L'organisation parvint tant bien que mal à charger tout le trésor sur le bateau de pêche et à regagner les îles Vierges avant le lever du soleil.
C'était une chance incroyable qu'ils ne se soient pas fait prendre par les garde-côtes.
Une fois aux îles Vierges, seuls ceux qui devaient descendre débarquèrent, et, suivant les instructions de Gin, le membre de l'organisation, le bateau de pêche se contenta de faire le plein avant de repartir vers une destination inconnue.
D'après ce que j'entendis, ils prévoyaient apparemment d'entreposer le trésor quelque part et de s'en occuper plus tard.
Comme il s'agissait d'un trésor ancien, il valait pratiquement des objets de musée, si bien qu'il semblait difficile de l'écouler tout de suite.
« Je crois qu'on va toucher une grosse prime, cette fois ? »
« Vraiment ? Alors je peux m'attendre à une jolie rémunération pour le travail, moi aussi. »
« J'ai envie de prendre une douche d'abord. L'eau de mer séchée, ça colle. On la prend ensemble ? »
« Volontiers. »
Nous nous reposâmes ainsi ce jour-là et, dès le lendemain, nous mîmes tous deux un léger déguisement pour faire un peu de tourisme dans les îles Vierges.
« Mon chéri, je me suis bien amusée. À la prochaine. »
« Moi aussi. On se revoit bientôt. »
Vermouth partit pour Los Angeles pour son travail, et je pris un vol pour New York avant de rejoindre le penthouse de Manhattan.
Avant l'arrivée de Conan et des autres, je fis le ménage et rangeai avec [Magie de la vie], puis je me rendis à l'aéroport pour faire un peu d'entretien sur le « Cirrus Vision Jet » que j'y avais garé.
« Pff... L'immigration américaine, c'est toujours aussi pénible... »
« Sonoko, franchement... Je t'avais dit de te préparer à l'avance. Ah, Jin est là-bas ! »
Je les vis sortir de l'aéroport et leur fis signe ; Conan et sa bande me reconnurent et vinrent vers moi, tout contents.
Ceux qui étaient arrivés à New York étaient Ran, Sonoko, Morgan, Haibara, Conan et Kogoro.
Haruka (Akemi) venait malheureusement d'être embauchée, si bien qu'il n'y avait pas de raison suffisante pour l'emmener.
« Tout le monde est bien arrivé. »
« C'est la première fois que je voyage en première classe. Grâce à toi, j'ai fait un voyage confortable, mais ça n'a pas coûté une fortune ? »
« Le trajet était long, alors j'ai juste réservé quelque chose de confortable. Ne t'en fais pas trop pour ça. »
J'aurais aimé que Ran finisse par accepter les choses telles qu'elles sont, mais elle semblait toujours se sentir redevable.
Nous prîmes le Chevrolet Suburban huit places que j'avais acheté à l'avance et nous rendîmes au penthouse pour commencer.
« Waouh, la maison de Morgan est incroyable ! L'Empire State Building est juste en face... »
« On voit tout Manhattan d'un coup d'œil ! »
« Ouah, il y a un piano à queue dans la maison. »
Ils n'en revenaient pas en découvrant le penthouse de Morgan.
« D'abord, je vais vous attribuer les chambres, alors défaites vos bagages. »
Morgan répartit les chambres à peu près comme sur le yacht.
Moi avec Haibara, Ran avec Sonoko, Conan avec Kogoro.
Le premier jour, nous allâmes à Times Square, dînâmes dans une célèbre enseigne de hamburgers, visitâmes l'Empire State Building, puis rentrâmes.
En fait, Conan et sa bande étaient déjà venus à New York, si bien qu'ils n'étaient pas si surpris ni émerveillés.
Conan et Ran étaient venus à New York à l'invitation de Kudo Yukiko, et Sonoko y était allée plusieurs fois avec sa famille.
Kogoro et Haibara, en revanche, qui découvraient New York, regardaient partout avec avidité.
Le lendemain, nous visitâmes le musée d'art, le Musée national des Indiens d'Amérique et la statue de la Liberté, puis mangeâmes dans une célèbre pizzeria new-yorkaise avant de rentrer.
