« Hein ? Attendez une minute, le vieux chauve à côté du maigre est aussi un meurtrier. Il a tué trois personnes. »
« Quoi ? Tu veux dire qu'autant d'esprits vengeurs sont accrochés à lui ? »
« Ouais. »
Heiji et Conan réfléchissaient sérieusement à mes paroles, mais Ginshirō n'arrivait toujours pas à suivre la conversation.
« Je vais prévenir Ran qu'on aura un peu de retard. Je n'en ai pas envie, mais de toute façon, on s'est retrouvés mêlés à une affaire de meurtre. »
Après avoir dit cela au groupe, je la contactai par téléphone.
Comme j'avais acheté un téléphone à Haibara à l'avance, au cas où ce genre de chose arriverait, il n'y eut aucun problème pour la joindre.
« Ramène-le dès que vous avez fini. Qu'est-ce qu'il fabrique, en voyage, au lieu de s'amuser... »
« Compris. »
Haibara ronchonna dès qu'elle apprit la situation.
Elle semblait elle aussi très mécontente de la tournure des choses.
« Je les ai prévenues, et elles ne sont pas contentes du tout. Elles me disent de ramener Conan coûte que coûte. »
À ces mots, Conan eut l'air très embêté.
« Pff... Je commençais tout juste à tenir une piste... »
Comme prévu, ce type faisait passer les affaires avant tout le reste.
« Épouse donc une affaire, une bonne fois pour toutes. Accepte-le et passe à autre chose. Admets que tu préfères les affaires aux gens. Tu ne penses même pas à Ran, ta tutrice, qui s'inquiète parce que tu as disparu, et tu te fiches complètement du groupe qui est venu pour un voyage d'agrément et qui s'est retrouvé entraîné là-dedans. Franchement, moi aussi, j'en ai plein le dos. Pourquoi est-ce que je dois venir jusqu'ici pour te chercher ? Si ça doit se passer comme ça à partir de maintenant, pourquoi tu n'arrêterais pas de venir en voyage pour te consacrer tout seul à tes affaires ? »
Je laissai échapper un soupir et ajoutai une chose.
« Franchement... Je plains Ayumi, qui va en baver avec toi plus tard. »
Quand je dis cela, Conan me regarda d'un air ahuri et demanda :
« Pourquoi Ayumi vient soudain se mêler de ça ?! »
« Toi et Ayumi, vous êtes destinés à vous marier. Franchement, Ayumi est trop bien pour toi. On dirait que tu causerais moins d'ennuis à tout le monde si tu épousais une affaire et que tu vivais ta vie en faisant ce qui te chante. Laisse-moi te donner un conseil : arrête de raconter des bêtises sur le fait de tenir à Ran, mets la main sur ton cœur et demande-toi sincèrement ce qui compte le plus pour toi. »
« Pff... Je vais devenir fou... »
Là-dessus, Heiji essaya de nous calmer tous les deux.
« Bon, bon, ne faisons pas ça ici. Les dépositions sont faites, alors rentrons. Après tout, c'est nous qui sommes en tort. »
Heiji semblait un peu gêné par notre dispute, alors il proposa que nous rentrions d'abord.
Finalement, nous montâmes tous dans la voiture de location et retournâmes à l'Intex Osaka.
« Sale gamin ! Qu'est-ce qui t'a pris de disparaître comme ça ! Tu sais à quel point on s'est inquiétés !? »
« Conan, à Tokyo, tu te déplaces vite parce que tu connais les lieux, mais ici, tu ne connais rien. Alors tu dois rester avec nous. Et si tu t'étais perdu et que tu n'arrivais pas à retrouver ton chemin ? »
Comme prévu, à peine rentré, Conan dut endurer un long sermon de Kogoro et de Ran.
Heiji, qui allait lui aussi se faire sermonner en rentrant chez lui, regardait la scène d'un air sombre, comme s'il ressentait la même chose.
« Hmm... On a encore du temps, mais il est trop tôt pour manger. Et en même temps, on n'a pas assez de temps pour aller visiter quoi que ce soit... »
Quand je dis cela, Heiji eut une idée.
