Hah, hah.
Park Haneul et moi avons couru jusqu'à ce que la présence du monstre s'éloigne. Heureusement, le monstre ne nous a pas suivis.
Dans le mur des machines à laver, des bras, des têtes et d'autres organes comme des foies et des intestins étaient projetés dans tous les sens.
Juste au moment où mon esprit allait devenir blanc, Park Haneul, serrant son bras gauche, nouait un garrot qu'il avait sorti de je ne sais où.
J'ai immédiatement tendu la Capsule Nano que j'avais.
«... Merci.»
« Non, ne parle pas. »
Heureusement, la blessure de Park Haneul n'est pas grande. J'ai cru qu'un trou avait été percé, mais je me trompais.
C'était une entaille légère dans le dos. Mais ça ne veut pas dire que ça ne saignait pas.
> M. Gidam ?
> M. Gidam, êtes-vous sorti maintenant ?
Ah, pourquoi ça m'arrive ?
> M. Gidam.
« Grand frère, Grand frère ? »
Mon souffle... J'arrive pas à bien respirer.
C'est à cause de l'odeur forte d'adoucissant, ou parce que j'ai vu tous ces cadavres humains tourner dans les machines à laver ?
J'arrive juste pas à m'y habituer.
«... Le seul moyen de sortir d'ici, c'est de récupérer notre linge fini et de partir. »
« Oui. »
« Mais les emplacements des machines à laver changent toutes les vingt minutes ici, donc ça prendra au moins... hah, deux jours. »
Restons calmes.
Y a-t-il un trou par où s'échapper comme la dernière fois ?
Essayer d'attraper un monstre dans le domaine d'un ESS sans aucun équipement, c'est pratiquement une mission suicide.
En plus, l'usage du feu à l'intérieur de la laverie est strictement interdit.
Je peux même pas sortir le briquet ou les allumettes que j'ai achetés la dernière fois.
Putain.
« Si c'est juste l'essorage, ça prend environ quinze à vingt minutes. Si ça finit dans ce temps-là, on devrait pouvoir sortir. »
« Ça marchera pas. Cette laverie doit laver quelque chose qui peut être traité comme de la "souillure". »
Y a trop de règles ici pour utiliser une astuce.
Y en a tellement que c'est accablant d'expliquer tout ça à Park Haneul maintenant.
'Attends, si tu réfléchis, est-ce que Park Haneul peut pas être considéré comme un résident de ce monde de la Fondation ESS ?'
D'habitude, les résidents du monde de la Fondation ESS seraient préparés au cas où ils seraient piégés dans un ESS lié aux machines à laver.
Ils auraient mémorisé le règlement et créé leurs propres stratégies pour la situation.
« Park Haneul, tu te souviens du règlement des machines à laver ? J'suis sûr qu'il y avait un truc sur l'"Agneau de Souillure" dedans. »
Mais.
«.........»
L'expression de Park Haneul est devenue subtile.
« Euh. Désolé. J'ai pas mémorisé tout le règlement. Je me rappelle pas la partie sur l'Agneau de Souillure. »
Ce n'a été qu'un instant, mais Park Haneul a raté le contrôle de son expression.
C'est quoi ça ? Non, la situation est trop urgente pour s'attarder là-dessus maintenant.
J'ai filtré les règles écrites dans les registres et j'ai dit à Park Haneul seulement les éléments qui semblaient utiles pour s'échapper.
Après avoir écouté un moment, Park Haneul a réfléchi un peu puis a parlé.
« Ce serait bien si on retrouvait tout de suite les vêtements qu'on a laissés, mais c'est peu probable, non ? »
Oh, le fait qu'il soulève ça veut dire qu'il a un plan, non ?
« Enlève nos vêtements et lavons-les à la main. Et utilisons juste l'essorage. »
C'est une meilleure idée que je pensais.
Alors ce qu'il nous faut, c'est.
« Littéralement, il nous faut du linge qui peut être traité comme de la "souillure". »
Park Haneul a immédiatement enlevé sa veste.
Et sans hésiter, il a jeté la veste sur la flaque de sang qui s'écoulait avec de la mousse sur le sol.
Il a appuyé fermement sur la veste avec son pied pour l'imbiber de sang.
Moi aussi, j'ai sorti le mouchoir de ma poche, je l'ai jeté par terre et je l'ai ramassé.
« En venant, j'ai vu un évier où on pouvait laver à la main- »
« U-une personne... ! »
À ce moment-là, un homme à l'air hagard est apparu au coin du couloir.
Et puis.
« Ah, Papa... ? »
Ah.
J'ai repris mon souffle.
Des survivants.
Cette famille dit qu'ils sont entrés dans la laverie un instant pour chercher des vêtements. Et ils se sont fait piéger ici.
