J'ai vu pas mal de monde en entrant à Kyoto. En m'apercevant, ils se sont soudain mis à s'incliner — comme s'ils assistaient à l'arrivée d'un roi dans un drame historique. Apparemment, mes activités avaient propagé la rumeur dans tout le Japon qu'une divinité était descendue.
Puis un homme et une femme s'approchèrent avec un enfant, s'agenouillèrent devant moi et supplièrent.
« Hachiman-sama, guérissez donc les yeux de notre enfant. »
Les parents ayant dit cela, je regardai l'enfant. Il tenait une canne, incapable de voir — il n'avait pas de globes oculaires, et ses paupières étaient rentrées dans les orbites. Je me demandai si les exorcistes n'étaient pas derrière ça, alors je lis leurs souvenirs. C'étaient de simples paysans, sans histoire. Je posai donc ma main sur le visage de l'enfant et utilisai [Transmutation Illimitée] pour lui rendre les yeux.
« C'est fait. Vis bien. »
L'enfant, qui pouvait désormais voir, toucha les visages de ses parents et sourit radieusement. Les parents s'inclinèrent à plusieurs reprises devant moi, exprimant leur gratitude.
« Oh, merci, Hachiman-sama. »
« Merci, Hachiman-sama. »
Beaucoup de gens qui avaient assisté à la scène étaient stupéfaits et murmuraient entre eux.
« Incroyable... la rumeur était vraie... »
« Un dieu est vraiment descendu. »
« Vu l'état du monde, c'est pas étonnant que les dieux soient assez en colère pour descendre. »
À partir de là, des gens aux membres sectionnés ou atteints de handicaps congénitaux commencèrent à se rassembler autour de moi un par un, cherchant la guérison. La plupart étaient des victimes de la guerre ou de malédictions. Je les soignai sans hésiter. Les guéris et leurs familles m'offrirent du grain ou des fruits avec dévotion.
Mais voir leurs corps maigres, affamés, faire de telles offrandes était pitoyable. Ils avaient dû apporter tout ce qu'ils avaient mis de côté.
« Écoutez bien. Vous n'avez pas à m'offrir de tributs. Si vous pouvez vous permettre de donner ça, occupez-vous de vos familles et nourrissez-les bien. »
Les gens hésitèrent, puis me dirent :
« S'il vous plaît, ne refusez pas, Hachiman-sama. »
« Assez. Il suffit que vous mangiez bien et viviez bien. Reprenez-le. »
Pour être honnête, je me sentais un peu mal. Ces choses pouvaient être de la nourriture précieuse pour eux, mais pour moi, elles étaient inutiles. Mon inventaire débordait d'ingrédients frais. Je leur dis simplement de reprendre.
Alors plusieurs personnes me demandèrent :
« Hachiman-sama, nous voulons vraiment vous remercier. Montrez-nous la voie. »
« Si vous tenez vraiment à me remercier, je serais reconnaissant que vous construisiez un petit sanctuaire. »
Puisqu'ils insistaient tant, je leur demandai de construire un petit sanctuaire. Ainsi, avec les prières des gens, je pourrais naturellement gagner de la puissance divine.
« Nous le ferons, Hachiman-sama. »
Guérissant les gens au fil de mon avancée, je continuai plus profondément dans Kyoto. J'aperçus alors un très grand sanctuaire au loin. À partir de ce moment, plus personne n'était visible, et le ciel devint progressivement couvert et morose. En utilisant [La Boussole de Jack Sparrow], je confirmai que des exorcistes et des fléaux de classe spéciale étaient rassemblés dans ce sanctuaire.
Je marchai donc lentement vers le sanctuaire. Soudain, de nombreux fléaux de classe spéciale et exorcistes lancèrent des attaques surprises.
« Meurs, Hachiman ! »
BOUM ! CRAC ! BOUM BOUM !
