avez besoin d'aide, j'aiderai. »
Luffy a souri à mes mots et a dit :
« Merci, mais c'est l'affaire de notre nakama. On veut la régler nous-mêmes. »
Mihawk a entendu ça et a dit :
« Hmph, petite, tu t'es fait de bons nakamas. »
Luffy a immédiatement défoncé la grille d'entrée du parc Arlong.
Boum ! Crash !
« On y va ! »
« Okaybari ! » « Compris. » « C'est parti ! »
Mihawk et moi nous sommes assis sur un bâtiment dans un coin du parc Arlong pour regarder.
« Tiens. »
Je lui ai tendu de l'alcool et de la viande séchée. Mihawk a pris la boisson et a dit :
« D'où est-ce que tu sors tout ça ? Un pouvoir de Fruit du Démon ? »
« Un truc comme ça. »
« Je vois. »
Il y avait tellement de "Fruits du Je-M'en-Foutiste" qui traînaient qu'il a laissé tomber encore une fois. Mihawk a grignoté la viande séchée et siroté son alcool. J'ai bu avec lui en regardant l'équipage de Luffy.
Luffy est entré avec assurance et s'est approché d'un homme-poisson au nez en forme de scie.
« Tu es Arlong ? »
« Qui es-tu ? »
« Un pirate. »
« Quelle affaire un pirate a-t-il avec moi ? »
Luffy a immédiatement frappé Arlong en plein visage.
Paf !
Arlong a été projeté en arrière et s'est écrasé contre un mur, où il est resté.
« Hein ! Arlong-sama !! »
Les subordonnés d'Arlong s'inquiétaient pour lui, mais Arlong n'avait pas l'air d'avoir subi de gros dégâts. Il a relevé la tête, fixant Luffy de son regard.
« Grr... Qui es-tu, bon sang ? »
« Tu as fait pleurer ma nakama Nami !! »
Voyant ça, les subordonnés d'Arlong ont sorti leurs armes et ont foncé sur Luffy.
« Salaud ! » « Qu'est-ce que tu fais ! » « Ce taré ! »
Thud thud ! Slash ! Pow !
« Kyaaagh ! » « Guhk ! » « Aaaagh ! »
« Les petits flics, restez dans le coin !! »
Sanji et Zoro, qui étaient entrés derrière Luffy, ont mis les petits flics KO en un instant. Pendant que je regardais avec intérêt, Nami a amené les villageois armés. En voyant ça, je me suis interposé devant Nami et j'ai demandé :
« Nami, pourquoi t'as amené du monde ? »
« Ben... y a beaucoup de monde dans l'équipage d'Arlong, alors ce pourrait être notre dernière chance. J'ai amené un petit renfort, grâce à Genzou et Nojiko, j'ai réussi à les convaincre... »
Nami a eu un blanc, surprise de voir les petits flics déjà battus et effondrés à l'intérieur du parc Arlong. Les villageois ont eu la même réaction.
« Comment c'est possible ? »
« C'est eux qui ont fait ça ? »
« J'en reviens pas... des hommes-poissons. »
Murmure murmure
« N'avancez pas plus loin. Vous risquez de vous prendre les combats. »
J'ai relâché un peu de Haki des Rois pour prévenir les villageois.
« Tch... compris... »
Crash boum~ !
Moooomooooo~
Juste à ce moment, le bruit d'un bâtiment détruit est venu de l'intérieur du parc Arlong. Luffy avait attrapé une énorme créature et la faisait tourner, détruisant les bâtiments. Ce monstre ressemblait à la vache de mer "Momoo". Nami l'a vu et a dit, choquée :
« Pas possible... »
« Hé. Vous deux. »
J'ai appelé Yosaku et Johnny, qui étaient juste là à regarder.
« Oui ? Nous ? »
« Ouais. Empêchez les villageois d'entrer. »
« Oui monsieur. » « Oui monsieur. »
Yosaku et Johnny ont couru vite et ont bloqué l'entrée.