« Et si on allait à Dotonbori ce soir pour dîner en se promenant ? Comme vous le savez sûrement tous, il y a plein de choses à voir là-bas, et c'est réputé pour ses nombreux bons restaurants. »
« Pas une mauvaise idée. C'est rapide, il suffit de suivre la rivière. »
Tout le monde fut d'accord, et nous retournâmes à la voiture de location pour rouler jusqu'à Dotonbori.
En arrivant à Dotonbori, nous prîmes d'abord des photos souvenirs devant la célèbre enseigne du coureur de Glico, puis nous nous promenâmes en profitant du spectacle.
Ensuite, nous montâmes dans la grande roue pour avoir une vue panoramique d'Osaka, puis nous revînmes dans le quartier de Dotonbori.
Toute cette marche semblait avoir épuisé Haibara, si bien que je dus de nouveau la porter sur mes épaules pendant que nous nous promenions dans Dotonbori avec le groupe.
Après avoir assez visité, nous allâmes au Kani Doraku, célèbre pour son enseigne en forme de crabe géant, et nous y dînâmes.
« Les plats de crabe sont délicieux, ça fait longtemps que je n'en ai pas mangé, mais ce n'est pas cher ? »
Ran s'inquiétait du prix, puisque c'était du crabe.
Alors je la rassurai.
« Non, c'est un menu avec le repas compris, donc ce n'est pas aussi cher qu'on pourrait le croire. Et ne t'en fais pas pour l'argent. Je paierai avec ce que j'ai tiré de la montre en or que j'ai vendue l'autre fois. »
Il était vrai que le restaurant proposait des plats chers, mais le menu était raisonnable, autour de 4 000 yens par personne.
En plus, les frais d'amarrage du yacht coûtaient bien plus que ce que nous dépenserions ici.
« Ouf... On a bien mangé. Quand même, j'ai bien mangé et je me suis plutôt bien amusée en venant à Osaka cette fois-ci. »
Quand Sonoko dit cela, Heiji eut l'air soulagé.
« Tant mieux. J'avais peur de ne pas avoir pu vous recevoir comme il faut, vu que j'avais la tête ailleurs avec tout ce qui se passait. »
« Tu ne nous as vraiment pas reçus comme il faut, pourtant. On est venus t'encourager, mais on n'a même pas pu voir le match correctement, et ensuite tu as disparu, alors c'est Jin qui a dû nous régaler à ta place. »
À ces mots, Heiji s'excusa, plein de remords.
« Ahahaha... Désolé... Il s'est passé tellement de choses en même temps... »
Mais à cet instant, j'eus l'impression que quelqu'un nous observait.
Et pas seulement une ou deux personnes.
Vu leurs intentions hostiles, ce n'étaient pas non plus des fans.
« Je n'aime pas cette sensation. Rentrons. »
« Ah bon ? Je ne sais pas ce qui se passe, mais d'accord. On a tout vu, de toute façon. »
Comme Ran et les autres me faisaient entièrement confiance, ils me suivirent sans discuter, et nous gagnâmes rapidement le parking où nous avions laissé la voiture de location.
Mais c'est justement sur le parking que les choses dégénérèrent.
Plusieurs hommes à la mine patibulaire se mirent à nous encercler.
« Jin, qu'est-ce qu'on fait... »
Ran avait l'air inquiète devant ce spectacle.
« Ne t'en fais pas. Il ne va rien arriver de grave. »
Je dis cela pour rassurer Ran, puis je leur demandai :
« Qui êtes-vous ? »
Alors un vieil homme sortit de leurs rangs et me regarda.
« C'est bien toi, Jin. Tu vas devoir nous donner un coup de main. J'ai été vraiment surpris, tu sais. Tu as une idée de la frousse que j'ai eue quand tu as deviné que j'avais tué trois personnes ? »
Heiji reconnut alors le vieil homme et s'exclama, surpris :
« Vous êtes monsieur Kasuya !? »
C'était le vieil homme chauve que nous avions vu au château d'Osaka.
Il semblait avoir entendu ce que j'avais dit sur les trois personnes qu'il avait tuées.