Je balançai nonchalamment mon poing, faisant éclater les fléaux et exorcistes qui m'attaquaient comme des ballons de baudruche, tout en avançant lentement.
« Ce monstre ! »
À mesure que j'approchais du sanctuaire, leur nombre augmentait, mais ce n'était pas un problème pour moi.
KABOUM ! BOUM BOUM ! CRAC ! BOUM BOUM !
« Urgh... c'est pas un humain. »
Ceux qui furent saisis de peur en me voyant combattre commencèrent à hésiter ou à fuir. Avec un tel nombre, il y avait forcément des retardataires, alors j'invoquai tous mes soldats de l'ombre.
[Vous avez appelé ?]
« À partir de maintenant, tuez quiconque tente de quitter le sanctuaire. »
[Comme vous l'ordonnez.]
Alors qu'innombrables soldats de l'ombre apparaissaient derrière moi et encerclaient le sanctuaire, les fléaux et exorcistes paniquèrent et se replièrent rapidement à l'intérieur. Mais la vitesse à laquelle je tuais et avançais était plus rapide que leur retraite.
KABOUM ! BOUM BOUM !
« Gyaaah ! »
« Au secours ! »
Les soldats de l'ombre me suivirent aussi, resserrant l'étau autour de tout le sanctuaire. Ayant invoqué tous les soldats de l'ombre que j'avais accumulés au fil du temps, ils étaient vraiment en nombre écrasant. Derrière moi, c'était comme si une vague noire déferlait. De plus, ces soldats de l'ombre étaient renforcés par la capacité [Renforcement] obtenue à KonoSuba — même les soldats de niveau le plus bas étaient plus que de taille face aux exorcistes et fléaux.
Alors que de nombreux fléaux et exorcistes étaient tués, des techniques commencèrent à affluer en moi via [Vol Meurtrier]. Il en allait de même pour ceux tués par les soldats de l'ombre — puisque les soldats de l'ombre sont ma capacité, je pouvais voler les techniques de leurs victimes aussi.
« Merdre ! C'était pas censé se passer comme ça — il était censé être seul... »
BOUM ! THUD !
En gravissant les marches et en atteignant le sanctuaire, je vis de nombreux fléaux et exorcistes rassemblés. Ils regardèrent les soldats de l'ombre qui me suivaient, avalèrent leur salive nerveusement, et se tendirent.
Je me tenais devant eux et parlai.
« C'est lugubre ici — l'atmosphère est lourde. »
Crac !
Je claquis des doigts, et le ciel, qui semblait prêt à pleuvoir d'un instant à l'autre, se dégagea instantanément. C'était le résultat de l'utilisation de [Manipulation Météo].
Les exorcistes et fléaux, voyant cela, haletèrent et se mirent à murmurer.
« C-c'est pas possible... Est-il vraiment un dieu ? »
« Impossible... »
Alors, une femme aux cheveux blancs en kimono s'avança et me parla. C'était celle qui m'avait fait surveiller.
« Quel grief avez-vous contre nous pour faire ça, Hachiman ? »
« Vous avez tué et joué avec les sans-pouvoir. Donc quand un être plus fort que vous apparaît, vous n'avez pas à vous plaindre si vous recevez le même traitement. Acceptez donc votre mort tranquillement. »
Alors que je finissais de parler, une femme ailée s'envola soudain dans le ciel et me cria dessus.
« C'est toi qui devrais être jugé, à faire le dieu ! »
Alors que la femme s'élevait haut dans le ciel, une grande formation ressemblant à un cercle magique apparut dans les cieux.
« Lumière, la lumière qui purifie tout. Efface le péché, la faute et la peine, et guide ces êtres ! »
La femme parla ainsi, puis joignit les mains comme pour souffler dans une trompette, y insufflant de la lumière pour activer sa technique. Des piliers de lumière apparurent soudain autour de moi. Mais ce fut tout — il n'y eut aucun effet. Ni moi ni les soldats de l'ombre ne subîmes de dégâts.