« Pour passer ici, il faudra nous tuer ! »
Ils savaient qu'ils ne serviraient à rien dans ce combat et étaient restés là, mal à l'aise, à regarder. Quand je leur ai donné une mission, ils ont foncé et ont pris des poses stylées pour bloquer l'entrée. C'était un peu drôle, mais avec eux là, les villageois n'entreraient pas dans le parc Arlong et ne mourraient pas.
Je suis revenu m'asseoir à côté de Mihawk.
« Tu as même le "Haki des Rois". Et tu le contrôles naturellement, en plus. La journée va pas être facile. »
Mihawk a dit ça, mais il n'avait pas l'air tendu. Au contraire, il avait l'air excité.
« Tu dis ça, mais ta tête a l'air de dire que t'as vraiment hâte de te battre contre moi. »
« Hmph... Ça fait un bail que j'ai pas eu d'adversaire à ma hauteur. »
Mihawk et moi avons regardé Luffy et les autres à nouveau. Contrairement à l'original, Zoro allait parfaitement bien, donc Sanji pouvait se battre sans distraction, et tous les deux ont battu Hatchan et Kuroobi facilement. Et Luffy n'est pas tombé à la mer. Sanji a cassé le rocher, donc il s'est libéré tout de suite. Usopp était introuvable, il a dû fuir devant Choo.
« Il ne reste plus que toi. »
« Hatchan... Kuroobi... Vous les salauds, qu'avez-vous fait à mes précieux frères !! »
Arlong et Luffy se faisaient face. Zoro et Sanji semblaient laisser la fin à Luffy.
« Quelle est la plus grande différence entre toi et moi ? »
« Le nez ! Non ? La mâchoire ? J'ai compris, les branchies !! »
« C'est la race !! »
Arlong a foncé sur Luffy, essayant de le mordre. Arlong étant un homme-poisson requin, ses dents étaient extrêmement acérées. Luffy a esquivé facilement, et Arlong a continué à foncer, enchaînant les morsures.
Luffy esquivait en reculant, et s'est retrouvé dos au pilier quand Arlong a saisi sa chance et a attrapé le cou de Luffy, essayant de lui mordre la tête. Mais Luffy a habilement utilisé son pouvoir du Fruit Gomu Gomu pour étirer sa tête et esquiver.
« Whoa ! »
Crunch !
Arlong a mordu le pilier à la place, et on aurait cru que ses dents allaient se briser sous l'impact, mais le pilier s'est brisé. Les spectateurs étaient ébahis.
« Le pilier a cassé ! »
« Si vous vous faisiez mordre par ça, vous seriez mangé os et tout. »
« C'est le pouvoir dont nous, hommes-poissons, sommes nés. Les dieux n'ont pas donné ce genre de capacité aux humains. C'est pour ça que vous êtes inférieurs. »
« Et alors ! Arrête de te vanter avec ça ! »
Luffy a balancé son poing et a pulvérisé le pilier.
Thud !
« Moi, j'ai pas besoin de mordre, je peux casser la pierre. »
Arlong s'est énervé aux mots de Luffy et a dit :
« N'importe quoi ! Les humains sont une race faible et stupide !! »
Mihawk, qui écoutait tranquillement, a dit :
« À voir ce qu'il fait, il a dû se faire taper dessus par des humains. Mais s'en prendre à une mer faible ? De la merde. »
Mihawk avait raison. Si Arlong pensait que sa race était supérieure et voulait prouver sa force, il aurait dû combattre des ennemis forts dans une mer forte. Faire ça dans le East Blue le plus faible, c'était juste du banditisme.
Le combat s'est déroulé à peu près comme l'original. Luffy a été mordu par les dents d'Arlong et a beaucoup saigné, mais il a bien utilisé ses capacités du "Fruit Gomu Gomu" et a riposté. Arlong, frustré que ses morsures ne marchent pas, a sauté dans la piscine reliée à l'océan au centre du parc Arlong.
« Shark on Darts !! »
Arlong a jailli de l'eau à toute vitesse, attaquant Luffy avec son puissant nez en forme de scie. Mais Luffy a étiré ses doigts en l'air et a formé un filet, attrapant Arlong qui arrivait à toute vitesse.
