J'avais une raison de vouloir aller à l'ère Heian. Pour être honnête, Jujutsu Kaisen regorgeait de capacités vraiment attirantes. Mais si je plongeais directement dans l'histoire originale, à part tuer tous les personnages principaux et la mener à la ruine, il n'y avait aucun moyen de les obtenir. Je suis donc venu à l'ère Heian, il y a 1000 ans — l'époque où les sorciers et les fléaux étaient à leur apogée.
Mon plan était d'exterminer tous les sorciers et fléaux de classe spéciale, d'acquérir et d'étudier le jujutsu, d'utiliser un [Ticket de Relecture] pour réinitialiser, puis d'entrer dans la ligne temporelle originale et d'en profiter. « Si tu as obtenu le jujutsu à l'ère Heian, pourquoi aller à l'époque actuelle ? » pourrait-on penser. Mais il y avait des techniques de jujutsu qu'on ne pouvait obtenir qu'à l'époque actuelle, et plus que tout, j'étais fan de Jujutsu Kaisen.
'Je sauverai les personnages qui sont morts malheureusement.'
Pas mal de personnages majeurs meurent dans Jujutsu Kaisen. L'œuvre t'attache à ces personnages, puis les fait disparaître — en tant que fan, c'est déchirant. Et parfois, des personnages qui semblaient pouvoir être développés plus loin meurent soudainement, me laissant avec beaucoup de regrets personnels.
'Gege-sensei a été un peu trop dur. Le mème de Junpei Yoshino survivant et combattant aux côtés de Yuji ne s'est pas répandu pour rien.'
Bref, mon plan fait, j'arrivai dans le Japon de l'ère Heian et regardai autour de moi. Les grandes villes allaient relativement bien, mais les zones rurales étaient complètement inhumaines. Avec toutes sortes de fléaux de classe spéciale et de sorciers s'entre-tuant, des villages brûlaient partout — il était difficile de trouver un village correct.
« Un endroit parfait pour évacuer le stress accumulé à cause du groupe de Kazuma. »
Dès mon arrivée à l'ère Heian, je partis en vrille, taillant en pièces et faisant exploser les fléaux de classe spéciale et les sorciers des environs, nettoyant le secteur. Je les expédiai si vite qu'ils n'avaient probablement même pas compris pourquoi ils mouraient.
J'avais absorbé [la Boussole de Jack Sparrow] et l'avais transformée en capacité, donc personne ne pouvait m'échapper ni me bloquer. Pour les sorciers et les fléaux de classe spéciale de l'ère Heian, un temps de cauchemars venait de commencer.
En chemin, je partageai aussi de la nourriture et soignai des gens qui avaient été blessés par des fléaux. Avec [Amplification] et [Anneau Absolu], même le simple fait de prodiguer des soins permettait de guérir facilement ceux qui avaient perdu des parties du corps.
« Merci. Comment puis-je jamais te remercier pour cette bonté... »
« Es-tu un dieu ? »
« Ouais, je suis un dieu. Je suis descendu parce que vous étiez trop pitoyables. »
Agacé par leurs questions, je répondis ça et poursuivis mon chemin. Ce n'était pas entièrement faux, maintenant que j'étais un dieu. Résultat, on m'appela Hachiman (dieu de la guerre), et ma Puissance Divine s'accumula progressivement. L'ère Heian avait une foi syncrétique mêlant bouddhisme et shinto — le « Shinbutsu-shūgō » — qui semblait avoir provoqué ce phénomène.
'Hachiman, de toutes les choses — quel malentendu énorme. Bon, ce n'est pas grave puisque la Puissance Divine s'accumule, alors ça n'a pas d'importance.'
Pendant plusieurs mois, je vécus dans le Talaria RV, traversant le Japon et capturant ou tuant tous les fléaux de classe spéciale et sorciers que je voyais. Du coup, je devins naturellement célèbre, et des rumeurs coururent parmi les sorciers — ils fuyaient comme des fous à ma simple vue. Mais ils ne pouvaient pas échapper à ma prise.
« Hé, pourquoi tu cours si fort ? Maintenant que tu as attiré mon attention, ton sort est déjà scellé. Ne gaspille pas ton énergie — meurs proprement. »
Quand je suivis tranquillement l'homme en fuite et dis ça, il sembla réaliser que l'évasion était impossible. Il s'arrêta net de courir, s'aplatit au sol et se mit à supplier.