« Oh~ lumière qui purifie l'impur. Mais que faire ? Nous ne sommes pas des êtres impurs. »
Cette femme semblait être ce qu'on appelle un « ange » — une exorciste qui vécut à l'ère de Heian, maniant une technique appelée « L'Échelle de Jacob ». L'Échelle de Jacob annule et éteint tous les phénomènes causés par le jujutsu, y compris les techniques innées, les barrières, les objets maudits, les outils maudits, et les corps réincarnés. Le problème, c'est qu'elle ne s'applique qu'à l'énergie maudite, qui utilise l'énergie négative. Elle n'eut aucun effet sur moi ni sur les soldats de l'ombre, qui sont basés sur le mana.
« Pas possible... J'ai clairement senti de l'énergie noire... Es-tu vraiment un dieu ? Qu'un dieu soit vraiment venu nous juger... »
L'ange, nous voyant indemnes, parut désemparée. Je levai la main vers l'ange. L'ange flottant dans le ciel fut instantanément divisé en d'innombrables morceaux de viande, tombant au sol.
Thud thud thump...
« Hiiieee ! »
« Urgh... »
« Je veux pas mourir ! »
Voyant ça, certains exorcistes et fléaux tentèrent de fuir à travers les soldats de l'ombre, mais ce fut vain.
Slice ! Slice !
« Gaah ! »
« Urgh ! »
Au moment où ils approchèrent, ils furent tranchés et tués instantanément par les soldats de l'ombre. Je ricannai à cette vue et leur demandai.
« C'est tout ce que vous aviez préparé ? »
À ma question, une créature massive et difforme s'avança — Ryomen Sukuna. Il avait quatre bras et quatre yeux, avec un corps qui ressemblait à deux personnes fusionnées en une, donc je le reconnus immédiatement.
« Impressionnant. Je n'ai même pas vu ta coupe, pourtant tu manies de telles attaques tranchantes. »
Il s'avança et loua la technique que j'avais utilisée pour couper l'ange.
« Donc tu es la divinité incarnée dont on parle — Ryomen Sukuna. »
« Oui, je suis Ryomen Sukuna. Je suis reconnaissant pour ton existence. Ma vie a été un ennui total. Il ne restait personne pour me défier, personne pour s'opposer à moi. Puis un jour, j'ai entendu la rumeur qu'un dieu était descendu, tuant tous les exorcistes et fléaux. Intrigué, j'ai décidé de rejoindre ce combat. Mais vite, j'ai réalisé — je ne pourrais jamais être ton adversaire... Car la puissance que j'ai sentie de loin était vraiment écrasante. »
Sukuna a dû sentir la puissance que j'ai brièvement libérée lors de l'incident Kenjaku.
« J'ai eu la chair de poule. Je n'aurais jamais imaginé qu'un tel être puisse exister. Même maintenant, mes mains sont trempées de sueur. Combien de temps depuis que j'ai ressenti ça... non, ce doit être la première fois. »
« Résume en vingt caractères. »
Même quand je dis ça, Sukuna se contenta de sourire et continua à parler.
« Je suis très heureux en ce moment. Je ne savais pas que d'être le challenger pouvait être si agréable. Tu n'as aucune idée à quel point je suis reconnaissant que tu existes. »
« C'est ça ? Alors meurs avec gratitude. »
J'étendis la main vers l'avant et fermai le poing.
L'espace où se tenait Ryomen Sukuna se déforma et se compressa instantanément. Mais Sukuna s'échappa rapidement et agita la main vers moi, lançant une attaque tranchante. Cela semblait être la technique de Sukuna — « Mizushi » (Cuisine).