Et le jour suivant, nous nous rendîmes à l'aéroport, prîmes le « Cirrus Vision Jet », atterrîmes à l'aéroport de Niagara et allâmes voir les chutes du Niagara.
« Waouh, incroyable ! Je ne savais pas que les chutes du Niagara étaient aussi majestueuses... Rien à voir avec la télé ! »
Évidemment, comme c'était leur première fois ici, tout le monde adora.
Mais Sonoko, apparemment, y était déjà venue elle aussi.
Fille de famille riche, elle semblait avoir voyagé un peu partout et vécu bien des expériences.
Heureusement, peut-être parce qu'elle était venue cette fois avec des amis, elle dit que ce n'était pas pareil que la dernière fois et qu'elle s'amusait à sa façon.
Kyaaaah !
Mais à ce moment-là, quelqu'un saignait, un couteau planté dans la poitrine.
À en juger par son état, il avait été poignardé au niveau du foie et n'allait pas tarder à mourir.
Le groupe fut désemparé devant ce spectacle, mais peut-être parce que c'était un site touristique, la police et les secours arrivèrent vite et commencèrent à boucler la zone et à gérer la situation.
Conan, lui, tremblait et trépignait.
Sa fichue maladie de détective l'avait repris.
« Si tu disparais cette fois, je te laisse sur place, alors tu te débrouilleras pour rentrer. »
« Z-zut... »
À mes mots, Conan frappa la rambarde du poing, très déçu.
Je me demandai si c'était à ce point insupportable, mais la maladie de détective de Conan semblait sérieusement grave.
En voyant ça, Haibara soupira elle aussi et lâcha :
« Et si on lui mettait une laisse pour qu'il ne puisse aller nulle part ? Et une muselière, tant qu'on y est. »
« Oh, ce n'est pas une mauvaise idée, ça ? »
À ces mots, Conan s'emporta.
« Je suis un chien, peut-être ?! »
« Vu ta façon d'agir, on dirait que tu en as besoin. »
« C'est vrai, c'est vrai. »
« Ha... Je vais devenir fou... »
Conan connaissait lui aussi son propre état ; incapable de trouver d'autres excuses, il se contenta de s'essuyer le visage.
Nous passâmes une nuit à l'hôtel des chutes du Niagara, puis prîmes l'avion pour Washington, où nous visitâmes la Maison-Blanche, le monument, le Lincoln Memorial, et ainsi de suite.
« La statue de Lincoln est immense ! Je ne savais pas. »
« Moi non plus, je ne l'avais vue que dans des films, je ne savais pas qu'elle était aussi grande. »
Mais à cet instant, le cri perçant d'une femme retentit de nouveau quelque part.
Kyaaaaaah !!!
Cette fois, une femme gisait inerte, l'écume aux lèvres, morte ; elle semblait avoir été empoisonnée.
Il arrive qu'on voie une scène de meurtre une fois dans sa vie, mais nous en avions vu deux en un seul voyage touristique.
Avec l'univers de Conan, il n'y avait vraiment rien à faire.
'Bon sang... Cette faucheuse ne chôme pas...'
À ce moment-là, Ran dit d'une voix pressante :
« Jin, Conan a disparu d'un coup ! »
Ce sale gamin de Conan n'avait finalement pas pu se retenir et avait dû filer sur les lieux du crime.
« Les parents de Conan viennent de passer le chercher. Ils m'ont contacté hier pour dire qu'ils le retrouveraient à Washington. »
Je dis cela avec la ferme intention de l'abandonner pour de bon, cette fois.
« C'est vrai ?! Ouf... Tant mieux. Mais partir sans rien dire, c'est un peu fort. »
« Conan devait avoir la tête ailleurs, avec tout ce tourisme. Il est encore petit, alors sois indulgente. »
« D'accord, je comprends. »
Une fois la visite terminée, nous mangeâmes dans un restaurant près de l'aéroport, retournâmes à Manhattan et nous reposâmes au penthouse.
« C-c'est vraiment correct ? »
Haibara posa la question, l'air troublé, en remarquant que j'avais laissé Conan derrière nous.