« P-pitié, Hachiman-sama. J'ai des enfants à nourrir... C-c'est vrai ! Je connais une information dont Hachiman-sama pourrait avoir besoin. Si vous daignez m'épargner... »
Pas envie de perdre du temps, j'attrapai sa tête et utilisai [Pénétration Mentale] pour lire ses souvenirs. « L'information nécessaire » dont il parlait n'était qu'une rumeur qu'il avait entendue : des sorciers se rassemblaient à Kyoto pour me capturer.
« Oh ho ? Ils rassemblent des sorciers pour m'attraper ? Et t'es même pas marié, alors c'est quoi cette histoire d'enfants à nourrir ? »
« Gasp ! Comment tu... Est-ce que tu peux même lire les souvenirs... Es-tu vraiment un dieu ? »
« Tu le sauras dans l'au-delà. »
Tranchant ! Thud !
Au fil des jours, les louanges à mon égard grandirent, mais la situation des sorciers était l'inverse — donc compréhensible qu'ils fassent des plans. De mon point de vue, c'était bien. Ils se rassemblaient tous seuls, donc je n'avais pas à perdre du temps à les traquer.
Je décidai de me diriger vers Kyoto tranquillement. Je pensais qu'ils avaient besoin de temps pour se rassembler. Donc, pendant que je voyageais à pied, je remarquai plusieurs non-sorciers qui m'observaient.
J'en attrapai un et lus ses souvenirs. Il avait été engagé par une jeune femme à Kyoto pour suivre mes mouvements et rapporter. Bien sûr, ces hommes ne savaient pas qui était la jeune femme.
Je pensai à les tuer, mais les laissai partir. J'aime pas tuer. Mon but était seulement de régler le compte des sorciers et des fléaux de classe spéciale. Je comptais m'abstenir de tuer inutilement autant que possible.
Avancant lentement comme ça, je passai mes journées à sauver des gens et mes soirées à plonger profondément dans la recherche sur le jujutsu. [Compréhension de l'Essence] était incroyablement utile — contrairement à la magie, ma vitesse de compréhension était sur un autre niveau. Si j'avais un jour des [Tickets d'Amélioration de Capacité] en rab, il faudrait probablement que j'améliore [Compréhension de l'Essence] en premier.
Puis, un sorcier à la présence formidable bloqua audacieusement mon chemin. C'était un homme d'âge moyen portant un chapeau de jonc et un yukata.
« Oh oh, impressionnant ? J'aurais jamais cru qu'un sorcier apparaîtrait devant moi alors que je le cherchais même pas. T'es un idiot ? Ou t'as une confiance démesurée dans tes capacités ? »
« Je te vois pour la première fois, Hachiman. Je suis venu faire un marché avec toi. »
« Un marché ? Quel genre de marché ? »
Il baissa la tête en guise de salutation et continua.
« Merci de m'écouter d'abord. J'avais peur que tu attaques sans poser de questions. »
« Je le fais seulement à cause de ton courage. Si ce que tu dis est futile, ta vie s'arrête ici. »
Le sorcier avala sa salive.
« En ce moment à Kyoto, de nombreux sorciers et fléaux de classe spéciale ont uni leurs forces, en attendant de te tuer ou de te sceller. J'ai été véritablement choqué — je n'aurais jamais cru que sorciers et fléaux puissent coopérer. Toi, qui as rendu ça possible, m'intéresses grandement. »
« Et alors ? »
« Au lieu d'être détruit comme ça, que dirais-tu de devenir un objet maudit et de renaître plus tard ? Je connais un moyen de créer des objets maudits. Je te ferai renaître dans le corps le plus fort, bien sûr. »
Ce type — c'est Kenjaku. Pas étonnant qu'il m'aborde sans peur.
Kenjaku est la figure clé qui manipule tous les événements de Jujutsu Kaisen depuis les coulisses — essentiellement la cause racine de l'histoire. Pour faire simple, c'est le « cerveau », mais contrairement aux cerveaux cachés d'autres œuvres, c'est un « cerveau actif » qui bouge son propre corps et instigue activement les événements.
Depuis des centaines d'années, il change de corps, secoue la société du jujutsu, et c'est lui qui a conçu la scène d'innombrables tragédies, dont l'Incident de Shibuya. Donc, Kenjaku n'est pas un simple maître des marionnettes, mais est dépeint comme un « cerveau actif » qui agit constamment pour réaliser son ambition de remodeler le monde selon sa volonté.
