J'ai passé le premier jour comme ça, et à partir du deuxième, j'ai aussi un peu rénové la maison. Je me suis contenté de refaire la salle de bain et les toilettes, ça n'a pas pris beaucoup de temps.
Après ça, je suis sorti pour me faire une idée de la géographie et glaner des informations. Je suis allé au centre-ville pour vérifier les prix du marché et voir s'il y avait autre chose que je pouvais fabriquer et vendre à la forge. Là-bas, le propriétaire de la boutique d'outils ninja m'a reconnu et m'a salué chaleureusement.
« Jin ! Ça fait longtemps. J'ai entendu dire que tu étais malade. Tu vas mieux maintenant ? »
Apparemment, le background voulait que j'aie été malade.
« Je vais bien maintenant. »
« Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ? J'ai dit que tu ferais mieux de te concentrer sur ton travail à la forge. Tu t'es épuisé à ne pas dormir la nuit pour écrire d'étranges romans. »
En écoutant le commerçant, j'ai appris pas mal de choses. Visiblement, mon métier principal était forgeron, mais j'ai soudainement commencé à faire des vagues en écrivant d'étranges romans, donc le village me traitait comme un excentrique.
« Bref, parce que tu étais malade, on manque de shuriken et de kunai, donc je voudrais passer commande. Je prends 200 de chaque. Ah, tiens, on manque aussi de couteaux de cuisine, alors j'en commanderai quelques-uns en plus. »
« Compris. »
La structure semblait être que je fabriquais les objets et que la boutique les vendait pour mon compte. Comme je n'avais pas à gérer le commerce moi-même, je gagnais du temps, donc c'était pas une mauvaise affaire.
Une fois la commande en poche, j'ai fait le tour du centre-ville, discutant avec les villageois pour récolter encore plus d'infos. Bien qu'on me traitât d'original, l'image n'avait pas l'air négative, ils souriaient et papotaient avec moi. Les jeunes femmes du village m'appréciaient particulièrement, il semblait que ce visage fasse encore son effet ici.
Une fois assez d'informations réunies, je suis rentré et j'ai commencé à fabriquer les kunai fraîchement commandés. Avec la même méthode qu'avant, j'en ai fait cinq, sélectionné celui de la meilleure qualité, et je l'ai dupliqué en boucle avec [Duplication de Matériau].
« C'est drôlement pratique. »
Inquiet que livrer la commande trop vite paraisse suspect, je suis resté chez moi deux jours et, pour coller à mon personnage, j'ai fabriqué une machine à écrire costaud pour écrire des romans. Dans le monde de Naruto, je n'allais pas faire des trucs comme creuser sous terre pour me faire un labo. Ce monde regorge de capacités oculaires cheatées, je risquais de me faire repérer, et l'espace était trop petit pour m'entraîner.
« Hmm... Il faut que je sorte un de ces quatre pour repérer un coin d'entraînement. »
Deux jours plus tard, j'ai chargé les objets finis sur une charrette et je suis allé les livrer au centre-ville. Le commerçant avait l'air passablement surpris.
« Tu les as faits vachement vite. Je pensais que ça prendrait au moins deux semaines. »
« J'en avais précâche. »
« Tant mieux. On était dans de beaux draps à cause de la pénurie. »
Heureusement, mon excuse a marché et tout s'est passé sans accroc. Le propriétaire a inspecté les objets, est allé un moment dans l'arrière-boutique, puis est revenu et m'a tendu le paiement de la livraison.
« Voici. À l'inspection, la qualité a monté. Du coup j'ai ajouté un petit quelque chose. Au plaisir de retravailler avec toi. »
« Merci. »
Une fois payé, j'ai jeté un œil autour de la boutique, examinant divers outils ninja. J'ai surtout scrûté les parchemins explosifs, ils semblaient présenter des similarités avec ma capacité [Art du Talisman], je me suis dit que je pourrais peut-être les fabriquer moi aussi.
Après avoir checké les parchemins explosifs, j'ai quitté la boutique et filé chez le libraire. Je voulais connaître le niveau des romans publiés dans le monde de Naruto et voir s'il y avait des bouquins sur les jutsu de base. Comme je ne connaissais rien aux jutsu, il fallait que je parte de zéro.
Heureusement, j'ai trouvé un manuel de jutsu de base utilisé à l'Académie Ninja. J'ai acheté ce manuel avec quelques romans populaires et j'allais rentrer. En chemin, j'ai vu des gamins du village lancer des cailloux sur un gamin, le harceler, alors je les ai illico arrêtés.