Mizushi est un terme japonais ancien qui désigne soit la cuisine du palais, soit les cuisiniers qui y travaillaient. Fidèle à son nom, la technique Mizushi est celle qui incarne le feu et le couteau (plus précisément, la découpe des ingrédients). « Kai » et « Hachi » font référence aux « méthodes de coupe » dans la cuisine japonaise, tandis que « Kamino » se rapporte aussi à l'utilisation du feu — signifiant « méthode de cuisson de base au feu ». La technique implique donc de couper ou brûler la cible.
Ce qu'il me tira était « Kai » — une technique qui tire des tranchants invisibles à une vitesse ultra-élevée, comme une lame intangible. Mais je n'esquivai pas — j'utilisai [Transformation Vectorielle] pour renvoyer la technique vers Sukuna.
SWISH SWISH SWOOSH !!!
« Guh ! C-c'est pas possible... une telle absurdité... »
C'était le résultat de mes recherches sur l'énergie maudite et les techniques en chemin. Pour moi, c'est une très bonne technique pour m'exercer.
Dans ce bref échange, Ryomen Sukuna avait été touché par plusieurs tranchants. Il lui manquait aussi une jambe — une blessure de quand il n'avait pas complètement esquivé ma première attaque.
« Impressionnant. Personne n'a jamais esquivé mes attaques auparavant. Pour même contre-attaquer... tu es assez intéressant. »
Juste à ce moment, un beau gosse qui ressemblait à une femme aux cheveux blancs sauta en avant, bloquant le chemin de Sukuna.
« Sukuna-sama, laissez-moi combattre à vos côtés. »
« Écarte-toi, Uraume ! C'est pas un adversaire que tu peux gérer. »
« Mais... »
« Tu veux mourir de ma main !? »
Aux mots fermes de Sukuna, Uraume recula à contrecœur.
« Pourquoi ne pas combattre ensemble ? Si vous ne le faites pas, vous mourrez sûrement. »
Sukuna ricana et utilisa la Technique Inversée Mauddite pour guérir ses blessures instantanément. Sa vitesse de régénération était au-delà de l'imagination — vraiment digne du titre « Roi des Fléaux ».
« Je ne peux pas partager un tel plaisir avec d'autres. »
« C'est ça ? »
Sukuna s'approcha rapidement de moi, balançant ses quatre bras pour attaquer tout en tirant « Kai ». Il n'utilisa pas « Hachi » — probablement parce que « Hachi » a un problème : c'est une technique qui coupe la cible proportionnellement à l'énergie maudite qu'elle a utilisée, ce qui signifie que son efficacité varie drastiquement selon la disparité entre Sukuna et son adversaire.
Par exemple, si Sukuna utilise « Hachi » avec l'intention de couper un adversaire deux fois, si l'adversaire est plus faible que prévu, selon le niveau, il pourrait être coupé quatre fois ou même réduit en poussière. Si l'adversaire est comparable, les deux tranchants prévus sont appliqués. Inversement, si l'adversaire est plus fort que prévu, seule une égratignure est infligée.
En surface, cette technique pourrait sembler être un outil de brute pour dominer les faibles. Cependant, étant donné que les adversaires plus forts que Sukuna sont extrêmement rares, son utilité est certaine, et elle est considérée comme une technique supérieure à « Kai ». Le problème, c'est qu'avec un tel adversaire rare et fort juste devant lui, Sukuna était incapable d'utiliser cette technique correctement.
SWISH- ! SWISH- !
Je bloquai toutes ses attaques d'une main, utilisant [Transformation Vectorielle] pour dévier les tranchants « Kai » qui arrivaient. Sukuna, lui, encaissa les dégâts et se retrouva occupé à guérir avec la Technique Inversée Mauddite.
« Guuh, impressionnant. Mes attentes n'étaient pas fausses. De penser que je ne peux même pas rivaliser... »
Réalisant qu'il ne ferait que gaspiller son énergie maudite sans chance de victoire, Sukuna cessa d'attaquer, joignit les mains, et parla.
« Extension de Domaine : Cuisine Démoniaque. »