Nous avons traversé Mary Geoise et gagné le Nouveau Monde, arrivant à « l'île de Sphinx », où devaient se tenir les funérailles de Barbe Blanche.
« Vous êtes là ! Et qui sont ces gens ? »
À notre arrivée, Ace nous a accueillis avec joie.
« Ce sont l'élite de l'Île des Marchands. Ils n'ont encore que peu d'expérience réelle du combat, voyez-vous. J'ai décidé de les emmener pour qu'ils en acquièrent aussi. »
« Je vois — bienvenue. »
Ace a souri aimablement et a échangé des salutations avec le groupe de Zala.
Nous avons été guidés vers l'endroit où l'on préparait les funérailles. Non seulement les Pirates de Barbe Blanche, mais aussi les Pirates Roux s'activaient pour les préparer, alors nous avons aidé aux funérailles également.
Puis, quand le soir est venu, nous avons dîné avec eux et avons aussi bu. J'ai aperçu Yasopp et j'ai bu un coup avec lui, en discutant.
« Vous êtes Yasopp des Pirates Roux, n'est-ce pas ? »
« Ouais, je suis Yasopp. Je suis le tireur d'élite des Pirates Roux. »
« Vous lui ressemblez vraiment. Le sniper des Chapeaux de Paille, Usopp. »
Yasopp a paru un peu surpris par mes mots.
« Vous connaissez Usopp ? »
« Ouais, je le connais. J'ai pas mal d'histoire avec les Chapeaux de Paille. »
« Oh~ alors pourriez-vous me parler de mon fils ? »
« Je ne sais pas par où commencer, pour être honnête. Je vais juste vous raconter depuis le début. »
À cela, Yasopp a commencé à écouter avec un air expectatif.
« J'ai entendu dire que parce que son père était parti en mer pour poursuivre ses propres ambitions, Usopp avait été élevé seul par sa mère. Puis, sa mère est tombée gravement malade. Pour la remonter le moral, Usopp mentait toujours en disant que le navire pirate sur lequel était son père était arrivé. C'est pour ça que tout le monde au village de Sirop l'appelait "Usopp le Menteur". »
En disant cela, l'expression de Yasopp s'est assombrie considérablement.
« Vous n'avez pas l'air content — je continue ? »
« Oui... continuez. »
« Après la mort de sa mère, Usopp s'est retrouvé seul très jeune, mais même après ce qui était arrivé à sa mère, il n'a jamais ressenti une once de ressentiment envers son père pour ne pas être revenu. Au contraire, j'ai entendu dire qu'il disait toujours fièrement qu'il était le fils du pirate Yasopp. Qu'il voulait devenir un grand pirate, tout comme son père. »
« J-je vois. »
« C'est un gamin impressionnant. Honnêtement, si c'était moi, j'aurais pensé à frapper mon père irresponsable. »
« ... »
À mes mots, Yasopp n'a rien dit. En fait, ce n'était pas seulement le problème de Yasopp — c'était vrai pour presque tous les pères du monde de One Piece. Ils priorisaient leurs ambitions par rapport à leur famille.
« Bon, je peux le comprendre aussi. Je suppose que c'est un monde où il est difficile pour les pirates célèbres de protéger leur famille en sécurité, donc peut-être n'avaient-ils pas d'autre choix que de faire ça. »
Certes, dans le monde de One Piece, la persécution par le sang est tenue pour acquise, et même des enfants peuvent être tués à cause de leur lignée. Mais ça ne veut pas dire que je trouve justifié de négliger sa famille. Dragon, le père de Luffy, a secrètement rendu visite et aidé, après tout.
J'ai arrêté de tourner autour du pot, et à partir de là, je lui ai raconté comment Usopp a rencontré Luffy, a rejoint les Chapeaux de Paille, et tout ce qu'il a fait.
« Je voulais rencontrer le père d'Usopp au moins une fois, depuis que j'ai entendu qu'il était chez les Pirates Roux. »
« Merci de m'avoir parlé de ma famille, mais je n'aime vraiment pas la façon dont vous l'avez formulée ! »
Quand j'ai fini mon récit, Yasopp m'a parlé avec un visage en colère. Il a dû être assez offensé. Pas que j'aie la moindre intention de m'excuser.
« Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de mal. Vous avez l'air en colère,though. Alors, je proposerais qu'on se batte, comme des pirates, mais avec les funérailles de Barbe Blanche qui approchent, ça pourrait être difficile. Que diriez-vous d'un concours de tir, puisque vous êtes un sniper ? »
« Très bien ! Tu vas le regretter ! »
À cette nouvelle, les autres se sont aussi excités et ont commencé à parier.
« Ça devrait être intéressant, non ? »
« Un concours de tir entre le Roi des Marchands et Yasopp. »
« Je sais que le Roi des Marchands est fort, mais j'ai jamais entendu dire qu'il faisait du tir. »
« Bien sûr que Yasopp va gagner, non ? »
« Probablement — tout le monde connaît les talents de sniping de Yasopp. »
Shanks, l'air excité, a collecté l'argent des gens, noté les noms, et a joyeusement dirigé les paris.
« Allez, y a personne d'autre qui parie sur le Roi des Marchands ? C'est un peu décevant comme c'est déséquilibré. »
Comme prévu, presque personne n'a parié sur moi. Seuls Elody et le groupe de Zala ont parié sur moi. Les Pirates Roux ont naturellement tous parié sur Yasopp, et les Pirates de Barbe Blanche, connaissant la réputation de Yasopp, ont aussi tous parié sur Yasopp.
« Je parie sur moi-même. »
J'ai dit ça et j'ai sorti 10 millions de Berry de mon inventaire pour les tendre à Shanks. Les gens ont paru un peu surpris.
« Oh~ on dirait que vous êtes confiant. Bon, c'est noté. Roi des Marchands, 10 millions de Berry... »
Les règles étaient simples : ne pas utiliser le [Haki de l'Armement], tirer sur une cible installée sur un petit bateau qui s'éloigne sans cesse en mer depuis le rivage. Ils tireraient à tour de rôle une balle chacun, et le dernier à toucher serait le vainqueur. Pour l'équipement, chacun utiliserait sa propre arme de confiance. L'arbitre serait Marco, qui peut voler et voir.
J'ai sorti de mon inventaire un TAC-50 avec une lunette 30x — réputé pour être le fusil le plus précis des temps modernes. Yasopp a admiré mon arme.
« Wahou... c'est une belle arme. Si je gagne ce match, je la prends. »
« Si tu gagnes, je te la donne. Mais si je gagne, quand tu rencontreras Usopp, présente-lui des excuses sincères. »
« Marché conclu. Je le ferai. »
Nous avons mis le petit bateau avec la cible à la dérive et commencé le match.
BANG !
Yasopp a visé et tiré le premier. Marco a fait un signe pour indiquer un tir réussi.
BANG !
J'ai tiré ensuite. Cette fois aussi, Marco a fait un signe. C'était encore une distance de 200 mètres, donc nous avons tous les deux touché très facilement.
BANG !
BANG !
Cette fois aussi, nous avons tous les deux touché sans problème. Puis, alors que le bateau s'éloignait progressivement, dépassant les 1000 mètres, des murmures ont commencé parmi les gens.
« Wahou~ je ne vois même plus la cible. »
« Pareil ici. Comment ils font pour toucher ? »
« Marco agite un drapeau, donc ils touchent encore... Incroyable. »
BANG !
BANG !
Nous touchions tous les deux sans aucun souci.
« Je distingue à peine le bateau maintenant — ils touchent encore ? »
« J'en ai aucune idée... »
Passé 2500 mètres, Yasopp a commencé à transpirer. Maintenant, même Marco était trop loin, donc il tirait des fusées de signalisation après chaque tir réussi pour confirmer.
BANG !
En continuant comme ça, quand ils ont dépassé 3000 mètres, Yasopp n'a plus pu toucher. Pour être honnête, aller aussi loin était déjà impressionnant. En position de tir debout, avec ce vieux truc d'arme, toucher à 3000 mètres était vraiment incroyable.
« Ah... merde... C'est la limite de l'arme ! Si je pouvais utiliser le [Haki de l'Armement], je pourrais aller plus loin... »
Que Yasopp marmonne ou pas, j'ai immédiatement pressé la gâchette.
BANG !
Puis une fusée de signalisation s'est élevée au loin. Voyant ça, Yasopp a réalisé qu'il avait perdu.