« Franchement, on est venus jusqu'ici pour faire du tourisme. Ça a du sens de perdre un temps fou à se mêler d'une affaire alors que la police est déjà sur place ? Encore, s'il était seul, mais on se déplace à plusieurs. »
« Non... Mais on n'est pas au Japon, on est en Amérique... »
« Ne t'en fais pas. Ce n'est pas vraiment un petit enfant, et son père est en Amérique, lui aussi. Il restera sans doute coincé au commissariat quelques jours, puis son père viendra le chercher. Il faut qu'il en bave un peu, cette fois. »
« C'est vrai qu'il avait déjà fait le coup la dernière fois. »
« Et je l'avais prévenu. Je lui avais dit que je le laisserais sur place s'il recommençait ici. »
« Je vois. Il l'a fait en le sachant, alors il trouvera bien le moyen de rentrer. »
Haibara hocha la tête comme si elle comprenait enfin, vu le comportement de Conan jusque-là.
Ainsi, pour le dernier jour, nous emportâmes de quoi manger en quantité, comme pour un pique-nique, et passâmes la journée tranquillement à Central Park.
Ensuite, nous terminâmes notre séjour à New York par une visite du zoo du parc, puis rentrâmes au Japon.
Bien entendu, au retour aussi, nous voyageâmes confortablement en première classe.
Quelques jours avaient passé depuis notre retour au Japon, mais Conan n'était toujours pas rentré.
Comme l'Amérique accorde beaucoup d'importance aux droits des enfants, il semblait falloir un certain temps pour vérifier l'identité de Conan, arrêté par la police, et celle de son tuteur.
C'est alors que je reçus un appel de Vermouth.
« Mon chéri, la rémunération du travail est arrivée. Retrouvons-nous à l'hôtel. »
Depuis qu'elle connaissait mes coordonnées, Vermouth ne m'approchait plus de façon voyante ; par égard, elle semblait m'appeler discrètement à l'hôtel pour ne pas perturber mon quotidien.
Je m'y rendis donc, et elle me remit deux valises pleines de billets de cent dollars.
C'était beaucoup pour une seule rémunération, mais vu ce qu'avait dit Gin, que le trésor découvert valait deux milliards de dollars, cela n'en représentait que 0,7 %, et je trouvai ça un peu maigre.
« Ça n'a pas été facile à apporter. L'argent a encore été blanchi, cette fois, il n'y aura aucun souci. »
« Ça fait environ quatorze millions de dollars. Mais ce n'est pas un peu maigre, vu la valeur du trésor ? Vous ne l'auriez même pas trouvé sans moi. »
« Je savais que vous diriez ça. Mais j'espère que vous comprendrez. Transformer le trésor en liquide propre, ça prend du temps et ça coûte de l'argent. »
« Alors on n'y peut rien. »
« Ah, et ceci. »
Vermouth me tendit un document : ni plus ni moins que l'acte de cession de l'île que l'Organisation des hommes en noir avait affreusement retournée pour trouver le trésor.
Elle me remit en plus un permis autorisant à l'aménager.
« Apparemment, ils vous la donnent parce que c'est une île dont ils n'ont plus besoin. »
« Oh, ça me plaît. »
Voyant que ça me plaisait, Vermouth demanda :
« Qu'est-ce que vous allez faire de cette île ? »
« Je vais l'aménager. C'est une île des Caraïbes, ce serait du gâchis. J'y construirai un hôtel et un port aussi. Ils ont tout retourné, alors il faudra aussi replanter des palmiers. »
« Vraiment ? Il faudra que j'aille m'y amuser quand ce sera fini. Bon, allons vite prendre une douche ensemble. »
Comme prévu, c'était là le vrai but de Vermouth.
Mais ça ne me dérangeait pas non plus.
Plus tard, elle me reposa la même question que la dernière fois : comment pouvait-il en être ainsi avec moi, alors qu'elle n'avait jamais rien connu de pareil ?
De son point de vue, cela semblait totalement incompréhensible.
Je pensais que c'était lié à une de mes capacités : quand elle était passée au rang S, une nouvelle fonction défensive s'y était ajoutée, et j'attribuais ça à cet effet.
Si bien que, me disais-je, une partenaire qui avait passé une nuit avec moi ne pouvait plus m'oublier et revenait sans cesse me chercher.