« T'es un type intéressant. Tu crois que je vais perdre face à ces gars ? »
« Oui. Parmi ceux qui sont rassemblés à Kyoto, il y a des individus extrêmement puissants. Y compris, comme toi, un qu'on appelle "Divinité Incarnée" — Ryomen Sukuna. »
C'était une info plutôt intéressante. J'aurais jamais cru que Ryomen Sukuna fasse cause commune avec les sorciers de Kyoto.
Ryomen Sukuna est l'être le plus puissant du monde de Jujutsu Kaisen, souvent appelé le « Roi des Fléaux ». C'est un sorcier et fléau légendaire actif depuis l'ère Heian, devenu symbole de terreur en massacrant d'innombrables sorciers et humains. Il n'est pas juste un monstre physiquement fort — il possède aussi une intelligence et une pensée stratégique écrasantes. Si Kenjaku est le cerveau, considère Ryomen Sukuna comme le boss final.
Mais peu importe sa force, il ne fait pas le poids face à moi.
« Tu croyais que j'aurais peur de ce genre de types ? Tu délires. Peu importe à quel point ils se débattent, ils ne sont que des insectes devant moi. J'ai opéré sans cacher ma puissance. Tu n'as aucune idée de ce que ça veut dire. »
En parlant, je libérai [Camouflage]. L'énorme quantité de mana cachée en moi commença à se déverser. L'air et le sol autour de moi se mirent à trembler, centrés sur ma position.
GRRRRR...
Kenjaku s'effondra sur place, la voix tremblante.
« C-c'est pas possible... C'est quoi cette puissance... Urk, hgk ! »
Il semblait tellement choqué qu'il se mit soudain à vomir. Je fronçai les sourcils et parlai.
« Quel manque de politesse. Vomir devant quelqu'un avec qui tu parles. »
« Toi... t'es pas humain. Comment tu peux avoir ce genre de puissance... Es-tu vraiment un dieu ? »
« Ouais. Bon, pour être précis, je suis un dieu étranger. Pas de ce monde. »
Entendant mes mots, Kenjaku commença à regretter profondément.
« A-alors... J'ai fait une erreur. Si j'avais su plus sur ton existence, au lieu de faire une telle proposition, je me serais juste enfui dans un autre pays. »
« Le regret ne sert plus à rien maintenant, Kenjaku. »
Quand je prononçai son nom, Kenjaku tressaillit.
J'utilisai immédiatement [Télékinésie] pour comprimer Kenjaku à la taille d'une puce, puis le rôtis avec la capacité du [Fruit Brillant-Brillant]. J'aurais pu voler diverses techniques de jujutsu de lui, mais comme Kenjaku n'avait pas encore obtenu quoi que ce soit de particulièrement notable, il n'y avait rien qui vaille la peine d'être pris.
'Vraiment, j'ai aucun besoin d'une technique qui se contente de transplanter ton cerveau pour prendre le contrôle d'un autre corps...'
Plusieurs jours passèrent depuis cet incident. Comme j'approchais de Kyoto, un autre sorcier apparut. Cette fois, une femme lubrique arriva en calèche.
« Alors c'est toi, Hachiman ! T'es vachement beau. »
Elle ne portait qu'un long haori aux motifs élaborés sur son corps nu. Elle sauta de la calèche, courut vers moi et m'enlaça.
« Je veux t'enseigner l'amour ! »
Je la décolle et dis :
« Quelles conneries. Je connais déjà l'amour. »
« Hein ? Vraiment ? »
« Même si je connaissais pas l'amour, j'en aurais pas besoin venant d'une femme lubrique comme toi. »
Vu comment elle agit — c'était Yorozu. Dans l'original, elle craque pour Sukuna ; là, elle fait ça avec moi.
La plupart des sorciers de l'ère Heian étaient loin d'être normaux. C'était une époque où la force faisait la loi, donc beaucoup commettaient des meurtres au quotidien, et il y avait quasi pas de morale humaine. Du coup, quand je les traitais, je ressentais pas beaucoup de culpabilité.
Yorozu était une figure représentative de cette époque — une sorcière difficile à considérer comme saine d'esprit. Dans l'original, elle était obsédée par Sukuna, montrant une folie au nom de l'amour, poussant sa propre technique à ses limites, faisant de la destruction et de l'obsession sa vie entière.
Bref, à mes mots, Yorozu cria vers ses serviteurs qui attendaient dans la calèche.
