Un écran bleu translucide est soudain apparu devant mes yeux.
« Ouah ! C'est comme... un éveil de webtoon, ou quoi ? »
« ... »
« C'est pas vrai, je rêve ? J'ai des visions parce que je suis malade ? »
« Ce monde n'est pas une histoire de chasseurs... un éveil ? »
Je n'arrivais pas à y croire, même en fixant l'écran, alors j'ai passé la main à travers la fenêtre bleue.
[La valeur d'existence a été vérifiée.]
[Appel d'un membre du personnel.]
L'écran bleu s'est évanoui comme si quelqu'un avait éteint une télévision.
« Évidemment. C'était un rêve. J'ai lu trop de bandes dessinées... »
[Excusez-moi, vous m'entendez ?]
« Hiii ! »
Une voix est soudain sortie des ténèbres. J'ai eu si peur que je suis tombé en arrière.
[Il fait bien trop sombre ici. Un instant, ne vous alarmez pas.]
Clac !
Un claquement de doigts a résonné, et le bunker s'est lentement éclairé. La silhouette devant moi est devenue visible.
« Hein ? Aqua ? »
Une fille se tenait devant moi, identique à l'Aqua de KonoSuba : mêmes cheveux bleu clair, même tenue.
[Je ne suis pas Aqua. Pour votre confort, j'ai pris l'apparence d'un personnage tiré d'une œuvre qui vous est très familière, afin de vous guider.]
« Service... client ? Et vous me guidez dans quoi ? »
[Pour faire bref : il y a longtemps, un certain dieu goûtait les œuvres d'un autre monde. Quand ce monde a été détruit avant que l'histoire ait pu s'achever, ce dieu est entré dans une fureur noire et s'est battu contre le dieu qui avait fait ce monde.
Les répercussions ont ébranlé plusieurs dimensions. D'autres dieux, qui observaient, n'ont pas pu rester les bras croisés et ont arbitré le conflit. Après bien des allers-retours, ils ont décidé que les mondes qui produisent d'excellentes œuvres méritent une seconde chance. C'est ainsi que ce système a été créé.]
« Donc en gros, un dieu s'est fait avoir par un hiatus à la Togashi et il était tellement furax qu'il a fabriqué ce système ? »
[Eh bien... oui. C'est à peu près cela.]
[Quoi qu'il en soit, quand des dieux d'autres mondes viennent voir des œuvres ou passer des vacances ici, ils versent un petit droit d'usage prélevé sur leur propre puissance. Cette puissance est collectée. Si ce monde vient à être détruit, la puissance accumulée est transférée au dernier survivant intelligent. Ce système existe pour le guider et l'aider à en faire bon usage.]
[Voyez cela comme une compagnie d'assurances.]
« J'ai une question. Pourquoi le dernier survivant ? »
[À vrai dire, il y a eu beaucoup d'opposition quand ce système a été créé. Bien des dieux estimaient que « les choses doivent simplement suivre leur cours ». Après un long débat, ils ont conclu : « le système évaluera s'il faut accorder une chance, mais c'est le dernier survivant, celui qui a vu la fin du monde, qui décidera de l'accepter et de restaurer le monde ».]
« Donc je peux juste prendre la puissance et ne rien restaurer du tout ? C'est permis ? »
[Oui, c'est exact.]
J'imagine qu'ils se sont dit que quelqu'un qui a vu la fin du monde en connaît toutes les parts sales et laides, et qu'ils lui ont donc laissé le choix final.
« Alors comment est-ce que je me sers de cette puissance ? »
[D'ordinaire, elle s'emploie sous forme de vœux exaucés.]
« Combien de vœux est-ce que je peux faire ? »
[Cela dépend de la taille du vœu et de la quantité de puissance accumulée. Voulez-vous que je vérifie pour vous ?]
« Oui. »
[Hmm...]
L'Aqua (provisoire) a fermé les yeux, froncé les sourcils et s'est frotté le menton comme si elle réfléchissait.
Elle était si mignonne que je l'ai contemplée un bon moment.
Maintenant que j'y pense, j'ai passé ma vie entière à me préparer à l'apocalypse et à survivre. J'ai quarante-huit ans et je n'ai jamais fréquenté personne.
