Nous avons suivi Yondu jusqu'au pont du secteur 3.
Puis, soudain, Kraglin a formulé sa plainte à Yondu.
« Franchement, je ne comprends pas pourquoi le capitaine continue de faire ça. Tu ne fais que protéger Quill alors qu'il ne cesse de te poignarder dans le dos. Nous, on ne compte pas pour toi ! »
Alors Yondu a dit à Kraglin.
« Tu as grandi sous ma coupe avec Quill. Si c'avait été toi à la place de Quill, j'aurais fait pareil. »
À cela, Kraglin, l'air au bord des larmes, a frappé son poing contre sa poitrine et a effectué le salut des Ravagers.
Comme Yondu était avare de louanges, Kraglin a paru très ému.
« Kraglin, une fois qu'on sera partis, sélectionne les valables et direction Knowhere. Si tu leur dis que cet ami (moi) t'envoie, ils ne te vireront pas. »
« Capitaine, j'abandonne les autres ? »
« Ouais, j'ai récupéré trop de branques inutiles. »
« C'est vrai... D'accord, Capitaine. »
Il parlait probablement de ceux qui ralliaient Taserface.
Une fois réglé, avec l'aide de Kraglin, nous avons séparé le secteur 3 du vaisseau de la famille de Yondu.
Le secteur 3 à lui seul était un vaisseau spatial massif.
Nous nous sommes installés aux postes de pilotage.
Alors Nebula a demandé.
« On va où, maintenant ? »
Rocket a manipulé les commandes du vaisseau et a dit.
« La planète d'Ego, évidemment. Dépêche-toi de me donner les coordonnées. »
Puisque Rocket le disait, j'ai immédiatement entré les coordonnées.
« C'est bon, on y va ! »
Mais soudain Yondu a regardé les coordonnées et a essayé d'arrêter Rocket en urgence.
« Attendez !!! »
Mais Rocket avait déjà appuyé sur le bouton, et soudain l'espace autour du vaisseau a commencé à bouillonner et se tordre.
Les corps des gens se sont étirés et rétrécis en un instant, se déformant bizarrement, et leurs visages sont devenus grands puis petits, prenant des formes ridicules.
« Espèce d'idiot ! Si on y va en un seul saut, nos corps ne tiendront pas ! »
« Je sais ! »
« Qu'est-ce que tu sais !! Il y a 700 points de saut !! »
Ce n'est qu'alors, réalisant la gravité de la situation, que l'expression de Rocket s'est durcie.
Le vaisseau est entré en hyperspace et a commencé à traverser des centaines de tunnels à la suite, et la distorsion spatiale s'est aggravée.
« Uwaaaaaah—!! »
« Aaaaaah—!! »
« J—e—s—u—i—s—G—r—o—o—t !! »
Tout le monde a hurlé, les visages bizarrement écrasés et étirés, et même dans la situation critique, voir ces têtes m'a fait rire involontairement.
'Oh, est-ce que je viens de voir Stan Lee...'
Ce n'a été qu'un bref instant alors que le vaisseau traversait plusieurs espaces, mais j'ai vu Stan Lee nous faire signe dans l'un d'eux.
Dans l'original, il se contentait de fixer, mais le fait qu'il fasse un signe semblait être un salut, et en même temps, on avait l'impression qu'il nous encourageait.
Heureusement que je suis en bons termes avec le dieu créateur du monde Marvel.
Ce n'est qu'après être arrivés sur la planète d'Ego que nous avons réussi à arrêter la distorsion spatiale.
Après avoir subi une déformation spatiale sévère, ils n'ont pas pu reprendre leurs esprits un moment.
« Beurk... C'était quoi ce bordel ! »
Yondu s'est forcé à réprimer l'envie de vomir et a fusillé Rocket du regard.
Rocket a secoué la tête pour reprendre ses sens et a dit.
« Beurk... C'est toi qui l'as dit ! Ego est un type flippant et il faut sauver Quill. Je vais lui prouver que je suis meilleur que lui ! »
Mais en entendant ça, Yondu s'est levé et a éclaté de rire.
« Pourquoi tu te mets à rire et à faire du cinéma tout d'un coup !? »
« Tu peux tromper les autres, mais pas moi. Je sais exactement qui tu es ! »
Cependant, Rocket a claqué.