« Gomu Gomu no Net ! »
Puis il a rassemblé ses deux semelles et a assené un puissant coup de pied dans l'abdomen d'Arlong.
« Gomu Gomu no Spear !! »
Bang !!
« Kugh !! »
Arlong a encaissé le coup, a été projeté en l'air et s'est écrasé au sol, crachant du sang. Mais ça n'a pas suffi à terrasser le costaud Arlong, et avec un regard furieux, il a attrapé Luffy qui tombait et l'a projeté contre le bâtiment du parc Arlong avec la force surhumaine d'un homme-poisson.
« Humains inférieurs, déchets !! Qu'est-ce que tu m'as fait !! »
Whoosh~ !
Kwaang !
Mais c'était inutile. Luffy avait mangé le Fruit Gomu Gomu, donc sans [Haki de l'Armement], les attaques autres que les tranchants ne lui faisaient pas de dégâts.
« Ah... ça m'a surpris. Ça fait pas mal, mais il a l'air en colère. »
Arlong a foncé sur Luffy et a lancé un coup de poing, mais Luffy a sauté et s'est accroché à la rambarde du deuxième étage, esquivant le coup.
« Whoa ! »
Kwaang !!
L'attaque d'Arlong semblait viser autre chose, il a attrapé quelque chose dans le bâtiment, une massive grande épée à dents de scie. Nami a crié un avertissement en la voyant.
« "Kiribachi" !! »
Arlong a saisi la grande épée, a fait tourner tout son corps et a essayé de l'abattre sur Luffy, mais Luffy a utilisé sa capacité caoutchouc pour continuer à s'échapper, esquivant vers le haut à travers le bâtiment. Arlong l'a suivi, tournant en continu, balançant la grande épée en poursuivant Luffy jusqu'au dernier étage. Luffy a esquivé dans la pièce du dernier étage, et Arlong y est entré après lui. En voyant ça, Nami a dit :
« C'est... la salle de cartographie... »
Cette pièce était l'endroit où Arlong avait forcé Nami à dessiner des cartes. Il y a eu un moment de silence. Probablement, comme dans l'original, Arlong et Luffy parlaient de Nami dans cette pièce.
Puis la conversation a dû se terminer, parce que des choses ont commencé à tomber de la pièce.
Crash !
« C'est un bureau ? Je croyais que c'était Luffy qui tombait. »
« C'est quoi tout ce qui tombe ? »
« Ils se battent sacrément fort. »
Nami s'est couvrie la bouche et a versé des larmes en regardant les meubles et les cartes tomber de cette pièce. Luffy devait être en train de détruire les meubles et les cartes après avoir entendu la situation de Nami.
« Merci... »
Peeeooong !!
Alors l'ornement en forme de requin sur le toit du parc Arlong a été détruit, et le pied de Luffy s'est étendu haut dans le ciel, visible. On aurait dit qu'il préparait le coup de grâce. J'ai crié fort aux gens près du bâtiment :
« Le bâtiment va s'effondrer ! Reculez ! »
À peine avais-je fini que le pied de Luffy, qui s'était élevé haut, s'est rétracté rapidement et s'est abattu sur Arlong, et un énorme bruit a commencé.
Boum !! Kung ! Kung ! Kung !!
Crack ! Creeeak !
Le bâtiment massif du parc Arlong a commencé à se fissurer du toit vers le bas, étage par étage, avec des bruits assourdissants, et les gens se sont rapidement éloignés.
« C'est la fin du monde ! »
« C'est dangereux ! Tout le monde, éloignez-vous du bâtiment ! »
Mais Nami n'a pas fui, elle s'est approchée du bâtiment.
« Luffy est encore dedans ! »
J'ai vite attrapé Nami et l'ai écartée du bâtiment. Je le fais absolument pas pour satisfaire des sentiments personnels. Hem...
« Lâche-moi ! »
« T'inquiète. C'est un humain en caoutchouc, il crève pas comme ça. »
À peine avais-je dit ça que le parc Arlong a commencé à s'effondrer.
Crash rumble rumble !
« Luffy !! »