Un couple marié, avec un fils et une fille.
En voyant juste les enfants assis calmement à côté de leurs parents, je peux deviner immédiatement à quel point ils sont bien élevés d'habitude.
« Ça fait pas longtemps qu'on est piégés. Ça fait à peu près une journée. »
Quand on a révélé qu'on était des agents CORE, un sentiment de soulagement s'est lentement répandu sur le visage de la femme, qui était méfiante au début. Elle a commencé à expliquer la situation prudemment.
Si Park Haneul n'avait pas sorti sa carte d'employé, ça aurait été difficile d'avoir ne serait-ce qu'une conversation.
...D'ailleurs, pourquoi il se trimballe un truc comme ça dans sa poche tout le temps ? Bref, c'est un type bizarre.
« Comment vous avez géré la nourriture ? »
« On avait quelques barres énergétiques sur nous au cas où on se ferait piéger comme ça. On a survécu à peu près une journée, mais...... »
Le mari a soupiré et a ajouté.
« En errant, on a croisé des jeunes qui ressemblaient à un couple. On s'est séparés en étant poursuivis par le monstre, mais on devrait pouvoir se retrouver bientôt. »
Park Haneul m'a jeté un coup d'œil et a hoché la tête.
Il confirmait silencieusement que cette famille était humaine, pas un monstre.
Pourquoi ce mec se trimballe même un kit d'identification de survivants ?
... Peu importe. C'est utile, donc j'ai rien à dire.
'On peut réussir à s'échapper avec autant de monde ?'
J'ai jeté un œil à l'état des enfants. Au maximum, ils sont tous les deux à l'école primaire.
Ils avaient l'air fatigués, les yeux sans force, et le contour des yeux rouge et gonflé. On aurait dit qu'ils avaient pleuré jusqu'à s'endormir.
Même comme ça, le garçon était assis en silence à côté de sa mère, lui massant la cheville, sa petite main enveloppant soigneusement son pied gonflé.
La fille mordait sa lèvre, comme pour retenir ses larmes, et puis, n'arrivant plus à les garder, elle a enfoui sa tête dans l'épaule de sa mère.
« Ça va. Maman va bien. »
La mère a chuchoté en caressant la tête des enfants accrochés à ses jambes.
« Si on attend encore un peu, on pourra sortir. Quand on sortira, Maman vous achètera tout ce que vous voulez manger. »
J'ai fixé la scène bêtement.
«... Ma femme s'est gravement foulé la cheville, mais on continuait à fuir. On pensait qu'il y avait peut-être une sortie. »
Aux mots du mari, j'ai hoché la tête et j'ai enlevé l'appareil sur ma cheville.
CORE est vraiment fort pour faire de la technologie pour ce genre de trucs.
Commercialisez-le, bordel.
« Excusez-moi. »
J'ai demandé une brève permission et j'ai mis l'appareil sur sa femme.
Vu comme sa cheville était gonflée, je me demande comment elle a réussi à marcher jusqu'ici.
Mais ce sera bien mieux qu'avec rien.
« C'est le domaine de l'Agneau de Souillure, et on peut s'échapper si on sort le linge fini. »
J'ai brandi mon mouchoir et j'ai expliqué le plan que j'avais grossièrement fait avec Park Haneul.
Le couple s'est regardé un instant, puis a hoché la tête tranquillement.
Cependant.
« M-maman. »
La petite fille, qui avait l'air d'être en CP, a regardé alternativement Park Haneul et moi avec des yeux anxieux.
J'ai pas pu détacher mes yeux d'elle et j'ai juste regardé l'enfant.
Je voyais ses petites mains serrer la bretelle fortement.
Est-ce qu'il est possible de laver les vêtements et de revenir en évitant les yeux du monstre dans cette situation ?
Non. C'est impossible.
Ce serait différent si c'était juste moi et Park Haneul, mais maintenant on a deux enfants et un blessé.
Réfléchis. Réfléchissons.
Park Haneul a jeté un coup d'œil à mon visage, puis a discrètement détourné mon attention, me signalant que je pouvais partir.
Il a guidé l'attention du couple vers lui et a brièvement expliqué la route de secours et les possibilités.
J'ai profité de l'occasion pour m'écarter légèrement et j'ai sorti mon téléphone.
< Enregistrer Carte de Route >
>> Cartes de Route Enregistrables
Train Yeokhaeng >> École Primaire Yuhwa (3 arrêts) <Classe D>
Silence >> Ombre (4 arrêts) <Classe E>
…….
Veuillez compléter et enregistrer la carte de route.
>> En cas d'enregistrement réussi, les points seront crédités immédiatement sans frais.
