« Grr... Père... »
Certains pirates et prisonniers d'Impel Down furent émus par Barbe Blanche et ne purent retenir leurs larmes.
Alors, on vit Teach, qui avait encaissé le coup de Barbe Blanche, ramper hors du sol, en sang.
« Grr, putain... Ça fait mal !! Hein ? Gasp !!! »
À peine Teach eut-il rampé hors du sol qu'il vit Barbe Blanche debout juste devant lui et tressaillit un instant. Puis, voyant que Barbe Blanche ne bougeait plus, il dit, surpris.
« Mourir debout... Ah, c'est vrai ! C'est pas le moment de rester planté là. »
Teach ouvrit la bouche d'une largeur impossible, fourra le corps de Barbe Blanche droit dans sa gueule et se mit à mâcher et à avaler. La raison pour laquelle il pouvait bouffer quelqu'un d'aussi grand que Barbe Blanche tout cru tenait à la capacité du [Fruit Munch-Munch].
Munch munch !
« Gasp !! Qu'est-ce qu'il fait... »
« Impossible !!! »
« Ce dingue !!! »
Les pirates et les Marines qui assistèrent à cette scène choc restèrent soit sans voix, soit à se frotter les yeux, incapables de croire ce qu'ils venaient de voir.
« Père !!! »
Les commandants de l'équipage de Barbe Blanche, bien sûr, ne purent pas rester là après avoir vu ça, et se ruèrent vers l'endroit où se trouvait Teach. Les Marines, voyant ça, reformèrent vite leurs lignes et coururent aussi vers Teach. Je ne les ai pas particulièrement arrêtés. Si c'avait été moi, et qu'on traitait le corps de mon père comme ça, je n'aurais pas pu me retenir non plus.
« Zehehehehe!!! J'savais pas que j'étais aussi populaire !!! »
Et voilà, d'un côté l'équipage pirate, de l'autre les Marines et les Pacifistas, et au centre, l'équipage de Barbe Noire — situation de blocage.
« Teach ! C'est quel genre de folie, bordel ! Bouffer Père ! »
Ace fit face à Teach, furieux. Teach rit et lui parla.
« Commandant, j'me disais que si je restais chez les Pirates de Barbe Blanche, les plus forts, j'obtiendrais le Fruit du Démon que je voulais. Mais c'était pas le cas. Donc j'ai décidé d'aller chasser les fruits moi-même. »
« Taré ! Même comme ça, le cannibalisme... »
Teach ricana.
« C'est pas la première fois, alors quoi ? »
« Qu-quoi ??? »
Pas seulement Ace, qui avait posé la question, mais les gens autour furent aussi grandement surpris. Teach souleva le haut qui couvrait son torse et nous montra. Incrusté sur un côté de sa poitrine, le visage d'un humain. Comme si ça ne suffisait pas, ce visage était même vivant et parlait.
« Teach, salaud ! Laisse-moi sortir tout de suite !!! »
« Zehehehehe, j'peux pas faire ça ! J'suis allé jusqu'à Impel Down pour avoir cette capacité. Tu regarderas d'ici comment je deviens le maître des mers. Considère ça comme un honneur. »
Juste à ce moment, quelqu'un du côté de la Marine reconnut le visage incrusté dans le torse de Teach.
« Hé, cet homme c'est "Douglas Bullet" !!! Comment c'est possible !!! »
Même moi j'ai été choqué. Teach utilisait vraiment la capacité du [Fruit Munch-Munch] au-delà de l'imagination.
« Commandant, quoi qu't'en dises ? Un côté de ton torse est vide, non ? Regarder ma prestation d'ici. J'aimerais bien moi aussi finir par avoir une capacité de type Logia, tu sais. »
Teach désigna son côté opposé de la poitrine, vide, et parla à Ace avec un sourire vicieux. Ace, d'un regard furieux, hurla sur Teach.
« Taré !!! »
J'ai vu ça et j'ai pensé. Le corps de Teach est anormal, donc il peut bouffer trois Fruits du Démon, et là il a déjà mangé le [Fruit Munch-Munch] et le [Fruit Tremor-Tremor], donc Teach lui-même a déjà bouffé deux fruits. Il s'en est pas contenté et a fusionné avec "Douglas Bullet". De plus, d'après l'air qu'il a, Bullet n'a l'air d'avoir aucun contrôle. Je sais pas combien de temps il peut garder le contrôle, mais je me suis dit qu'il pourrait peut-être obtenir encore plus de fruits en fusionnant comme ça.