« Sales gamins ! »
« Uwah ! C'est un adulte, sauvez-vous ! »
Les gamins ont détalé dès que j'ai ouvert la bouche. J'ai relevé l'enfant qui s'était fait toucher par les cailloux et lui ai brossé ses vêtements. En y regardant de plus près, c'était Naruto. Avec ses cheveux jaunes et ses marques de moustaches, impossible de se tromper.
« Ça va ? »
« Ouais, c'est tout le temps comme ça, donc c'est bon. »
Naruto a dit que c'était tout le temps comme ça et qu'il allait bien. Un gamin de six ans, qui dit ça avec un sourire.
'Putain... Konoha est vraiment pathétique.'
J'étais sidéré. Juste à ce moment, le ventre de Naruto a gargouillé.
Grouik
« T'as faim ? »
« Heu... un p'tit peu. »
« Vrai ? Alors attends une seconde. »
J'ai laissé Naruto près d'un arbre à côté, j'ai foncé chez un traiteur et j'ai acheté deux bentôs. Connaissant l'histoire originale, c'était évident que si j'emmenais Naruto avec moi, on le refoulerait à la porte, donc j'ai fait comme ça.
« Tiens, mange ça. »
Quand je lui ai tendu le bentô, Naruto a commencé à dévorer. Il devait avoir une faim de loup. En voyant ça, j'ai ressenti une pointe de compassion.
Une fois son bentô fini, Naruto m'a remercié.
« Frangin, j'ai bien mangé, dattebayo. Merci. »
Je lui ai tendu le bentô restant et j'ai dit : « Prends-le et mange-le ce soir. »
« Wah~ Merci, Frangin Forgeron. »
Visiblement, Naruto savait qui j'étais. Puisque Naruto me reconnaissait, la plupart des villageois devaient savoir qui j'étais. Probablement à cause de mon apparence ou parce que j'avais la réputation d'être un excentrique. Ou les deux.
« Et si t'as faim, passe à la forge. Je te ferai un repas. »
« V-Vraiment, je peux ? »
Naruto a redemandé, comme s'il n'y croyait pas.
« Ouais. Tu sais où c'est ? »
« Ouais, je sais. »
À partir de ce jour, Naruto a commencé à venir régulièrement à la forge à l'heure du déjeuner, manger un repas, puis repartir. Je lui faisais des repas sans jamais râler et je lui préparais aussi un bentô pour le soir.
Un jour, pendant qu'on mangeait ensemble, Naruto m'a demandé : « Frangin, tu me détestes ? »
« Non, pas du tout. Pourquoi tu dis ça ? »
Là, Naruto a hésité un instant, puis a dit : « Les villageois m'aiment pas trop. »
« Peut-être que comme je viens d'une autre région, je ressens pas ça du tout. »
« Ah bon. Tant mieux. Y'a des gens qui me détestent pas. »
À mes mots, Naruto a souri tout large. Je me suis senti comme guéri par son sourire innocent. Du coup, je lui ai tapoté la tête.
'Bah, c'est pas si mal.'
Honnêtement, c'était un coup de bol divin que Naruto n'ait pas développé de troubles mentaux. Pour la plupart des gens, grandir traité comme ça, ils auraient probablement des séquelles psychologiques.
Peu importe à quel point vous le détestez, vous devriez pas traiter un jinchûriki, qui est un atout militaire important pour le village, de cette façon. Si Naruto avait nourri de l'hostilité envers le village, entraîné son pouvoir, puis fait défection ou fui vers un autre pays, je me demande comment ils auraient géré ça.
'Si c'était moi, j'aurais fait défection direct et balancé quelques Orbes des Bêtes à Queues.'
Et parce que Naruto venait manger tous les jours, un problème s'est posé pour moi. Naruto était surveillé par les ANBU, et à chaque fois qu'il venait manger, les surveillants le suivaient. Du coup, je pouvais rien faire pendant la journée.
Donc je passais mes journées à bosser à la forge, et le soir, une fois qu'ils étaient partis, j'allais secrètement dans un endroit loin du village pour m'entraîner aux jutsu. Quand j'avais du temps libre, je lisais les romans que j'avais achetés plus tôt.