'Waouh... C'est presque une capacité qui rend dépendant.'
Pendant que je réfléchissais, Vermouth demanda :
« À quoi pensez-vous ? »
« Je me demandais pourquoi vous ressentiez ça. Il y a plein de facteurs possibles, mais à mon avis, c'est parce que vous n'êtes tombée que sur des types qui ne pensaient qu'à eux ? Sans se soucier de l'autre. »
« Vous croyez ? Bon, c'est vrai que je n'ai rencontré que des hommes sans égards ou décevants. Mais du point de vue d'une femme, ce n'est pas facile de le leur dire. Les hommes ont beaucoup d'amour-propre. »
« Ça, c'est vrai. »
Un mois passa depuis ce jour-là.
Les vacances touchaient désormais à leur fin.
Entre-temps, j'avais ajouté un véhicule.
Cette fois, j'avais choisi une voiture faite pour profiter un peu de la vitesse plutôt que pour l'utilité.
Mais à cette époque, il n'y avait pas beaucoup de modèles à mon goût, avec un design qui me plaisait.
Finalement, après mûre réflexion, je choisis une ancienne : une « Ford Mustang Fastback 1968 Eleanor ».
En fait, j'aimais bien la « Porsche 911 GT ».
Le design des Porsche est intemporel.
Mais ça me ramenait à Gin de l'organisation, et je n'avais pas vraiment envie de conduire la même voiture que lui.
Finalement, c'est pour cette raison que j'avais choisi la Mustang.
Et j'avais aussi commencé à aménager petit à petit l'île reçue de l'Organisation des hommes en noir.
Je dessinai moi-même les bâtiments et le port, et j'embauchai du personnel à part pour les espaces verts.
Comme c'était un chantier de grande ampleur, rien que ça allait prendre un bon moment, mais rien ne pressait.
De toute façon, il n'y avait aucune raison de terminer l'île tout de suite, alors je comptais l'arranger tranquillement, une chose après l'autre.
Pendant ce temps, Ran m'apprit, pendant son petit boulot, que Conan était rentré.
Je me rendis donc à l'agence de détective Mouri et constatai que Conan jouait toujours aux jeux vidéo.
« Pour info, je n'ai rien fait de mal. C'était un choix fait pour les autres. »
À ces mots, Conan me foudroya du regard, les sourcils froncés, puis soupira comme pour l'admettre et me dit :
« Je sais. »
On aurait dit qu'il avait des choses à dire ; il en avait visiblement bavé en Amérique.
Je ne pus m'empêcher de glousser en le voyant.
Une fois les vacances terminées et de retour au lycée, il se passa encore quelque chose d'intéressant.
Vermouth s'était déguisée en « Araide Tomoaki », le médecin scolaire du lycée Teitan.
Dans l'œuvre originale, elle infiltrait le lycée un peu plus tôt, mais dans ce monde, comme j'étais là et que Vermouth était mêlée à moi de bien des façons, je me dis qu'elle avait pris un peu de retard.
J'eus un léger sourire en voyant Tomoaki, et Tomoaki, me voyant sourire, me convoqua soudain à l'infirmerie.
« Bon sang... Je suis grillée. Comment vous avez su ? »
« L'âme a une couleur. Alors les déguisements ne marchent pas sur moi. Mais pourquoi avez-vous infiltré ce lycée ? Et qu'est-il arrivé au vrai médecin scolaire ? »
« La mission est secrète, évidemment. Mais je peux vous parler du médecin scolaire. Son père est mort, ça l'a changé, et il est parti avec sa famille dans une petite ville tranquille d'Amérique. »
Ça aussi, c'était un peu différent de l'œuvre originale.
À l'origine, il avait simulé un accident de la route pour échapper à l'Organisation des hommes en noir et se cachait en Amérique.
Mais dans ce monde, il était simplement parti de lui-même.
Pour cette raison, Tomoaki n'avait pas été en contact avec le FBI, et j'imaginais que le FBI aurait encore plus de mal à retrouver Vermouth.
« Vraiment ? Pas étonnant... Je ne le voyais plus ces derniers temps. »
« En tout cas, c'est un secret, d'accord ? »
« Oui, oui. »