>> Les routes enregistrables sont déterminées par la possibilité d'un retour.
J'ai vendu ma carte de route de Classe C sur le champ.
| Prix de Transaction |
|------------|
| A (Variable selon la route) |
| B 8500 ~ 18000 pt |
| C 3500 pt |
| D 300 pt |
| E 100 pt |
[ Points Actuels 3700 pt ]
Au cas où, j'ai relu les registres de la Fondation ESS encore et encore.
Dans le cas d'un ESS terminé, il perd son efficacité et redevient un bâtiment ou un phénomène normal.
J'ai lu et relu les cas joints dans les notes de bas de page.
... D'accord.
Mieux vaut être prudent que de défier une mort incertaine.
J'ai acheté 8 billets pour la carte de route de Classe D que j'avais enregistrée.
Un crépitement léger est venu du talkie-walkie sur ma poitrine, et un vieux billet de train avec la carte de route de Classe D écrite dessus est apparu dans ma main.
{ Billet (D) }
Train Yeokhaeng → École Primaire Yuhwa
'C'est le billet qui m'emmènera à ma destination.'
Bien sûr, pas celui-là.
J'ai serré les billets et j'ai couru vers eux. Park Haneul a tressailli dès qu'il a vu 'École Primaire Yuhwa', mais j'ai secoué la tête.
« Un ESS terminé aurait déjà été converti en bâtiment normal, donc l'École Primaire Yuhwa devrait être sûre. Le bâtiment de l'École Primaire Yuhwa est une vraie école à Daegu. »
Park Haneul a pris les billets sans un mot.
« Tu viens avec eux, Grand frère ? »
« Non, tu as dit qu'il y avait deux personnes plus tôt. Je les retrouverai et je vous rejoindrai tout de suite. »
J'suis trop anxieux pour laisser la famille partir seule.
En plus, j'm'inquiétais pour la blessure de Park Haneul.
Le train est aussi un ESS après tout. Je peux pas garantir qu'il soit complètement inoffensif.
Comme s'il lisait mon expression, Park Haneul a soupiré et a hoché la tête.
« Reviens en un morceau. »
« Et prends ça. »
J'ai tendu le briquet, les allumettes... bref, les objets que j'avais sur moi, y compris l'Herbe de Flamme Noire, à lui.
Puisque tous les objets liés aux armes à feu sont inutilisables ici, c'est normal que ce soit Park Haneul qui les ait.
« Ça veut dire que tu veux que je revienne vivant pour te les rendre, c'est ça ? »
« Ouais. À plus dehors. Ça a de la valeur. »
Park Haneul a à peine réussi à relever les coins de sa bouche, comme s'il essayait de sourire mais n'y arrivait pas, et a hoché la tête.
Et il s'est retourné tranquillement et a commencé à expliquer les billets à la famille.
... Bref, c'est le mieux que je puisse faire.
Pas besoin de voir le monstre, pas besoin de jouer à un bizarre cache-cache ; faut juste monter dans le train avec une destination fixée.
[ THUMP.. THUMP.. ]
J'entends le son d'un train qui bouge quelque part.
Un instant, une partie du mur de la machine à laver a tremblé, le cadre métallique brillant a disparu, et à sa place, le côté familier d'une rame de métro est apparu.
Les portes se sont ouvertes silencieusement.
Park Haneul a conduit la famille vers le train en premier.
Ils nous ont salués un par un et sont montés.
« Merci infiniment...... ! »
« Merci. Merci ! »
Pendant que ces mots se répétaient plusieurs fois, Park Haneul avait encore une expression hésitante.
Puis il s'est tourné vers moi.
« Fais gaffe. »
J'ai hoché la tête.
« Ah, au revoir...... »
Les deux enfants se tenaient à côté de leurs parents et me faisaient signe de la main.
J'ai forcé un sourire et j'ai fait signe en retour.
[ WHIRR. ]
Les portes se ferment.
Et il part.
[ THUMP.. THUMP.. ]
« Hah. »
Ce n'est qu'une fois l'arrière du train enterré dans l'obscurité que je me suis enfin affaissé au sol comme en train de m'effondrer.
L'endroit où était le train est redevenu un mur de machine à laver comme si c'était un mensonge.
J'ai couvert mon visage avec mes deux mains et j'ai pris quelques respirations courtes.
Cet espace n'est pas si large.
C'est une structure en labyrinthe pleine de machines à laver, mais si je la parcours une par une, je finirai bien par tomber sur le couple dont la famille a parlé.
C'est là que.
« KYAAAAAAAAAK!!! »
Un cri aigu.
Normalement, ce serait normal de fuir après avoir entendu ce son.
Mais j'ai repoussé le sol. Et j'ai couru vers d'où venait le cri.