« Hé ! Apportez-moi des vêtements ! »
« Oui madame ! »
Les serviteurs, habitués au tempérament de Yorozu, bougèrent vite.
« Attendez là. Je vais m'habiller. »
Yorozu alla à la calèche et, avec l'aide des serviteurs, s'habilla rapidement. Je regardais, incrédule.
« Ta-da~ ! Comment je suis ? Plus si lubrique maintenant, hein ? »
Habillée, Yorozu vint devant moi, fit un tour sur elle-même et se montra.
« Qu'est-ce que tu viens faire exactement ? Tu as l'air de savoir qui je suis — tu es venue pour mourir ? »
« Je te l'ai dit tout à l'heure. Je suis venue t'enseigner l'amour. Devenons mari et femme. »
« Rentres juste. Je préfère pas tuer quelqu'un qui me montre de la bienveillance dès le début, donc je te donne une chance. Si on se revoit, considère-toi comme morte. J'ai l'intention d'éliminer jusqu'au dernier sorcier et fléau de classe spéciale. »
« Ça veut dire qu'éventuellement, tu me tueras moi aussi ? »
Yorozu semblait penser que j'étais un sorcier.
« Désolé, mais j'ai aucune intention de mourir. Je suis pas un sorcier. »
Yorozu me regarda, incrédule.
« C'est ridicule... Alors c'est quoi, toi ? »
« Moi ? Juste un dieu d'un autre monde. »
« Allons... T'es devenu si puissant que t'es arrogant ? Ou tu veux juste croire ça ? »
Comme prévu, Yorozu n'y crut pas. De toute façon, même moi j'aurais pas cru facilement une telle affirmation.
« Au lieu de ça, comment ça serait d'aller quelque part de bien manger avec moi ? Il est presque l'heure du déjeuner. Je suis fatiguée d'être venue jusqu'ici. »
Yorozu avait raison — il était presque l'heure du déjeuner.
« En effet, c'est l'heure du déjeuner. »
J'utilisai [Télékinésie] pour tailler un gros morceau de terre, le façonnai en table et chaises, utilisai [Manipulation de Matériau] pour les transformer en pierre, et sortis de la nourriture de mon inventaire par-dessus. Yorozu fut stupéfaite par cet exploit.
« Comment tu as... »
« Demande pas. C'est chiant. Mange et casse-toi. Au fait, ces gens sont tes serviteurs ? »
« O-oui. »
Je leur fis signe de venir et leur tendis des boîtes à lunch.
« Vous n'aviez pas à... Vous êtes surprenamment gentil. »
Ignorant les commentaires de Yorozu, je mangeai simplement. Yorozu s'assit à table et mangea aussi, s'émerveillant tout du long.
« Incroyable... Comment une nourriture aussi délicieuse peut exister ? Comment tu l'as faite ? »
« Tu as une technique de Construction, non ? Memorise-la et fais-la toi-même. »
« Comment tu connais ma technique... »
Yorozu fut surprise que je connaisse sa technique alors qu'elle ne l'avait jamais mentionnée. Elle semblait sur le point de demander comment je savais, mais réalisant que je répondrais probablement pas, elle continua juste à manger et à râler.
« Utiliser de l'énergie maudite pour faire à manger serait un tel gâchis... »
La technique de Yorozu était la Construction — une capacité surpuissante qui permet de créer de la matière à partir de rien en utilisant de l'énergie maudite. Cependant, elle consomme une énergie maudite énorme et met le corps à rude épreuve. C'était déjà assez dur de créer les objets nécessaires — utiliser la Construction pour cuisiner et manger était hors de question.
Après le repas, je sortis de la glace de mon inventaire pour le dessert. Encore une fois, Yorozu fut impressionnée.
« Comment la glace peut être aussi bonne... »
« Mange et casse-toi. Sois pas une nuisance. »
« T'es méchant. Bon, j'arrête là pour aujourd'hui. À la prochaine. »
« La prochaine fois qu'on se voit, tu mourras de ma main. »
« Sois pas si dur. On a bien mangé ensemble aujourd'hui — c'était fun. »
Cette fille semblait difficile à raisonner.
« T'étais la seule à t'amuser. Et je t'ai prévenue à l'avance. Y aura pas de deuxième fois. »
Là-dessus, Yorozu partit avec une boudeuse.
Après l'avoir renvoyée, je marchai encore environ une journée et arrivai enfin à Kyoto. Je me disais que je leur avais donné assez de temps — ils devaient s'être rassemblés en force.