J'ai, comme base, le [Haki de l'Observation] rang EX, et ma capacité [Sniping] est rang SS. De plus, Nano calcule automatiquement température, humidité, vitesse du vent, gravité, intensité des vagues, etc., et en utilisant le [Byakugan] de l'univers Naruto, je peux voir de longues distances facilement. Même les fins tremblements de mon corps peuvent être contrôlés avec ma capacité [Control], et si je fais une erreur, je peux corriger la trajectoire de la balle avec [Télékinésie], donc en pratique, c'était un match que je ne pouvais pas perdre. Quelles que soient les conditions fixées.
« Mince... »
Yasopp, frustré, a donné un coup de pied dans le sol pour se défouler.
« Gasp ! Donc le Roi des Marchands a gagné ? Pas possible ! »
« Yasopp a perdu... »
« Incroyable... »
Les Pirates Roux et les Pirates de Barbe Blanche étaient décontenancés, mais Elody et le groupe de Zala étaient aux anges.
« Comme prévu de boss ! »
« Incroyable ! »
« Oui ! De l'argent gratuit ! »
Puisque le match était fini, nous avons tiré une fusée de signalisation de notre côté. Marco, voyant le signal, a volé vers nous, mais la distance était considérable, donc ça lui a pris un moment pour arriver.
« J'aurais dû demander à quelqu'un d'autre de faire ça... Alors, qui a gagné ? »
Marco est arrivé en râlant et nous a demandé. Alors Yasopp a répondu.
« J'ai perdu. »
« Quoi??? Vraiment??? »
« Ouais... »
J'ai nettoyé l'arme avec de la [Magie de Vie] et l'ai immédiatement remise dans mon inventaire. Puis Yasopp s'est approché et a demandé.
« Bon match. Cette arme que tu as utilisée tout à l'heure — tu envisagerais de me la vendre ? »
Ce mec pensait avoir perdu à cause de l'arme.
« Cette arme a été faite sur mesure pour moi, donc je ne peux pas la vendre. De toute façon, j'ai gagné, alors tiens ta promesse. »
« Haa... bon. »
Shanks, peut-être parce que son camarade avait perdu, n'avait pas l'air très content, mais il a remis l'argent.
« Félicitations ! »
« C'est pas un visage de félicitations du tout. »
« Mon camarade a perdu, tu vois. J'espère que tu comprendras. »
« Ouais, d'accord. »
J'ai donné à Elody et au groupe de Zala tout l'argent sauf les 10 millions de Berry de la mise. Même si j'ai gagné le pari, ils étaient les seuls à m'avoir encouragé, alors j'ai fait ça.
« Wahou~ ! Merci, boss~ ! »
« Tu es le meilleur, boss ! »
« Merci ! »
J'ai sorti de l'alcool fabriqué sur l'Île des Marchands et nous faisions une petite fête avec eux, buvant un verre chacun, quand les Pirates de Barbe Blanche se sont glissés petit à petit, un par un, et plus tard, même les Pirates Roux nous ont rejoints pour goûter l'alcool.
« Aaah~ ! L'alcool de l'Île des Marchands est toujours bon, tu sais. C'est devenu cher récemment, donc c'est dur à acheter. »
Shanks, dès qu'il a commencé à boire, a soudain mis son bras autour de mon épaule et a fait le camarade, avalant l'alcool. Il semblait avoir vite oublié que Yasopp avait perdu.
« Je le vends au même prix qu'avant, tu sais. C'est juste qu'il n'y a qu'un seul magasin, donc ça a l'air cher. »
J'avais réfléchi à ce problème quand Kuzan avait dit la même chose, et je pense que c'est probablement à cause de l'emplacement du magasin. Grand Line est un endroit où toutes sortes de pirates pullulent, donc ce n'est pas facile pour les marchands d'acheter de l'alcool et de l'emmener — ils ont besoin d'amener des escortes entraînées. Je pense que c'est pour ça que le prix de l'alcool a monté.