« Qu'est-ce que tu connais, à sortir des conneries comme ça !? »
« Je te connais très bien ! Tu fais toujours le con et tu fais le dur, mais la vérité, c'est que t'es juste un lâche qui a la frousse ! »
« Ferme-la ! »
Alors que l'ambiance devenait tendue, Nebula s'est levée pour essayer de les arrêter, mais je lui ai saisi l'épaule et j'ai secoué la tête.
Alors Nebula les a aussi laissés tomber et s'est rassise.
« Tu repousses les gens qui restent à tes côtés et te traitent bien. Parce que si tu ressens ne serait-ce qu'un peu d'amour, tu te rends compte qu'il y a un énorme trou en toi ! »
« Ferme-la ! »
« Les scientifiques qui t'ont modifié ne se sont pas foutus de toi du tout ! »
« Tais-toi ! »
« Tout comme mes putains de parents qui m'ont vendu ! Ils m'ont livré comme esclave quand j'étais un gosse ! Je sais qui tu es, parce que tu es comme moi ! »
Être guéri par l'amour est une chose naturelle et courante.
Mais si on n'a jamais reçu d'amour, on ne se rend même pas compte que ce qu'on traverse est de la maltraitance.
Pour Yondu et Rocket aussi, pendant le temps où ils étaient maltraités, ils n'avaient aucun standard pour comparer.
Cependant, alors que les deux commençaient à rencontrer diverses personnes et à retrouver progressivement une vie quotidienne heureuse, ils ont fini par réaliser que leur vie passée était en réalité un temps d'enfer.
L'expression de Yondu « l'énorme trou en toi » fait probablement référence à cet état aussi.
Ces expériences sont finalement devenues des traumatismes et ont semblé affecter la façon dont Yondu et Rocket formaient des relations avec leur entourage.
Je pense que c'est pour ça qu'ils montraient des comportements contradictoires — repoussant les amis qui acceptaient leurs sales caractères, mais de l'autre côté, trouvant des excuses forcées pour rester près d'eux, incapables de les quitter.
Après avoir entendu les mots de Yondu, Rocket, qui y a trouvé un écho, est resté sans voix un moment, puis a demandé à Yondu.
« Du coup, c'est quoi, nous ? »
« Des dingues qui vont se battre contre une planète là, tout de suite. »
« Attends, se battre contre qui ? »
« Je te l'ai dit. Ego, c'est la planète elle-même. »
Alors Rocket a soupiré et a dit calmement.
« Ouais... Bon, c'est ce qu'on fait tout le temps. »
De l'espace, la planète d'Ego avait une aura différente d'un corps céleste ordinaire dès le départ.
La planète entière avait une teinte rougeâtre, et sa surface semblait se tortiller de façon bosselée, comme du tissu vivant.
Ce qui était particulièrement visible, c'était un immense relief d'un côté de la planète.
Des chaînes de montagnes, des canyons et des plaines encaissées étaient étrangement agglomérés, formant le contour d'un visage géant.
Le bassin enfoncé ressemblait à un œil, le long canyon à un nez, et la vallée sombre en dessous béait comme une bouche.
Ça ressemblait à un visage géant, et rien que ça rendait clair au premier coup d'œil que ce n'était pas une planète ordinaire.
Cependant, contrairement à son apparence extérieure, une fois que nous avons transféré du vaisseau principal vers un plus petit engin et pénétré à l'intérieur de la planète, un spectacle de paradis s'est déployé.
Des fleurs et des arbres colorés poussaient épais tout autour, et en regardant le lac qui brillait doucement, on avait l'impression d'avoir mis les pieds dans un vaste jardin méticuleusement entretenu.
« Je vois un château bizarre. C'est ça ? »
Quand Nebula a demandé, Yondu a dit.
« Ouais, c'est ça. Tout le monde, préparez-vous ! »
« Hein ? Pour quoi faire ? »
Yondu a retroussé le coin de la bouche et a dit.
« C'est évident ce que font des types comme nous ! »
« Qu'est-ce que tu veux dire !? »
Alors Yondu a silencieusement augmenté la vitesse du vaisseau.
« Hé, attendez !!! »
CRASH !!!
« Salut, fils de pute !! »
THUD !!!
Alors que nous écrasions le vaisseau contre le bâtiment, Ego maintenait Quill avec de multiples vrilles d'énergie.
À ce moment, le vaisseau de Yondu a foncé droit sur Ego sans hésiter.
Avec un impact massif, le corps d'Ego a été écrasé et détruit, et les vrilles formées d'énergie ont aussi perdu leur puissance et se sont dispersées.