Ace, incapable de contenir sa colère plus longtemps, attaqua Teach.
« Poing de Feu !!! »
Alors Teach enroba son poing de la capacité du [Fruit Tremor-Tremor] et frappa le sol.
KABOOM !!!
CRACK CRACK CRACK !!!
Alors le sol se souleva devant Teach, bloquant facilement l'attaque d'Ace, et de plus, à cause de ces fissures, le QG de la Marine et même les bâtiments à côté commencèrent à s'effondrer.
CRAAAAAAACK~ !!!
« Waaah, reculez~ !!! »
« No way !! Il a obtenu la capacité de Père !! »
« C'est censé être impossible d'avoir deux capacités de Fruit du Démon, mais... »
« C'est quoi cette gueule sur son torse... »
Pendant que les gens murmuraient, surpris, Marco parla, une sueur froide au front.
« Pour un humain normal, ce serait absolument impossible. Mais comme vous le savez tous, Teach est un peu différent ! Sa structure corporelle est anormale ! Donc peut-être que c'est pour ça que c'est possible. »
Alors Teach écarta les bras et cria fort pour que tout le monde entende.
« Zehehehehehe!!! Vous avez vu ça, vous les gars ???!!! Faites passer le message haut et fort au monde !! Vous les braves gens pacifistes qui servez à rien !! Marines !! Gouvernement Mondial !! Et pirates !! L'avenir de ce monde est décidé !! Kehehehehehe!!! Oui... À partir de maintenant, c'est mon ère !!! »
À ça, les commandants pirates froncèrent les sourcils et se préparèrent à nouveau au combat. Les Marines, voyant ça, se tendirent aussi et se remirent en posture de combat.
« Oh~ ! Taejin, t'es là toi aussi ! Ça fait longtemps. J'aimerais bien avoir ton fruit, mais en tant que marchand, ta capacité est excellente et t'es vachement fort, alors quoi ? Tu m'rejoins pas ? »
Avec les pirates et les Marines en standoff avec les Pirates de Barbe Noire au milieu, ce salaud de Teach me repéra et m'invita à rejoindre son équipage.
« J'suis déjà un Empereur. C'est toi qui devrais me rejoindre. Et j'ai rien à foutre d'un monstre comme toi. »
Alors le "Shérif Démon" "Laffitte", qui était à côté de Teach, rit et parla.
« Haha, mon erreur, Capitaine. »
« Zehehehe! C'est ça. Mais c'est dommage. Si Taejin était de mon côté, ce serait pas différent d'avoir la moitié du monde, tu sais. »
Puis soudain, des gens sur le côté découvrirent quelque chose et murmurèrent.
« Ce navire !! »
« Surement pas... »
« Shanks le Roux !!! »
« Pourquoi Shanks est là ??? »
À ce bruit, je me tournai sur le côté. Le "Red Force", le navire des Pirates du Roux, était vu entrant dans le QG de la Marine.
Pendant que l'attention de tous se portait sur le "Red Force", plusieurs personnes sautèrent de ce navire et marchèrent vers nous — ni plus ni moins que Shanks et son équipage.
« Shanks !!! »
Luffy, voyant ça, appela Shanks fort, mais Shanks ignora Luffy, regarda autour de lui, et parla.
« J'suis venu pour mettre fin à cette guerre !!! »
Après avoir hurlé ça, Shanks ramassa l'arme de Barbe Blanche, la "Grande Naginata", qui traînait par terre, et la lança à Marco, en parlant.
« Marco, bats-toi plus. Rends-toi. Si vous continuez à vous battre, ça ne fera qu'augmenter les pertes inutiles. »
« Roux... »
« S'il y a quelqu'un qui n'a pas eu sa dose de bordel, qu'il vienne !! On l'affrontera !!! »
Que ce soit la présence écrasante de Shanks ou pas, les Pirates de Barbe Blanche comme les Marines tressaillirent au cri de Shanks.