« C'est encore secret, mais une fois que les territoires de Barbe Blanche se stabiliseront, je pense en ouvrir un dans le Nouveau Monde aussi. D'ici là, le prix de l'alcool devrait se stabiliser aussi. »
« Oh~ c'est une bonne nouvelle. Alors cet endroit deviendrait une zone sans combat aussi, puisque ça attirerait divers pirates. »
« Probablement. Mais avec le problème de Barbe Noire, je ne sais pas comment l'avenir va changer. Il y a aussi des rookies qui montent. Et le Gouvernement Mondial construit d'étranges armes. À mon avis, l'équilibre des pouvoirs va changer drastiquement. Parmi eux, il y aura certainement des factions d'Empereurs qui tomberont. »
« Hmm... bon, beaucoup de choses ont changé avec cette guerre. Mais y penser maintenant ne nous donnera mal à la tête, alors buvons pour l'instant ! »
Nous avons bu toute la nuit, profitant du banquet, puis nous sommes allés dormir. Les membres de l'Île des Marchands utilisaient le Maxim comme logement, donc ce n'était pas particulièrement inconfortable.
Nous avons passé une journée comme ça, et à partir du lendemain, nous avons recommencé à préparer les funérailles. Comme beaucoup de gens aidaient déjà, ça n'a pas pris très longtemps. Et parce qu'il y avait beaucoup d'utilisateurs de capacités, les pierres tombales ont pu être faites rapidement.
Quand les préparatifs furent terminés, beaucoup de pirates et d'habitants de l'île se sont rassemblés pour tenir les funérailles. L'île de Sphinx avait été troublée par les pirates, mais grâce à l'aide de Barbe Blanche, elle avait été transformée en un endroit paisible et vivable. Grâce à ça, les habitants de l'île ressentaient une profonde gratitude et un grand respect pour Barbe Blanche.
La tombe de Barbe Blanche, comme dans l'original, avait son arme, la Grande Naginata, posée au sommet de la pierre tombale. À côté étaient les pierres tombales de ses fils qui avaient été sacrifiés dans cette guerre. La tombe était décorée de belles fleurs, ajoutant à sa splendeur.
« Taejin, Roux... Je ne sais pas quels mots de remerciement dire... »
Quand Marco a exprimé sa gratitude à Shanks et à moi, Shanks a parlé.
« Ne gaspille pas tes mots. Barbe Blanche était un homme qui commandait le respect même de ses ennemis. La Marine a ressenti la même chose. Bon, je m'en vais maintenant. »
« Ouais, merci. »
Quand les funérailles se sont terminées, Shanks est monté sur le Red Force avec son équipage et est parti.
Quand tout fut fini comme ça, Marco a rassemblé les Pirates de Barbe Blanche.
« Avant de mourir, Père a confié la gestion des territoires à Taejin ! Père l'avait déjà prévu. Que sa durée de vie restante était courte. Donc, anticipant que les choses deviendraient chaotiques, il a confié les territoires à Taejin, le Roi des Marchands, yoi ! »
Alors les Pirates de Barbe Blanche ont murmuré. Puis une personne a levé la main et a demandé à Marco.
« Donc, ça veut dire qu'on va travailler avec l'Île des Marchands ? »
« Non, c'est à vous de voir. Ceux qui veulent prendre leur retraite peuvent partir, vous pouvez maintenir l'équipage, ou vous pouvez rejoindre Taejin, yoi. »
Alors les Pirates de Barbe Blanche rassemblés ont commencé à murmurer encore plus. Marco a levé la main pour les calmer et a continué.
« Je comprends que ce n'est pas une décision facile, mais vous devez décider vite. Comme vous le savez tous, beaucoup d'équipages pirates lorgnent sur nos territoires maintenant que Père n'est plus là. Il faut se réorganiser vite et les arrêter. Sinon, les pertes seront lourdes. Je vous donne juste un jour, yoi. »
Quand Marco a fini de parler, les Pirates de Barbe Blanche ont discuté entre eux.
« Je suis pour. Taejin est déjà un Empereur, et il est fiable. »
« C'est vrai que Taejin est pratiquement de la famille, mais... »
« Je pense à prendre ma retraite. Je n'ai rejoint que pour Père. »
« Si on prend notre retraite maintenant, les territoires que Père protégeait seront pris par d'autres pirates. »
« Exact. Alors il n'y aurait plus d'endroit où prendre sa retraite non plus. »
« C'est un dilemme... »
« Je veux venger Père ! Laisser Teach tranquille est impensable ! »
En les écoutant, leurs opinions étaient clairement en train de se diviser. Un côté voulait maintenir l'équipage et venger Teach au nom de Barbe Blanche. Un autre côté voulait protéger les territoires ensemble avec l'Île des Marchands. Et un troisième côté, bien que peu nombreux, voulait prendre sa retraite.