Au fil du temps, j'ai pu acquérir [(D) Ninjutsu]. Le ninjutsu que j'utilisais était clairement différent de celui des autres ninjas. Déjà, je n'ai pas de chakra. J'utilisais à la place le mana qui remplit mon corps, et la puissance de feu était énorme comparée à ce que font les ninjas ordinaires. Si j'avais pratiqué près de chez moi, je me serais fait choper direct. Mon mana était visiblement un pouvoir de niveau supérieur au chakra.
'Hoo... Faut que j'ajuste un peu ça.'
En plus, je n'avais pas besoin de former des sceaux. Parce que j'ai [Incantation Nulle]. Avec [Incantation Nulle] maintenant au rang EX, ça s'appliquait pas seulement à la magie mais à toutes les capacités. Du coup, je n'avais qu'à apprendre le flux de puissance, ce qui rendait la vitesse d'apprentissage dingue. En juste deux jours d'entraînement, j'avais l'air d'avoir maîtrisé les bases.
'Maintenant que je pige grosso modo les principes, j'vais aller choper les jutsu qu'il me faut ?'
Bien sûr, je comptais les voler et les lire. Donc, en pleine nuit, j'ai utilisé Camouflage et je me suis infiltré secrètement dans la Tour Hokage, où le Hokage travaille. Même les murs n'étaient pas un problème pour moi. Parce que j'ai la capacité Marvel Vision [Contrôle de Densité].
Je me suis déplacé, cherchant un endroit où étaient stockés des parchemins de jutsu. Finalement, j'ai trouvé un lieu gardé par des ninjas avec des quantités considérables de chakra dans le corps. Je me suis dit que c'était là, j'ai traversé le mur et je suis entré. Dans la pièce, je voyais divers parchemins de jutsu, donc ça avait l'air d'être le bon endroit.
Me demandant s'il y avait des pièges, j'ai vérifié avec mon [Œil Nu]. Il n'y avait pas de pièges posés avec des jutsu ou quoi que ce soit dans la pièce, mais il y avait quelques faux parchemins. Tant que je touchais pas à ceux-là, il semblait pas y avoir de gros souci.
J'ai direct pris les vrais parchemins, à l'exclusion des faux, je les ai tous ouverts, fait entrer les nanites pour les scanner illico, puis je les ai remis à leur place. Après ça, je suis rentré chez moi.
'Celui qu'il me faut apprendre le plus vite, c'est la "Technique des Clones Ombre".'
Y'avait une raison pour laquelle je voulais apprendre la Technique des Clones Ombre vite. Je voulais envoyer des clones dans chacun des clans de Konoha pour qu'ils apprennent les jutsu du clan. Parce que les clones faits avec la Technique des Clones Ombre peuvent transmettre les expériences et souvenirs qu'ils ont appris.
C'était comme ça que, dans la seconde moitié de l'histoire originale, même Naruto, qui avait peu de talent pour les jutsu, a pu apprendre des techniques difficiles rapidement grâce à cette capacité. Aussi, s'il arrivait un truc et que je devais m'absenter longtemps, je pouvais utiliser mes clones. Donc, à partir du soir du lendemain, j'ai commencé à pratiquer la Technique des Clones Ombre.
La Technique des Clones Ombre nécessite de diviser le mana de l'utilisateur équitablement avec les clones. Par exemple, si tu fais deux clones, l'original et les deux clones prennent chacun un tiers du mana. En d'autres termes, la quantité de mana devient 1/n.
Mais en pratiquant, j'ai découvert un fait intéressant. Grâce à ma capacité [Efficacité du Mana], qui réduit la consommation de mana de 90 %, même si j'invoquais un clone, je n'avais pas 50 % restant, j'en avais 95 % restant.
De plus, parce que l'[Organe S2] rechargait vite le mana réduit, même si je faisais un nombre énorme de clones, je manquais pas de mana ni ne subissais de pénurie. Cette technique était un match parfait pour moi.
« C'est complètement dingue. »
Une fois la Technique des Clones Ombre apprise, j'ai créé un grand nombre de clones et je les ai divisés en groupes d'entraînement et groupes d'acquisition pour les faire opérer. Je restais chez moi, bossant à la forge et nourrissant Naruto. Puis un jour, Naruto m'a dit : « Frangin, tu sais quoi ? Aujourd'hui, le Vieux Hokage (Sarutobi Hiruzen) est venu et m'a dit de m'inscrire à l'Académie Ninja. »
En regardant l'air de Naruto, ça avait pas l'air qu'il veuille vraiment y aller.
« Vraiment ? À voir ta tronche, on dirait pas que t'en as envie ? »
Quand j'ai demandé pourquoi, Naruto a sorti un truc choc.