Quill, libéré des liens quand les vrilles ont disparu, est rapidement monté à bord du vaisseau.
Puis les autres membres, qui étaient arrivés en retard après avoir regardé la situation depuis les environs, sont aussi montés à bord un par un.
Parmi eux se trouvait « Mantis », qui venait de rejoindre le groupe.
« Oh, Yondu ??? Et Jin est là aussi !? »
Quill a paru extrêmement surpris de nous voir dès qu'il a embarqué.
« On est venus parce qu'on pensait que tu pourrais avoir besoin d'aide, gamin ! »
« Pourquoi t'es là ? »
« Ton pote y allait, alors j'ai pas pu rester dehors. Je suis peut-être un idiot, mais je suis pas une merde finie. »
À ça, Quill a dit sarcastiquement.
« Oh, super... Ça compte comme noble chez les Ravagers ? »
« T'as des problèmes, Quill. »
Yondu et Quill se chamaillaient dès qu'ils se rencontraient.
Mais leur chamaillerie n'a pas duré longtemps.
Pendant qu'ils étaient à ça, des vrilles d'énergie se sont élevées du sol à nouveau, enveloppant le vaisseau et commençant à le serrer ou le secouer violemment.
Alors Yondu a essayé de manœuvrer le vaisseau en ajustant divers contrôles.
À ce moment, Nebula a demandé urgemment à Yondu.
« Tu ne l'avais pas écrasé tout à l'heure ? »
« Je vous l'ai dit avant qu'on vienne ! Ego, c'est la planète elle-même ! »
À ça, Quill a expliqué la vraie nature d'Ego.
« Ego nous a clairement dit qu'il était un Céleste. »
Alors Gamora, frustrée, a demandé urgemment l'essentiel.
« Alors comment on tue un Céleste ! »
Mais avant qu'elle n'ait même une réponse, le métal du vaisseau a commencé à grincer.
Ça ne semblait pas pouvoir tenir bien plus longtemps.
Screeeech—!
« Yondu, fais quelque chose ! »
« Accrochez-vous bien ! »
Ziiiiing—!!!
Yondu a serré les dents et a poussé la propulsion du vaisseau au maximum.
Le vaisseau, toujours pris dans les vrilles d'énergie, a commencé lentement à avancer.
Une vrille qui tenait bon a cédé la première, et profitant de cette ouverture, les autres vrilles ont aussi perdu leur force une par une et se sont détachées.
Finalement, quand la dernière vrille a relâché, la poussée contenue a jailli et le vaisseau a foncé comme une balle.
Ego a étendu son corps en une forme d'énergie massive pour l'arrêter, mais le vaisseau qui avait déjà pris de la vitesse était plus rapide.
CRASH !!!
Le vaisseau a fracassé la vitre géante du château d'Ego et s'est échappé dehors.
Puis il est parti droit vers le haut, dans l'espace.
« Phew... Maintenant je peux me détendre... »
Comme Drax disait ça, Quill s'est assis à côté de Yondu et a commencé à poser ce qui le intriguait.
« Tu n'étais pas censé m'emmener chez mon père ? »
« J'ai jamais dit ça. J'ai juste dit que ce bâtard m'avait dit de lui ramener un gamin de la Terre. J'ai juste gardé ma bouche fermée. »
« Pourquoi ? Parce que si j'étais maigre, tu allais me laisser sur cette planète. »
Quill a dit ça pour une raison.
Dans le passé, quand Quill a été enlevé pour la première fois par la famille de Yondu, ils plaisantaient souvent qu'ils devaient « l'engraisser et le bouffer ».
Du coup Quill a ressorti ce souvenir et l'a dit.
« J'ai découvert ce qui est arrivé aux autres gamins. Je pouvais pas laisser ça t'arriver. Il est peut-être ton père biologique, mais c'est pas ton papa. »
Quill a entendu ça, a réfléchi un moment, puis a baissé le manche de commande du siège copilote.
Le vaisseau a immédiatement recommencé à descendre.
Alors Yondu a demandé à Quill.
« Hé, t'es pas hors trajectoire ? »
« Non, on va dans la bonne direction ! Il faut tuer ce bâtard. Rocket ! »
« Roger ! »
Quand Quill a appelé Rocket, Rocket a semblé comprendre l'intention de Quill et a immédiatement commencé à manipuler diverses choses depuis le siège arrière.
Les dispositifs de forage laser fixés à divers endroits du vaisseau ont bougé et se sont verrouillés en position à l'avant.