« Pourquoi est-ce que vous nous faites ça ? »
« Vous, vous ne m'intéressez pas. Seul Jin m'intéresse. Franchement, je n'ai jamais cru aux superstitions, mais tu es vraiment le plus grand onmyoji du Japon. Alors voilà : tu vas m'aider à trouver le trésor de Toyotomi. »
« Vous parlez de la gourde de Tenshō. »
« Tu es bien renseigné. »
La « gourde de Tenshō » était un trésor dont l'origine, disait-on, venait de Toyotomi Hideyoshi : il faisait fabriquer des gourdes en céramique et les accrochait une à une à son umajirushi (son étendard de guerre) chaque fois qu'il se distinguait sur le champ de bataille.
Chaque gourde était petite, mais comme elles étaient toutes remplies d'or et qu'il y en aurait eu un millier, la valeur de l'or seul serait énorme.
Et si l'on y ajoutait la valeur historique, ce serait un trésor d'une valeur incommensurable.
Cependant, comme il n'avait jamais été découvert et ne s'était transmis que sous forme de légende, on ne savait même pas s'il existait vraiment.
« Mais même si vous trouvez un tel trésor historique, le Japon ne reconnaît pas la propriété privée là-dessus, il serait donc saisi aussitôt... Attendez, vous comptez simplement prendre l'or pour le revendre... »
« Évidemment, non ? Tu as une idée du mal qu'on s'est donné jusqu'ici pour ce trésor ? Sans parler des sommes énormes qu'on y a englouties. Alors je ne peux pas simplement le remettre à l'État. Bref, si tu ne veux pas être blessé, coopère sans faire d'histoires. »
Je ris doucement à ces mots, repliai et roulai le parapluie que je tenais, et dis :
« Vous avez fait une erreur. »
Le vieil homme demanda, perplexe :
« Quelle erreur avons-nous faite ? »
« Celle de vous montrer devant moi. »
Sur ces mots, je comblai la distance en un instant et me mis à leur frapper la tête avec mon parapluie enveloppé de [Haki de l'Armement], les assommant ou leur brisant les jambes.
Paf ! Paf ! Crac !! Clac !!
« Ugh ! »
« Gah ! »
« Aaaargh !!! »
« M-ma jambe !!! »
Et je n'étais pas le seul à bouger.
Mon clone Morgan les abattait lui aussi à coups de kickboxing, et Heiji ne restait pas les bras croisés non plus.
Je ne sais pas où il l'avait trouvé, mais il tenait un sac de jute et s'appliquait à les maîtriser.
En plus, un type qui avait essayé de prendre un otage fut mis K.-O. d'un seul coup de pied de Ran.
Ils étaient vraiment tombés sur les mauvaises personnes.
« E-espèces de salauds !! »
Paniqué devant ce spectacle, le vieil homme sortit soudain un pistolet de sa poche et tenta de tirer, mais j'étais plus rapide.
Crac !!!
« Aaaaargh !!! »
Avant qu'il puisse tirer, j'abattis violemment mon parapluie sur son bras.
Son bras se tordit selon un angle anormal, et le pistolet qu'il tenait tomba par terre.
Mais à cet instant, les policiers déferlèrent soudain.
« Lâchez tous vos armes et rendez-vous !! »
C'étaient les pères de Heiji et de Kazuha, Heizō et Ginshirō, à la tête d'un groupe de policiers.
Pourtant, ils furent surpris par la scène.
Tout le monde avait déjà été maîtrisé.
« I-impossible... »
« Papa, tu arrives trop tard ! Tu aurais dû venir plus vite... »
« C'est vous qui les avez tous maîtrisés ? »
« Oui. Jin et Morgan ne sont pas des combattants ordinaires. Et j'ai donné un coup de main, moi aussi. »
« C-c'est donc ça... En tout cas, je suis content que personne n'ait été blessé. Nous les traquions nous aussi pour les arrêter tous d'un seul coup de filet. »
« C'est pour ça que vous avez pu débarquer tous en même temps. »
« Ouais, quelque chose comme ça. »
Pendant que Heiji parlait avec la police, Sonoko faisait tout un raffut à l'arrière.