« Quoi qu't'en dises, Teach ? Ou devrais-je dire, "Barbe Noire". »
Quand Shanks demanda à Teach, Teach rit et parla.
« Zehehehehe, j'passe. J'ai déjà eu ce que je voulais, et c'est trop tôt pour vous affronter. Les gars, on se tire !!! »
Quand Teach dit ça et tenta de partir, Ace fronça les sourcils et essaya de le poursuivre. Mais j'attrapai l'épaule d'Ace et l'arrêtai.
« On a besoin de regrouper l'équipage maintenant. Avec Shanks dans le coup, si vous continuez à vous battre, vous perdrez d'autres membres de la famille. Y aura une autre occasion pour la vengeance. Rappelle-toi l'ordre final du capitaine (Barbe Blanche). »
« Putain !!! »
CRASH !!!
À mes mots, Ace frappa le sol et réprima sa colère. Les autres membres de l'équipage des Pirates de Barbe Blanche eurent aussi l'air grim. Mais ils savaient — s'ils continuaient à se battre ici, les dégâts deviendraient incontrôlables.
« Donc t'es le Roi des Marchands, Taejin. Enchanté. J'en ai beaucoup entendu parler sur toi. Merci de m'avoir écouté. Je t'offrirai un verre un de ces quatre. »
Shanks me salua.
« Ravi de te rencontrer aussi, mais je pige pas pourquoi t'arrêtes la guerre. »
« Tu sais, non ? Qu'on a d'autres trucs à se faire. »
J'avais le sentiment que les "autres trucs" dont parlait Shanks faisaient probablement référence aux Cinq Doyens, aux Chevaliers de Dieu, ou à Im.
« Oh~ ça fait longtemps, Buggy ! J'savais pas que t'étais là toi aussi. »
« Qu'est-ce que tu racontes, salaud !! J'peux pas être là moi !!?? »
Shanks repéra aussi Buggy et le salua avec un air vraiment content. Buggy lui répondit sèchement. Puis les prisonniers d'Impel Down et les Marines devinrent fous.
« No way ! Lui parler comme ça à un Empereur ! »
« Le Capitaine Buggy, c'est qui exactement... »
« J'ai décidé de suivre le Capitaine Buggy à vie. »
J'savais pas pourquoi ils réagissaient comme ça, mais j'ai laissé faire.
« Repli !!! Emportez les blessés et les morts !!! »
Quand Marco hurla ça, pas seulement les blessés, mais aussi les corps de leurs camarades, et même ceux qui pleuraient sur la mort de Barbe Blanche, tout fut chargé sur les navires pirates. Les Marines étaient aussi occupés à s'occuper des leurs, et n'essayèrent pas de forcer la guerre à continuer.
Luffy essaya d'approcher Shanks pour parler, mais renonça. Il semblait le savoir aussi. Que non seulement le moment n'était pas bon pour voir Shanks, mais qu'il n'en était même pas digne.
Luffy, l'air amer, rabattit enfin son chapeau de paille, vint vers moi, et parla.
« Frangin bonbon, rends-moi fort. C'est pas assez. »
J'ai été surpris. J'm'attendais pas à ce que Luffy me dise ça. Parce que dans l'original, il s'entraîne sous le Roi des Ténèbres "Silvers Rayleigh". J'ai pensé que c'était probablement parce qu'il avait été impressionné en me regardant me battre contre les trois Amiraux.
« D'accord. T'es prêt ? »
Luffy répondit d'un air déterminé.
« Oui ! »
Juste à ce moment, Ace vint aussi me voir et me demanda.
« Hé, tu sais, j'ai une demande moi aussi. »
« Toi aussi ? »
« Ouais. J'ai l'impression que j'ai encore beaucoup à apprendre. Rien que pour choper Barbe Noire, j'ai besoin de m'habituer vite à ma capacité de fruit. Et... c'était quoi ? Le truc que j'ai vu à Impel Down... Ryu... c'était quoi... »
« Ryuo, tu veux dire. »
« Ouais, ce truc. Faut absolument que j'apprenne ça. »
« D'accord. »
Avec mon accord, Ace se raidit aussi, mais j'étais inquiet. Déjà, le problème c'est que j'avais trop de boulot. L'expansion de l'Île Céleste, et parce que j'avais repris les territoires de Barbe Blanche, fallait que je les gère, et aussi empêcher les intrusions d'autres forces. Par-dessus ça, l'entraînement d'Elody, Luffy et Ace, et le problème avec Hancock, et Mihawk viendrait aussi rendre visite — dans les deux ans, les trucs que je devais régler étaient pas un ou deux.