« Ouais... Moi je veux juste avoir un job à temps partiel à ta forge et y vivre. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Honnêtement, j'ai peur des gens. Je sais pas si je m'en sortirai bien à l'Académie. Du coup je me disais que ce serait mieux de juste t'aider et de vivre comme ça. »
Même Naruto, avec sa force mentale, disait des trucs comme ça, je pouvais à peine imaginer à quel point c'avait été dur pour lui.
« Naruto, c'est une opportunité. Si tu deviens fort à l'Académie et que tu peux protéger les villageois, ils te verront sous un autre jour. »
À mes mots, l'expression de Naruto s'est un peu éclaircie.
« Tu penses vraiment ? »
« Mais il faudra bosser dur. Réfléchis-y. »
« D'accord. »
Pour encourager Naruto, je lui ai fait un bon repas. Après le départ de Naruto, j'ai eu soudain un visiteur. Le visiteur, c'était Hiruzen.
« Hokage-sama, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Hiruzen s'est assis sur le banc devant la maison sans un mot. Du coup, je lui ai d'abord servi une tasse de thé. Puis Hiruzen a parlé.
« J'ai entendu dire que Naruto est bien attaché à toi. »
Hiruzen semblait avoir entendu parler de Naruto et moi par les ANBU.
« J'ai juste eu pitié d'un gamin sans parents, qui devait pécher des poissons dans la rivière et boire du lait périmé, du coup j'ai commencé à partager mes repas avec lui puisque je mangeais seul de toute façon. Je pense pas qu'il soit si attaché que ça. »
Quand je lui ai dit la vérité sans rien cacher, Hiruzen a paru un peu surpris.
« Il pêche des poissons dans la rivière et les mange ? C'est vrai ? Je lui donnais une allocation de vie... »
Ce salaud avait l'air de ne rien savoir. Ou alors il s'en foutait juste.
« Une fois, Naruto et moi on est allés au centre-ville ensemble parce qu'il disait vouloir m'acheter un bonbon pour me remercier de lui faire des repas. Les villageois lui ont fait payer le prix fort. Ils lui ont fait payer dix fois le prix normal. Du coup je lui ai dit de pas dépenser l'argent qu'il recevait et de l'économiser à la place. Je comprends pas pourquoi les villageois détestent Naruto à ce point. »
Je savais pourquoi, bien sûr, mais je faisais semblant de pas savoir.
« Hmm... Je vois... Tu es venu ici sur ordre du seigneur, donc tu connais peut-être pas la raison. Alors, que diriez-vous de ça ? Tu t'occupes de Naruto à partir de maintenant. Je te fournirai plus que assez pour ses frais de nourriture. Qu'est-ce que t'en dis ? »
'Ce salaud, il essaie de me refiler la patate chaude parce que c'est trop dur pour lui.'
Comme je connaissais pas les circonstances du village, que je détestais pas Naruto, et que j'étais un forgeron qui connaissait aucun jutsu, il a dû penser que j'étais le candidat parfait. J'ai réfléchi un moment — en pensant à Naruto, ça pourrait être mieux en fait — donc j'ai simplement accepté.
« Hmm... Très bien. Ça me faisait chier de vivre seul, donc je le ferai. »
« Alors, je vais maintenant vous dire la vraie raison de ma venue. »
Enfin, on semblait arriver au point principal.
« À ce que je vois, Naruto est bien attaché à toi. Donc je veux que tu le persuades de s'inscrire à l'Académie. »
« Pourquoi je devrais faire ça ? »
« Je peux pas vous dire les détails, mais Naruto est une personne importante pour le village. C'est pour ça qu'il doit devenir fort. »
Hiruzen ne m'a pas dit le secret de Naruto.
« Important pour le village, mais les villageois le détestent... C'est une situation vachement ironique. »
« Je suis désolé de ne pas pouvoir vous le dire. Vous le saurez en temps voulu. Bref, je vous confie Naruto. »
Hiruzen m'a tendu une enveloppe d'argent.
« C'est l'allocation de vie de ce mois-ci pour Naruto. »
« Je vois. Compris. »
Hiruzen est parti comme ça. Je me suis levé et j'ai été chez Naruto. Naruto avait l'air un peu surpris par ma visite soudaine.
« Hein, Frangin, tu fais quoi ici ? »
« Fais tes valises. Le Hokage a donné son accord. On va vivre ensemble à partir de maintenant. »