Je me suis senti tout d'un coup vraiment triste.
On dit qu'un puceau de trente ans devient magicien... est-ce que ça fait de moi un archimage ?
À cet instant, l'Aqua (provisoire) a paru finir son calcul et a annoncé d'un ton enjoué :
[Ouah ! Ce monde était vraiment aimé des dieux !]
« Ah oui ? Combien de vœux est-ce que je peux faire ? »
[Vous avez de quoi restaurer le monde douze fois.]
[Hmm... en gros, de quoi souhaiter « faites de moi un milliardaire qui n'aura plus jamais à se soucier d'argent » environ cent trente fois.]
« Hmm... »
J'avais l'air perplexe, et elle l'a remarqué.
[Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?]
« Je comprends bien que c'est beaucoup, mais je n'arrive pas à me représenter ce que veut dire la taille d'un vœu... »
[Alors énoncez-moi un vœu. Vous vous en ferez une idée approximative.]
« D'accord. »
J'ai décidé de demander la faculté que j'enviais le plus dans toutes les œuvres que j'avais vues.
« Pourquoi pas Pleasure Life ? Et pas la version appli pour téléphone : comme dans Solo Leveling, avec une fenêtre translucide qui apparaît devant moi et que je suis seul à voir. »
[Ha ! Vous savez vraiment demander les vœux les plus extravagants !]
Aqua a pris un air exaspéré.
« Hein ? C'est vraiment si extravagant que ça ? »
[Bien sûr que oui ! Réfléchissez. « Entrer dans plusieurs mondes tirés d'œuvres », c'est la même chose que « créer plusieurs mondes ». C'est une puissance comparable à l'autorité d'un dieu suprême.]
« Ah bon, alors je ne peux pas ? »
[Haa... Un instant.]
[Hmm...]
[Il y a tant de puissance accumulée que c'est possible, mais il vous faudra dépenser de quoi restaurer le monde dix fois.]
« Alors faites-le. »
[Hein ? Ah... d'accord.]
Comme j'avais formulé le vœu sans hésiter, Aqua a eu un sursaut de surprise. Elle a hésité, puis s'est ressaisie et a posé la main au-dessus de ma tête.
Ding !
[[Vous avez éveillé Pleasure Life.]]
[Que voulez-vous faire du reste ?]
« Hmm... alors, »
« Donnez-moi une faculté qui me permette d'analyser une cible rien qu'en la regardant : qui copie ses aptitudes, ses traits, ses techniques, ses compétences et le reste, et les transforme en compétences ou en traits que je puisse employer facilement. »
[Encore un vœu extravagant !]
[Impossible. Un vœu de ce niveau exigerait de quoi restaurer le monde cinq fois. Il ne vous reste qu'environ deux fois et demie.]
« Ah bon ? Et si j'ajoute des restrictions ? Par exemple, remplacer « rien qu'en la regardant » par « en la touchant » ? »
[Hmm... cela tomberait à environ quatre fois, mais c'est encore impossible.]
« Bon... tant pis alors. Et s'il faut que je tue la cible ? »
[Ah ! C'est donc la faculté du Kill Steal. Cela, ce serait possible.]
Une fois de plus, Aqua a posé la main au-dessus de ma tête.
[[Vous avez éveillé la faculté Kill Steal.]]
[Il ne vous reste plus beaucoup de puissance. Je vous recommande de l'employer à restaurer votre corps.]
« Oui. Faites ça. »
Aussitôt, une vitalité m'a envahi le corps.
Ma carcasse décharnée a retrouvé un poids normal, et mes cheveux comme mes dents, tous tombés, ont commencé à repousser.
[J'ai employé la puissance restante à restaurer votre corps et converti le reliquat en mana.]
« Ah, merci ! Je me sens fort pour la première fois depuis des lustres ! »
[Nous en avons fini. Vous êtes le premier client de ce genre, mais cela aura été, à sa manière, une expérience amusante. Bonne chance à vous.]
Sur ces mots, Aqua a disparu. Le bunker s'est de nouveau rempli de ténèbres.
« ... »