Ils comptaient forer le flanc du canyon de la planète d'Ego et frapper le noyau directement.
Zing—! Zing—! Boom! Crunch!
Normalement, les planètes sont pleines à l'intérieur à cause de la gravité.
Mais la planète d'Ego n'était pas comme ça.
Il y avait beaucoup d'espaces vides ça et là — pour faire une analogie, toute la planète était comme une éponge.
Du coup le vaisseau a pu utiliser les dispositifs de forage laser pour creuser des tunnels et détruire les obstacles assez facilement en allant plus profond dans la planète.
Honnêtement, je sais pas pourquoi il l'a faite comme ça, mais je pouvais deviner qu'Ego l'a peut-être fait pour empêcher son cerveau d'être compressé par une gravité excessive.
De notre point de vue, ça facilitait le forage, donc on pouvait s'estimer chanceux.
Pendant qu'on forait vers le bas depuis un moment, Rocket a dit.
« On a pas de bombe. Je sais pas ce qu'il y a dans le noyau, mais ça pourrait être indestructible. »
Dans l'original, ils fabriquaient facilement une bombe avec deux batteries Anulax volées aux Sovereign.
Mais que ce soit parce qu'ils m'avaient vendu les batteries Anulax et écoulé le reste, ils n'en avaient pas une seule.
« Je vais faire la bombe. Inquiétez-vous pas. »
J'ai pensé que c'était en fait pour le mieux.
Si je fabriquais une bombe à retardement avec ma capacité [Bombe d'énergie], je pouvais naturellement porter le coup final moi-même.
Alors je me suis levé, suis allé à l'arrière du vaisseau, et j'ai utilisé [Création de matière] pour produire un bloc carré de métal.
Puis j'ai utilisé [Bombe d'énergie] pour le remplir d'énergie, créant une bombe, et je l'ai enrobée de mana pour qu'elle n'explose pas facilement.
Après ça, j'y ai attaché un minuteur et l'ai serrée bien fort avec du ruban de réparation.
Comme ça, ça ressemblerait à un dispositif fait à la hâte et éviterait les soupçons.
« C'est fait. Ça devrait suffire. Ça explosera 5 minutes après avoir appuyé sur le bouton. »
« T'as fait ça avec quoi ? »
« J'ai utilisé les batteries Anulax que vous m'avez vendues. Du coup c'est moi qui prends un énorme coup ! »
Rocket était suspicieux, mais quand j'ai insisté sur ma perte, Rocket a ricanné et a semblé laisser tomber.
« T'es pas marchand. Filer un coup de main en prenant une perte. »
« Bien sûr, Jin est un Gardien de la Galaxie honoraire ! »
Quill a acquiescé avec Rocket et a dit ça, mais honnêtement, je trouvais ça un peu absurde.
'Pour un type qui a essayé de m'arnaquer en me vendant le vaisseau, il en fait des caisses.'
Toujours, comme l'ambiance tournait dans le sens des encouragements, j'ai rien dit.
« On est presque arrivés. Ça a l'air d'être le noyau. »
Après avoir voyagé vers l'intérieur pendant un moment, nous avons atteint un grand espace ouvert.
Au centre se trouvait un orbe sphérique massif, et sa surface était reliée à de nombreuses lignes comme des faisceaux nerveux.
Les lignes s'étendaient vers toutes les parties de la planète comme des artères, et le long de ces lignes, des ondes de lumière pouvaient être vues bouger comme si elles circulaient.
C'était comme envoyer des signaux à travers toute la planète.
Juste à ce moment, une communication est arrivée sur le vaisseau.
C'était de Kraglin, qui était resté sur le vaisseau de Yondu.
— « Capitaine, gros problème ! Taserface pense que vous l'avez trahi et qu'il a contacté les Sovereign. »
« Qu—quoi !? Et les autres !? »
— « À part ceux qui suivent Taserface, ils se sont échappés sains et saufs et se dirigent vers Knowhere. »
« Au moins ça, c'est un soulagement. »
— « Mais comme ils ont eu du retard pour s'échapper, on ne sait pas quand les navires de guerre des Sovereign pourraient pointer vers vous. »
« On gérera ça. Bon boulot. »
Une fois la communication terminée, Yondu nous a dit.
« Vous avez entendu ? On a pas le temps. »
En entendant cette communication, j'ai pensé que c'était une chance.
Maintenant, je pouvais régler son compte à Taserface sans aucune hésitation.