« Morgan, c'était génial ! J'avais entendu dire que tu faisais du kickboxing, mais je ne pensais pas que tu mettrais les méchants au tapis avec autant de classe. Je suis complètement amoureuse ! »
« Ce n'est pas grand-chose. Je m'entraîne depuis très longtemps, c'est tout. »
« Ne dis pas que ce n'est pas grand-chose. C'était tellement rassurant. »
Ran vint elle aussi vers moi et dit avec un sourire :
« Bien joué, Jin. Au début, je ne savais pas ce qui allait se passer, mais comme prévu, personne ne peut te battre au maniement du sabre. »
Honnêtement, comme je me limitais à un niveau humain, il y avait des limites évidentes.
C'est pour cela que l'un d'eux m'avait échappé, mais je faisais confiance à Ran, qui n'était pas non plus une combattante ordinaire, pour s'en charger.
« Je suis content que tu les aies bien arrêtés, Ran. Tu as dû être surprise, toi aussi. »
« Non, ce n'était rien comparé à toi, Jin. »
Alors que l'ambiance commençait à se détendre, Conan intervint soudain.
« Ran, rentrons maintenant. J'ai trop marché et je suis fatigué. J'ai besoin de me reposer. »
« D-d'accord, je comprends. »
La police dit qu'elle se chargerait du reste, et nous pûmes regagner le yacht sans problème majeur.
Les policiers précisèrent toutefois que nous devrions peut-être comparaître comme témoins lors du procès, ce qui était un peu pénible.
De retour sur le yacht, nous prîmes chacun une glace et nous reposâmes.
Pendant ce temps, Heiji se mit à nous raconter toute l'histoire de l'affaire, telle que la police la lui avait rapportée.
Ceux qui nous avaient attaqués cherchaient la gourde de Tenshō et étaient allés jusqu'à tuer pour mettre la main dessus, mais jusqu'à présent, ils n'avaient rien trouvé de concret.
Puis ils m'avaient vu, moi, l'onmyoji le plus célèbre du Japon, et pensant que je pourrais peut-être trouver la gourde de Tenshō, ils avaient prévu de m'enlever.
De plus, le maigre avait ses propres projets.
Il savait que son grand-père avait été tué par ce vieil homme, et pour se venger, il faisait semblant de fournir au vieil homme des indices sur la gourde de Tenshō tout en éliminant ses complices un par un.
« C'était donc ça. »
« Mais au fait, tu ne pourrais pas utiliser l'onmyojutsu pour trouver la gourde de Tenshō ? »
Heiji avait posé la question par curiosité, et l'attention des autres se porta elle aussi sur moi.
Eux aussi semblaient très intéressés.
« Hmm... Je pense que ça doit être possible ? »
Je dis cela, sortis un talisman et fis semblant de psalmodier une formule.
Puis je lançai le talisman.
Il se consuma simplement sur place et disparut.
« Hmm... »
« Jin, tu as trouvé quelque chose ? »
« Non. C'est parce que ce trésor n'existe pas en ce monde. Franchement, Ieyasu n'aurait jamais laissé le trésor de Hideyoshi intact. S'il existait encore aujourd'hui, ce serait un miracle, non ? »
À ces mots, tout le monde eut l'air assez déçu.
« Ooh... Quelle déception... J'y croyais un peu. »
« Ouais, moi aussi, j'espérais que tu pourrais trouver le trésor. »
À vrai dire, même si la gourde de Tenshō avait vraiment existé, je n'avais aucune intention de la trouver.
Contrairement à d'autres pays, le Japon a des lois qui font en principe de tout objet archéologique découvert la propriété de l'État.
Le problème, c'est que le découvreur ne reçoit aucune compensation notable.
C'est pourquoi, même quand des objets importants sont découverts sur des chantiers, il est courant qu'on les détruise en secret ou qu'on les vende ailleurs pour éviter les retards, plutôt que d'arrêter les travaux et de les déclarer.
Alors même si je le déterrais moi-même, je n'en tirerais aucun avantage ; je n'avais donc aucune raison d'aider à le trouver.
« Les lois japonaises sont un peu bizarres, j'imagine. »