'Le boulot s'empile — ça me donne mal au crâne...'
On se sépara d'abord et on monta sur les navires. On s'empara de deux navires de guerre de la Marine vides au QG de la Marine. L'un embarqua les gens de Newkama Land, et l'autre les pirates d'Impel Down. Comme leurs destinations étaient différentes, on décida de faire comme ça.
« Hé, Galdino, Bentham. Vous venez avec moi. Crocodile, t'as rien contre ? »
Je demandai à Galdino et Bentham de venir avec moi, puis demandai à Crocodile s'il avait un problème. Crocodile jeta un œil à Bentham et Galdino, fronça les sourcils, et parla.
« Tch ! Faites c'que vous voulez. »
Il semblait avoir senti qu'ils s'étaient déjà détournés de lui.
Avec la permission de Crocodile, Galdino et Bentham montèrent immédiatement sur le navire pirate où j'étais. Ils n'ont même pas dit au revoir à Crocodile. Ils ont dû en baver sous Crocodile.
Quand les deux montèrent sur mon navire pirate comme ça, Bentham me fit une demande.
« Je veux rester avec Luffy. »
« Je vois. Si Luffy est d'accord, vas-y. »
Luffy avait écouté et accepta volontiers tout de suite.
« S'tu c'est Bon-chan, t'es toujours le bienvenu ! »
« Merci, Lu-chan !! »
Ces mecs, en train de s'enlacer et de tourner en rond, étaient si contents qu'ils avaient l'air de vouloir crever. Contrairement à l'original, Bentham était aussi devenu membre de l'équipage du Chapeau de Paille.
Je sortis 100 millions de berrys de mon inventaire et les tendis à Buggy.
« Buggy, l'argent promis. Ça suffira pour un nouveau départ. »
Buggy,超 heureux, prit avidement l'argent que je lui donnais.
« Merci, Roi des Marchands. »
Bref, après avoir réglé les trucs comme ça, on prit tous la mer. Puis Shanks nous suivit aussi — il avait probablement l'intention d'assister aux funérailles de Barbe Blanche. Et ce n'est qu'une fois en mer que je réalisai que les "Pirates du Cœur" étaient aussi sur notre navire, à aider à soigner les blessés.
« Les gars ! La mission des guerriers s'arrête ici !! Hee-ha~ !!! On laisse le reste à vous, les gars !!! On file au "Royaume Newhalfman", le QG de Newkama !!! À plus, les gars !!! »
Quand on fut à distance de sécurité du QG de la Marine, Ivankov, Inazuma et les Newkamas partirent les premiers, en faisant au revoir. Puis les pirates et l'équipage de Barbe Blanche, qui s'étaient battus à leurs côtés, firent aussi au revoir. Leur contribution à la Guerre au Sommet était vraiment grande. Même s'ils ont infligé des dégâts psychologiques, ceci dit. Et le truc drôle, c'est qu'influencés par les Newkamas, même certains pirates les ont suivis.
'C'était ça que je craignais... D'une certaine façon, je pense que c'est une chance que Bentham soit devenu nakama de Luffy à la place.'
Après leur avoir dit au revoir, j'appelle Marco et je discute avec lui. Y'avait beaucoup de trucs à faire, alors je voulais les régler un par un, étape par étape.
« Marco, je sais que c'est le mauvais moment pour dire ça avec les funérailles devant nous, mais... la nouvelle de la mort de Barbe Blanche aura fait le tour du monde. Le problème c'est que les pirates du Nouveau Monde vont pas rester tranquilles. Ils vont débarquer de partout pour essayer de se partager les territoires de Barbe Blanche. Faut empêcher ça en premier. »
« Putain, la guerre vient à peine de finir... »
Marco, qui était pirate depuis longtemps, comprit tout de suite ce que je disais.